Tags: - Ковализмы и афоризмы

locustella

Интересное осмысление палиндрома Юрием Ковалём

*
Сначала - немного теории и истории. "В Большой советской энциклопедии" (1954. Т. 31. С. 697) читаем: "Палиндром, или перевертень /.../ - слово или словосочетание, фраза, которую можно читать слева направо и справа налево, причём в обоих случаях звучание и смысл остаются тождественными (напр., "кабак", "шалаш", "я иду с мечем судия"). Погоня за обратимыми словами и словосочетаниями в поэзии является одним из проявлений формализма (напр., у В. Хлебникова)".
Таким образом, официальное отношение к палиндрому было негативным...
Первой ласточкой в осмыслении обратного написания слов может служить повесть-сказка Виталия Георгиевича Губарева "Королевство кривых зеркал" (1951), по которой в 1963 году поставили художественный фильм. В Зазеркалье имена героев читаются зеркально, справа налево, то есть палиндромически: Оля - Яло, Коля - Ялок, Попугай - Йагупоп, Гадина - Анидаг, Коршун - Нушрок, Раб - Бар, Друг - Гурд и т. д.
Но важной вехой в дальнейшей популяризации палиндрома стал журнал "Мурзилка". В № 4 за 1966 год читаем пять одностроков Игоря Тарабукина:

ПЕРЕВЁРТЫШИ
Прочти справа налево
И РАКИ ДИКАРИ.
ВОР ВЛЕТЕЛ В РОВ.
ТЕЧЁТ ЛАВЫ ВАЛ.
БОЛВАНА ПАНА В ЛОБ.
КОТУ ТАЩАТ УТОК.
/.../

В 1968 году палиндром перестаёт восприниматься негативно. /.../ В дальнейшем публикации палиндромов в "Мурзилке" приобрели довольно частый характер...
Интересное осмысление палиндрома встречаем во фрагменте /.../ "Медвежья сказка" (Зиедонис И. Медвежья сказка / перевел с латышкого Ю. Коваль // Мурзилка. - 1984. - № 8. - С. 18-22.

Мушиный медведь прекрасно понимал мушиные песни.
Оконные мухи пели больше под нос. Носы у них были сломаны от постоянного битья о стекло. У зелёных мух и песня была какая-то зелёная, как плесень на варенье. У потолочных мух все слова звучали вверх тормашками.
Но песню их главную можно было петь и с того и с другого конца:
Муха!
О Муха!
Велика аки Лев!
Ах, Ум!
О! Ах, Ум!


Источник: РЕВОЛЮЦИЯ НА ЯЗЫКЕ ПАЛИНДРОМА. БЛОК И МАЯКОВСКИЙ В ПОЭТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЯХ / авторы-составители Антонина Балашова и Иван Чудосов. - Санкт-Петербург : Европейский университет, 2020. - С. 145-147, 151.
друг Топтыжки

"Дом, где зимует Одуванчик"

*

Фото Дмитрия Шеварова.

Душевная статья Дмитрия Шеварова к Юбилею мэтра. "Российская газета" от 8 февраля 2018 г.
Collapse )

Памятник главе XLIII

DSC_0802 (2)-2_новый размер
Знаете, где был начат  отсчет ковалиным памятникам?
Правильно!  На вологодской земле - источнике вдохновления маэстро.

Collapse )
Лёва

Сайтострой

 Почитав обсуждение вопроса в ФБ полагаю, что пора озвучить текущий момент вслух, несмотря на некое преждевременье текущего момента)
   Пока есть черновик карты сайта и мастер сайтов, который, надеюсь, станет нашим Мастером. На сегодня перед нами стоит 3 задачи: подбор завлекательных картинок на главную страницу, выбор необходимого контента - пока возьмём кое-что из Серёжиных загрузок, и громкоговорящая цитата из Коваля вкупе с названием сайта. У меня есть кое-какие идеи, но хотелось бы услышать и вас, друзья-сундуковеды! Я надеюсь на наш коллективный разум! Прошу в комментах накидать варианты названий и цитат. Хочу сразу сказать, следуя в кильватере, протоптанном уважаемым d_serpokryl'ычем, что сайт д.б. в первую очередь новостным и затравочным для пробуждения интереса к мэтру, ну и ссылочным на сетевые ресурсы и реальные, к примеру, книжные магазины. Поэтому всеобъемлющее название, типа "Сайт писателя и художника Юрия Коваля" не принимается сразу.
   Жду ваших имён самого лёгкого... Инициативной группе - прошу обдумать варианты встречи на следующей неделе.
   ЮЮКоваль

Ковализмы для ковалелюбов и знатоков

А вот, дорогие сообщниики, появилась у меня жуткая надоба в Собрании (на полное никак не могу претендовать) ковализмов, а кроме того, цитат, достойных, по вашему мнению, того, чтобы оказаться в этой копилке... Предлагаю в этот пост в комментарии ссыпАть всё это невероятное богатство и начну, конечно, первой.
"В начале я просто прозаик/ и только в конце - гитарист..." (Песня "Пора распрощаться мне с вами...") Простите, если неточно написала - источника, к сожалению, не нашла. И там же, в этой же песне, мы встречаем слово "прозы", что само по себе жутко иронично, на мой взгляд.
Если вы согласны, то давайте уже начнём, хорошо?
Ваша Р.
Скоро Чегет

Статья 1996 года

Владельцы Ковалиной книги ее читали, отставшие от полиграфического прогресса - нет.
Бонусом и тем и другим в конце поста будет ссылки на запись Маринкиной передачи внутри которой, не побоюсь этих слов, Беседа всей ее жизни.

Марина Москвина
Вода с закрытыми глазами

Если б инопланетяне прочитали Коваля,
они бы прониклись симпатией к землянам.
Дина Рубина

Однажды был праздник Юрия Коваля. Он был веселый, как бразильский карнавал. И на этом празднике поэт Яков Аким сказал:
- Чтобы понять - дорог нам писатель или не очень, надо представить, что бы было, если бы его не было.
И вдруг наступила ужасная тишина. Все начали это себе представлять.Collapse )
Глобус

Крестьянская застава. Зонточный переулок. Вариации на тему.

  
 
В Москве много переулков с хорошими названиями - Жевлюков, Серебрянический или Николо-Воробинский. Но наш называется лучше всех - Зонточный.

                                                    

Collapse )