№ 9
С. 000 А какой оклад?
Оклад, здесь, это фиксированный размер оплаты труда работника за выполнение нормы труда (трудовых обязанностей) определенной сложности (квалификации) за единицу времени без учёта компенсационных, стимулирующих и социальных выплат. В 1960-е гг. оклад рядового работника милиции несильно отличался от среднестатистического оклада городского рабочего, но значительно превышал зарплату колхозника. В 1967 г., например, он составлял примерно 104 рубля в месяц.
С. 000 – Сапоги, – вставил Тараканов, – хромовые!
Качество сапог из хрома по качеству лучше, чем повсеместно распространенных тогда кирзовых, это и подразумевает старшина Тараканов, завлекая Васю на службу в милицию.
С. 000 БЭМСКОЕ. – Такого стекла на свете нет. Есть богемское.
Богемское стекло – дутое стекло, которое производится по старинным традициям в Чехии. В «бемское стекло» стекольщики превратили его уже в начале ХХ века. Но этимологию этого превращения («бэмс!» – звон стекла) обосновал К. Сравните также в романе старшего друга К. – Юрия Домбровского «Обезьяна приходит за своим черепом» (1938 – 1958): «– Милый, мне ведь некогда, – сказал вдруг Гарднер. – <…> Какое стекло вам нужно – бемское, двойное, химическое, небьющееся? . Ну, скорей, скорей!
– Я бы хотел, конечно, бемское, но…
– Бемское! – кивнул головой Гарднер и записал это слово над строчкой».
Также сравните, например, в «Угрюм-реке» (1932) В. Шишкова: «…этот проклятый Оглышкин, выхлестнул мне бемское стекло».
С. 000 КАЗЕИНОВЫЙ КЛЕЙ
Казеин – белковое вещество, образующееся при створаживании молока. Казеин, действительно, входит в состав не только соответствующего клея, но и творога. Происходит слово «казеин» от латинского «caseus» (сыр). А вот этимология слова «коза» не установлена. Наиболее распространенным является объяснение как старого заимствования из алтайских языков, в которых оно выступает как производное от междометного подзывания животного.
С. 000 МАРЕНГО
Несмотря на «иностранное» звучание этого слова (происходящего от названия селения в северной Италии) обозначением цвета оно является только в России. Сначала это был темно-коричневый цвет, но после победы Наполеона над австрийцами в битве при Маренго в 1800 г. словом «маренго» стали обозначать цвет наполеоновской шинели. Но К. подарил капитану Болдыреву глаза цвета маренго, вероятно, не столько потому, что он похож на Наполеона, сколько потому, что в 1969 году форму цвета маренго получила советская милиция (до этого она была синего цвета).
Оклад, здесь, это фиксированный размер оплаты труда работника за выполнение нормы труда (трудовых обязанностей) определенной сложности (квалификации) за единицу времени без учёта компенсационных, стимулирующих и социальных выплат. В 1960-е гг. оклад рядового работника милиции несильно отличался от среднестатистического оклада городского рабочего, но значительно превышал зарплату колхозника. В 1967 г., например, он составлял примерно 104 рубля в месяц.
С. 000 – Сапоги, – вставил Тараканов, – хромовые!
Качество сапог из хрома по качеству лучше, чем повсеместно распространенных тогда кирзовых, это и подразумевает старшина Тараканов, завлекая Васю на службу в милицию.
С. 000 БЭМСКОЕ. – Такого стекла на свете нет. Есть богемское.
Богемское стекло – дутое стекло, которое производится по старинным традициям в Чехии. В «бемское стекло» стекольщики превратили его уже в начале ХХ века. Но этимологию этого превращения («бэмс!» – звон стекла) обосновал К. Сравните также в романе старшего друга К. – Юрия Домбровского «Обезьяна приходит за своим черепом» (1938 – 1958): «– Милый, мне ведь некогда, – сказал вдруг Гарднер. – <…> Какое стекло вам нужно – бемское, двойное, химическое, небьющееся? . Ну, скорей, скорей!
– Я бы хотел, конечно, бемское, но…
– Бемское! – кивнул головой Гарднер и записал это слово над строчкой».
Также сравните, например, в «Угрюм-реке» (1932) В. Шишкова: «…этот проклятый Оглышкин, выхлестнул мне бемское стекло».
С. 000 КАЗЕИНОВЫЙ КЛЕЙ
Казеин – белковое вещество, образующееся при створаживании молока. Казеин, действительно, входит в состав не только соответствующего клея, но и творога. Происходит слово «казеин» от латинского «caseus» (сыр). А вот этимология слова «коза» не установлена. Наиболее распространенным является объяснение как старого заимствования из алтайских языков, в которых оно выступает как производное от междометного подзывания животного.
С. 000 МАРЕНГО
Несмотря на «иностранное» звучание этого слова (происходящего от названия селения в северной Италии) обозначением цвета оно является только в России. Сначала это был темно-коричневый цвет, но после победы Наполеона над австрийцами в битве при Маренго в 1800 г. словом «маренго» стали обозначать цвет наполеоновской шинели. Но К. подарил капитану Болдыреву глаза цвета маренго, вероятно, не столько потому, что он похож на Наполеона, сколько потому, что в 1969 году форму цвета маренго получила советская милиция (до этого она была синего цвета).
