alik_manov (alik_manov) wrote in suer_vyer_,
alik_manov
alik_manov
suer_vyer_

Category:

№ 7

С. 000 …дуборез…
Вероятно, случайно, Крендель употребляет в споре с Тимохой словцо из воровского жаргона. На арго «дуборез» означает – прозектор, человек, вскрывающий умерших, «давших дуба». В Костер-6 Длинный кричит не «дуборез», а «Барахло!» (С. 10).

С. 000 СЛЕДЫ В ПОДЪЕЗДЕ
В Костер-6 описание игры в домино жильцами начинается так: «– Дупель! – сказал дядя Сюва и ляпнул доминошиной» (С. 11). Вместо «Зря я на Тимоху налетел» в журнальном варианте было: «Зря я на Тимоху наклепал» (С. 11). Далее в журнальном варианте следует реплика дяди Сювы: «Ну у Тимохи или Петра Петровича с Абельмановки я бы еще, может, украл, а у Длинного – ни за что. Я его с пеленок нянчил» (С. 11). Отчество Петрович было у хозяина той квартиры в доме № 6 по Абельмановской улице, у которого К. в середине 1960-х гг. снимал комнату. Свое невеселое проживание у Петровича он описал в повести «Самая легкая лодка в мире».
После рассказа об «уликах» на лестнице третьего подъезда в журнальном варианте ППМ шел такой фрагмент: «Но самые заметные следы были, конечно, на стене. Белые рожи и темные личности были нарисованы там мелом и углем, а надписи разукрасили стену до самого потолка» (С. 12).

С. 000 …играя в «козла».
Козел – самая популярная разновидность игры в домино. Называется она так потому, что проигравший участник, первым набравший 101 очко, объявляется «козлом».

С. 000 – Рыба! – крикнула тётя Паня и крепко ударила костью по столу.
«Рыбой» в домино называют такую ситуацию, при которой все игроки имеют кости на руках, но не имеют возможности ходить. Она становится возможна тогда, когда на стол выложены все шесть (не считая дубля) костяшек с одинаковым значением и оба конца цепи замыкают кости с этим же значением.

С. 000 …сейчас бы селедочки баночной.
В советское время тихоокеанская слабосоленая сельдь, продававшаяся в банках, была в большом дефиците. Сравните, например, в детской повести Ю. Томина «Карусели над городом» (1979): « Неважная картошка,  сказала продавщица и шепнула. Анне Максимовне скажите, чтобы зашла. Есть баночная селедка.

– Хорошая? – наивно спросил Алексей Палыч.
– Да вы что! – изумилась продавщица. – К нам из города приходили, по пять кило брали».

 С. 000 …по бронзовой пластинке вилась надпись: «ПРОШУ КРУТИТЬ».
Сравните в «Двенадцати стульях» И. Ильфа и Е. Петрова: «Звонок “прошу крутить” давно уже вертела чья-то неуверенная рука».
<Фото: Звонок «Прошу повернуть»>  
Subscribe

  • Спасем церковь в Чистом Доре!

    Деревянная церковь Николая Чудотворца в деревне Чистый Дор Кирилловского района Вологодской области находится в аварийном состоянии. В крыше -…

  • В мастерской Юрия Коваля, 1995

    * https://youtu.be/C-UMeuefO6s Дорогие друзья! В сети появилась полная и в немного лучшем качестве версия уникальной съемки в мастерской Юрия…

  • Скрытый рассказ в "Мурзилке"

    * "Иногда я и сам не пойму — весёлый я или грустный? С утра, бывало, начну смеяться, смеюсь, смеюсь, вдруг — стоп, начинаю грустить. День уж…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments