alik_manov (alik_manov) wrote in suer_vyer_,
alik_manov
alik_manov
suer_vyer_

Categories:

№ 9

С. 000 …они из самогонных пулемётов отстреливались.
По-видимому, из пулеметов, которые самогонщики (подпольные изготовители крепкого спиртного напитка) собрали из деталей самогонного аппарата. Из трубки такого аппарата, как из пулемета, стреляет Трус в короткометражной комедии Л. Гайдая «Самогонщики» (1961).

С. 000 …висела свинуха, тот самый гриб, который называют  дунькой и лошадиной губой.
Так, действительно, иногда называют гриб свинушка тонкая, который до 1981 года считался условно съедобным, а потом был признан ядовитым. Свинушкой как опознавательным знаком Вася воспользовался, вероятно, потому, что хорошие, благородные грибы у него закончились.
Гриб свинуха продолжает «поросячью» линию предметов-помощников, начатую Васиным платком с поросенком-монограммой.
<фото – Свинушка тонкая>     

С. 000 …они нас сивухой поливали – задумчиво вспоминал Тараканов. – Инспектор Нахабин в обморок упал, но мы…
Низкокачественный крепкий алкогольный напиток, в данном случае, плохо очищенный самогон. Фамилия не привычного (в отличие от остальных участников задержания) к сивухе инспектора образована К. от названия еще одной железнодорожной подмосковной станции (Рижского направления) – Нахабино.

С. 000 – Прекрасно помню эту галошу, – сказал старшина. – Она как раз болталась на ноге у самогонщика…
В ичиги с галошами обут Бывалый в комедии «Самогонщики».

С. 000 …полковник Двоекуров…
К. в комментируемом эпизоде все время обманывает числовые ожидания читателя. Вместо трех самогонщиков (как в фильме Гайдая, потому что выпивают-то на троих) – у него двое, а задерживает их не Троекуров (более распространенная фамилия, использованная в «Дубровском» Пушкина), а Двоекуров. Фамилию Двоекуров носил один из градоначальников в «Истории одного города» М. Е. Салтыкова-Щедрина. Кстати сказать, эта фамилия происходит от термина «выкурка», то есть перегонка питьевого спирта, в том числе, и на самогонном аппарате.            
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments