Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


hitoshi was in the hospital for two weeks? Is that right? I can't really understand it, they're postponing the anniversay live.



( 2 comments — Leave a comment )
Feb. 15th, 2006 04:32 pm (UTC)
I'm working on translating their message, but I haven't had any time at all to really work on it. Hopefully I can finish it this weekend. I think I might translate some of GrimLop's announcement, too.

In the meantime, Hitoshi has graciously informed us of what actually happened to him. He suffered a (I assume spontaneous) pneumothorax. I think Hitoshi definitely fits the description of someone that the condition can strike spontaneously:

"Additionally, it can develop spontaneously in predisposed individuals (tall, slim individuals who smoke; young males have a higher risk than females).
Feb. 15th, 2006 05:30 pm (UTC)
Also, check Pneumothorax.org, especially the article about the connection between loud music and the disorder.
( 2 comments — Leave a comment )