Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ai no Kusabi: Illusion Night

a_ngua asked me if I could translate any of the AnK short stories, so I thought I'd give this a go. Consider it a belated comm anniversary gift!

Title: Illusion Night [Genwaku no Yoru]
Author: Rieko Yoshihara with cover art by Saichi Nagato
Info: A bonus story published in 2010 to commemorate the end of the series. Takes place during the events of Volume 8 in the new edition OR between Chapters 5 and 6 in the old edition (synopsis here).
Summary: Riki never expected Iason to move him from his Eos apartment to new lodgings in Apathia. He is then staggered to learn Iason will grant him a privilege not normally given to pets: the chance to earn a living for himself in the Black Market. But Katze's taunts about Iason's interest in him leaves Riki uneasy...and tormented by his own conflicted desires.
Download (2.2MB): Mediafire | 4Shared
(Thanks to rainbowfam, czmadzia and a_ngua for their help!)



( 51 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
May. 31st, 2012 03:56 pm (UTC)
awesome! thanks so much!
May. 31st, 2012 03:58 pm (UTC)
Thank you so much to all of you ! I'm gonna hurry and read this ! Then I come back and tell you just how great it was !!!
May. 31st, 2012 04:08 pm (UTC)
For some reason I could not stop laughing... But still, Katze is amazing, isn't he ? While I read, I could just hear his sarcastic and dry voice in my head, like he was talking in my ear <3
As for the end of the story... wrxtfcygvuhbifyfgu
If you know what I mean ^^

Edited at 2012-05-31 04:08 pm (UTC)
May. 31st, 2012 04:00 pm (UTC)
Thanks for all your work!
May. 31st, 2012 04:20 pm (UTC)
Thank you much, I cannot wait to read! Hehe...Katze is truly amazing ne?! XD
May. 31st, 2012 05:25 pm (UTC)
You rock!! Thank you very much!
May. 31st, 2012 05:58 pm (UTC)
Thank you so much for this!
May. 31st, 2012 06:17 pm (UTC)
Thank You for sharing.
May. 31st, 2012 06:19 pm (UTC)
Thank you so much !
May. 31st, 2012 06:32 pm (UTC)
Awesome job and great timing!
Thank you very much! ^^
May. 31st, 2012 06:39 pm (UTC)
Thank you so much!

Btw, is this Musk or is that a different short story...?

Edited at 2012-05-31 06:39 pm (UTC)
May. 31st, 2012 11:13 pm (UTC)
Nah, this is an even shorter story - only 8 pages. Musk is 22 pages long.
- gaymuraki - May. 31st, 2012 11:45 pm (UTC) - Expand
May. 31st, 2012 07:05 pm (UTC)
Thank you!
May. 31st, 2012 07:24 pm (UTC)
Thanks a lot!
May. 31st, 2012 08:08 pm (UTC)
Thankyouthankyouthankyou!!!!!!!! >v<
OMGosh! Awesome! Thanks so much for translating this!!
May. 31st, 2012 08:43 pm (UTC)
Thanks a lot.
May. 31st, 2012 08:48 pm (UTC)
Amazing ! Thank you so much !
You made my day !!
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 51 comments — Leave a comment )