I’m one of those bloody twits who brought Advent Pieces
POSSIBLE SPOILERS, so it’s under an LJ-cut:
CLOUD: kodomo no koro anta wa ore no i yo da ta.
SEPHIROTH: kore da na.
[I’m guessing Cloud is saying something about the children, and the Sephiroth is affirming/agreeing with his statement.]
SEPHIROTH: omae no kurimono kanai i te da.
CLOUD: kiyotsu ka wa nai de kure.
[My brain is broken. Let’s just say Sephiroth is being a prick, because Cloud became rather snippy with him.]
Thank you very much for any possible help, and keep on trucking. Literally. Somebody steal me a truck.
EDIT: We have a winner, ladies and gents!
...and people say Cloud/Sephiroth isn't canon. Pah. Hell in a handbasket, baby. With a truck.
Cloud: "Kodomo no koro, anta wa ore no eiyuu (n') datta." / "You were my hero when I was a child."(...Cloud, dude, seriously. Knock it off already, Sephiroth is insane, he doesn't care, stop crying about it because you're giving us fangirls more fodder than what's necessary ~_~;)
Sephiroth: "Kouei da na." / "Then it's an honor."
Cloud: "Mou mukashi to wa chigaun da yo!" / "It's not the same as back then anymore!"
Sephiroth: "Omae e no okurimono o kangaete ita..." / "I've thought of a gift to give you..."
Cloud: "Ki o tsukawanai de kure!" / "Don't fuss over me!" ("Don't worry about my needs!")