January 29th, 2006

Misc: Masked like a lover

[Similar Opposites]: Sephiroth/Vincent Valentine, Final Fantasy VII

Sephiroth/Vincent essay for ship_manifesto. Hopefully I make sense and doesn't sound like a mad, ramblng fangirl.

Title: Similar Opposites
Author: evocates
Fandom: Final Fantasy VII
Pairing: Sephiroth/Vincent Valentine
Words: 3,333 (OMGWUT?)
Disclaimer: I don’t own Final Fantasy VII. It belongs to Squaresoft/Square-Enix.
Warnings: Major spoilers for the whole game and Advent Children.

( Similar Opposites )

crossposted to adventchildren_, demons_n_angels, ship_manifesto.
  • Current Mood
    nervous nervous
DW - 10 - Never stop believing

Whaddya mean the fan-subbers haven't gotten there yet? :O

I know someone asked for the translation of the DoC opening, and since I appear to be the translator on the spot (what? no one else has taken a crack at it? *cue shriek of horror*), I scraped together a really horrible amateur effort at translating the Opening and the Ending.

I'm so far from proficient in the language that it isn't funny, and if anyone has a better trans I'd be really grateful if you could point me in the direction of it. Alternatively, if anyone can offer help and/or corrections, I'd also be humbly grateful. I included a transcript in romaji for the ending script for that reason.

:D; and of course, both are spoilerific for the game.

DoC Opening Translation

DoC Ending Translation

(Different journals, yes, because I'm a dork.)
(Um. Translating FMVs takes the crap out of me, and while I'm willing to take a crack at any of the others on request, please allow a generous amount of time ^^; Each of these takes several hours to do.)
  • Current Mood
    tired tired