Howdy. I’m on a mission, and in need of desperate aid. Well, not so desperate, but if anyone could help, it would be appreciated.
I’m one of those bloody twits who brought Advent Pieces
, and it seems that the Bonus Disk contains scenes from the original trailers and lengthened scenes that were chopped for the movie. There are two extended scenes between Sephiroth and Cloud, and I’m going bonkers trying to understand what they’re saying. So, if one does understand Japanese, please donate your services. Please keep in mind that these are just written down by ear, and could contain extreme grammatical errors – stupid computer and its lack of Japanese text support. I haven’t done Japanese for well over two years and my dictionary was ‘borrowed’ by an acquaintance, so I’m rather rusting and flubbing through the sentence patterns.
POSSIBLE SPOILERS, so it’s under an LJ-cut:( Collapse )
Thank you very much for any possible help, and keep on trucking. Literally. Somebody steal me a truck.-----
EDIT: We have a winner, ladies and gents!
Okay, make that two, and the first one is so very canon. Heh-heh-heh.
Brought to you by jen0va99
who finds things in wonderful places and translates l33t-edly. [One day, I swear, I'm going to get someone to tell me what 'l33t' means. Gah!]
...and people say Cloud/Sephiroth isn't canon. Pah. Hell in a handbasket, baby. With a truck.( Collapse )