Log in

No account? Create an account
Yamashita Tomohisa no Community
-Yamashita Tomohisa Fan Community-
"I texas" translation 
10th-Feb-2012 06:58 pm
Hi minna this is my first post here, I translated I texas, but let me tell you the song DOESN'T MAKE ANY SENSE AT AAAAALLLLL!!!
but I tried my best to make it comprehensible.

Douzo :)

the biting of his nails,
casts a shadow on my memory
the sadness in these eyes
is it the reflection of my sins?

aimlassly aimlessly swaying
cheating , wandering, getting lost
his voice is echoing
shooting inside my head
the deep pain of leaving is red colored
but any kind of pain is lovely 

don't you think so? in any relation
if there's hope then it's enough
the craziness of this world
leaves a gentle kiss
the dry lips's bleeding 
is it my punishment?

running, running hiding
am I that coward?
laughing inside 
because you cannot kill the devil
why is there such a thing as ending
we were only born to die
don't let me down
please let there be some light in the cloudy weather

Talk part:

That day, we were drinking tequila as always

I smiled as I hear him say he's getting married.

If I say,I'm the cause of your death, I bet he'll laugh.

the deep pain of leaving is red colored
but any kind of pain is lovely 
decide to get ready
leave the past in the desert
embrace that sad's person's mirage
I Texas

11th-Feb-2012 01:50 am (UTC)
I'm gonna take a wild guess and think that Tomo is singing about a person who killed a friend in a duel or accident and is lamenting over his guilt...

This page was loaded Mar 24th 2018, 4:11 pm GMT.