May 10th, 2005

(no subject)

БЫла давеча на рынке.Да не где-нибудь, в Иерусалиме. Остановилась у сырной лавки. Подходят две американки,мама с дочкой. Дочка показывает на творожный сыр на витрине и спрашивает по-аглицки,что,мол,за сыр. Здесь вообще-то практически все могут по-английски объясниться, даже на рынке. Но этот продавец попался какой-то ну не полиглот,мягко говоря. "Шаменет, шаменет", -творожный- отвечает он им.Тетки плечами пожали, отошли.Тут этот красавец к соседу поворачивается: "Как "шаменет" по-французски?"