Tags: translations

김종완
  • epito

Nell 5th Album - Slip Away Lyrics Translations!



Nell 5th Album - Slip Away Lyrics Translations

With romanization at side for convenience sake!

The EndingGoIn Days Gone By (Not yet translated) • 그리고, 남겨진 것들 (The Day Before) • Standing In The Rain • Loosing Control (Romanization not yet added) •  Beautiful Stranger (Romanization not yet added)  • Cliff Parade • Hopeless Valentine • Slip Away

Korean: music.daum
Translation: Eduipe@musictology
Romanization: KyungMi@kromanized
Posted and compiled by: nellhome.tumblr.com

jw-trace

[trans] Nell: 20081230 Elle Trend Explorer

It only took about four months, but I finally finished translating the Elle Trend Explorer interview 80slitenite posted here.

We do sometimes wonder what would have become of us if we didn't have music. There were hard times and very difficult [tasks]. At those times, if we didn't make music, we could have wandered without end. In that moment, we could rise up again while doing music. Our attitudes toward music changed a lot then. Music keeps me from breaking, so that I won't be damaged as a human being, I think it helps me find meaning in life.

( jump cut here )

Enjoy!
jw-trace

[trans] Nell: 20081215 IZM

AH, this took foreverrrrrr ... and a half. T_T.

I tried my hand at translating the IZM interview that 80slitenite posted here, which I thought was an interesting read. (: Better late than never, right? Especially now that Nell have gone away ...


Excerpt-ish:
There were rumours you were releasing an album with Tablo?

JW: That's something we've been saying for the past few years. When I get to rest after activities end, there will be a lot of time not only for Nell but also personally. Then I think I'd find the mental composure to do it.



( under the jump )