Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

лого

Шедевры японской классической поэзии в переводах Александра Долина

К сожалению, я не являюсь большим специалистом в японской поэзии. Но, знаете, иногда бывает такое настроение, что лишь в воздушных хокку и танка можно найти успокоение, умиротворение и вновь поверить в красоту и простоту окружающего мира. Пересказывать своими словами содержание этой книги - дело неблагодарное. Поэтому для искушенного читателя - ценителя японской культуры приведу аннотацию:

Читать дальшеCollapse )
От себя добавлю лишь несколько строк.
Когда я впервые увидела это издание, мне почему-то отчаянно захотелось взять его в руки и долго-долго держать, поглаживая переплет. А когда я раскрыла книгу.... О--о-о-о, как же она оформлена! Странички подобны рисовой бумаге, окрашенной в тон цветущей  сакуры, и оформлены в лучших традициях японской монохромной живописи.  А содержание! Здесь собрано столько прекрасных строк, что сердце замирает от восторга обладания этой изумительной книгой.

Немного прекрасногоCollapse ).