?

Log in

No account? Create an account

Previous | Next

oh hai

There was a recent episode of Crackovia in which Pep rewrites the theme song to contain everyone's euphoria. I could only find the video with Russian subs, but I translated (using the aid of trusty google translate) them into English so hopefully that helps bring the lulz. Enjoy!





New "Cant del Barça"

The entire stadium has turned to pudding (?)
So much of the league is left.
No matter which opponent,
They are all very, very good.
It's going to be complicated, very complicated!
We must be consistent
Blaugrana wisdom:
Let's be cautious.
Say a word that everybody knows
Calm calm calm!

The president is not very wise.
[Rosell] "Maybe we'll beat them 5 nil
And make it our habit"
We need to let off some steam
And take a lesson from the boys that play handball
"We haven't lost a single game in the league!"
Blaugrana wisdom:
Let's be cautious
Say a word that everybody knows
Calm calm calm!


I typed out the version in Catalan, in case anyone can do a better job of translating it.

Tot el camp és un flam.
Queda molta lliga
Tant se val l'oponent
Tots son molt i molt bons
Ho veig complicat, molt complicat
Hem de pensar en la permanencia
Blaugrana amb seny
Siguem prudents
Diguem un mot que el sap tothom
Calma! Calma! Caaaaaaaaaaalma!


El president no es prudent
Els hi fotrem 5-0
Per no perdre el costum
Ens hem de baixar el fums
Preneu exemple dels nois de l'handbol
No hem perdut cap partit la lliga!
Blaugrana amb seny
Siguem prudents
Diguem un mot que el sap tothom
Calma! Calma! Caaaaaaaaaaalma!

Comments

( 9 comments — Speak )
tobleronebb
Apr. 10th, 2011 05:30 pm (UTC)
calma calma caaaaaaaalma!!! (LOL)
asdfg
Apr. 10th, 2011 05:52 pm (UTC)
omg lmao

i'll be singing this drunk after the clasicos...yeah it'll be fun fun fun
walker_sarah
Apr. 10th, 2011 06:31 pm (UTC)
OMG Pique was so funny and I love Pep's character

I am going to yell Calma! Calma! Caaaaaaaaaaalma! inside when we are playing againts RM
footballfangirl
Apr. 10th, 2011 07:23 pm (UTC)
Love it! I saw it on this week's episode and couldn't get it out of my head. I'm going to need some Calma! for sure these next few weeks.
hiisunshineee
Apr. 10th, 2011 10:49 pm (UTC)
brb, learning these lyrics
reshuffled
Apr. 11th, 2011 01:40 am (UTC)
New El Clasico anthem!
grande_latte
Apr. 11th, 2011 06:01 am (UTC)
I'm gonna be singing. This during the clasicos when I'm high off coke and drunk as hell cuz I won't be able to watch the match sober
xxheiixx
Apr. 11th, 2011 02:51 pm (UTC)
lmao perfect! gonna listen this a lot during these few weeks.
hey_larry
Apr. 12th, 2011 05:37 pm (UTC)
lmao at the Waka Waka bit.

Calma!!
( 9 comments — Speak )

Hello there!

Welcome to _fcbarcelona_,
a community made by Barça fans for Barça fans. First of all, not all content posted in this community is available publicly. To view unlimited content in this community you will need to become a member. As a member you can post and discuss the latest Barça news, transfer rumors, fun posts, and live match with other culés.
For more information about us and how to become a member you can view our profile.
Visca Barça!

Profile

fcb cocoa
_fcbarcelona_
Futbol Club Barcelona
Twitter

Latest Month

August 2013
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow