Zombie-Loan Cast Interview Second Part
I've translated the second part of cast interview.

Zombie-Loan Cast Interview Second Part (updated on Sept. 12, 2007) - Complete

Interviewer: Would you tell us highlights in the special episode that comes out in the last volume of DVD?
Sakurai: The very last part is the must-see. I’m sure it will set your expectations.
Suzumura: Yeah, if you watch the last part, you’d love to watch more.
Kuwashima: In fact, it seems to us, that TV series was just a prologue of Zombie-Loan and the special episode would be the main story. I’m sure it’s going to be more and more exciting and interesting to watch. It’s sad that if it’s no more episode coming out after the special episode.
Suzumura: Jurota Kosugi-san joined us (at the recording) like “I’m a regular member from now on.”
Kuwashima: Hi, we have a quiz for you! What character does Kosugi-san do in the special episode?
Suzumura: If you get a right answer, you’ll get a present from the city where Sakurai-kun lives.
Sakurai: Why me?
Suzumura: Don’t ask me why.(laugh) My impression of Zombie-Loan anime is that the number of characters increased a little by little. All the main characters finally appear in the special episode. I think it’s too good to conclude with the special episode!
Kuwashima: I agree with you. It’s too good to end like this.
Suzumura: If you buy DVDs, it will expand the future possibilities of Zombie-Loan. It’s the same as election.
Kuwashima: We are NOT dead and we CAN’T BE dead, so we would appreciate your continuous support for Zombie-Loan!
Interviewer: If you watch the special episode, and hope for the next episode, is there any possibility of Second Season to come out?
Suzumura: You are absolutely right!
Interviewer: I see. I’m looking forward to it. You are going to have an event to commemorate the release of DVDs on October 20. Would you tell us your enthusiasm for this event?
Suzumura: I got a fan mail while ago. It said that “I can’t go to the event because the hall is not big enough”.
Kuwashima: Where is the hall for this event?
Interviewer: Sumida Riverside Hall.
Sakurai: I see. It’s in Sumida-ku. Why don’t we go there one day before the event?
Interviewer: There is a good spa near the hall.
Suzumura: Sounds good. We can stay there before the event.
Kuwashima: If you say that, some fans might go and stay there!?
Suzumura: Well, it’s just a “plan”, then. As our comments, we will be staying at the spa, and do our best to entertain you at the event.(laugh)
Kuwashima: It doesn’t make sense at all…
Sakurai: Why are we talking about spa regarding Zombie-Loan’s event?
Suzumura: The members who look very unhealthy go to the spa!?
Interviewer: Are you going to talk like this on the stage at the event?
Sakurai: “Zombie-Talk”.
Kuwashima: It will be interesting without me. Two of you just talk like that and the talk would never make sense…the event is going to be like this.
Suzumura: Isn’t that horrible?(laugh)
Sakurai: Zombie-Loan can’t go on without Michiru. We can’t miss Houko Kuwashima for this program.
Suzumura: “Kuwashima-Loan”!
Sakurai: Or “Zombie-Houko”. How about this?
Kuwashima: I don’t like “Zombie-Houko”! Sounds terrible.(laugh) I’d cosplay a zombie for the event!
Sakurai: Kuwashima-san, are you going to wear a special make-up to become a zombie as in the movie?
Kuwashima: Halloween is coming soon. Those who come to the event, please get dressed in the costume.
Suzumura: Sounds good! We have to dress like zombies for this event.
Sakurai: It’s OK to change your name like “Yamada Zombie-san”. Well, we are not going to cosplay zombies despite our conversation!
Suzumura & Kuwashima: (laugh)