dmitri_hrabar

Итак, свершилось. В дополнение к сербско-хорватскому, сербскому и хорватскому появился не только босанский/бошнякский язык, но и черногорский. Собственно, появился он давно – с тех пор, как по конституции ЧГ стал её гос.языком, но вот  чг-грамматика представлена буквально на днях, поскольку ранее монте-негры обходились грамматикой сербско-хорватского языка.

Главная новинка – две новые буквы, обозначающие звуки «мягкое ш» и «мягкое ж». Таких замечательных у букв у меня (как и у вас) на клаве нет, так что см. прилагаемую картинку. 



Эти буквы, сколь можно понять, были запрещены в тёмные времена диктатуры и лишь независимость подарила народу Черногории осуществление заветной мечты в виде мягких ш и ж, без которых его жизнь была лишь скорбным существованием…

Всего в новом языке 32 буквы, принцип записи тот же, что и в старом добром сербско-хорватском: пиши, как слышишь, и читай по написанному (с, В.Караджич).

Злые языки давно называли чг-язык говором подгорицких мусульман, т.к. один из его зачинателей был мусульманин из Подгорицы, внёсший в мировую науку великий вклад диссерой «Говор подгорицких мусульман», каковую он защитил в Осиеке (Хорватия), ибо подгорицкие мусульмане, а равно православный люд и католики его изысканиями в своё время не заинтересовались.

По последней переписи (2003 г.) 400 с лишним тыс. граждан ЧГ родным языком назвали сербский, 144 тыс. – черногорский, 50 тыс. – албанский, 30 тыс. – бошнякский, по 3 тыс. – хорватский и цыганский.

Занятно, почему именно югославы вновь идут особым путём. Швейцарские или бельгийский французы не называют свой язык леманским/валлонским, австрийцы и лихтенштейнцы не считают позорным говорить по-немецки, андоррцы полагают родным испанский, а не андоррский. 
И только в распадающейся на огороды бывшей Юге всяк хочет иметь собственную грамматику. Ожидаем создание герцеговинской.

vladan

Вот честно, если бы я был простым обывателем, далеким ото всего, что связано с Балканами, то ниже приводящееся описание Херцег Нови повергло бы меня в состояние легкого шока, хотя бы потому, что я ровным счетом ничего бы не понял! Особенно непонятными бы были очень близкие русскому уху слова "ремек-дело" (рус. шедевр), скалинад (???) etc. Читаем и удивляемся!
(Орфография и пунктуация сохранены).

Апартаменты Герцег Новый

Еще несколько десятилетий в брошюрах инотуроператоров написали что Герцег Новый  "каменное изображение и ремек- дело цивилизации, но и раскошный ботанический сад. Его exuberantly средиземноморской зелени, странные сцены за "Воротами Боки", получила прежде всего, благодаря поколениям моряков, которые со своих многочисленных путеществиях приносили саженцев пальм, роз бухтыов, эвкалипт, агава, кактус, бамбук, магнолии и другие экзотические гипертрофия.
В "городе вечной зелени, солнца и СКАЛИНАД," описал его  и лауреат Нобелевской премии Иво Андрич, и он, как и многие писатели, оставив свою "осень жизни" в Герцег-Новом.
Создан в соответствии с боснийским королем Твртком I, весной 1382. Городом будет только с его преемником и дваюродним братом Стеваном Вукчичем - Koсачом, известным как Герцег Степан, чё имя город и получил сегодня. Возле  соседного Дубровника, Новый вскоре стал важным экономическим, политическим и культурным центром на море.
Кроме Турок, его хотели забрать и Испанские, Mлечане, Французские, Англичане, Русские, Австро-венгрия ... Каждая империя была сверхдержавной, и здесь имела существенные следы цивилизации в ряду укреплений, а также религиозных и других строений. Сегодня он является сокровищницем различных стилей, от восточной архитектуры до барокка. Городом доминируют башни Форте-Маре, Щпанёлла, Kaнли-Кула ... Теперь они летние сцены, к этапу, на котором программы являются традиционными фильмов, музыкальных и театральных фестивалей. Представитель памятников и наследия от столетнего господства Австро-Венгерской, крепость на острове Maмула, а также Превлака и Арза на въезде к Которской бухте.
Между священным предметам  происходит доминация монастыра Савина, одного из самых красивых зданий в стиле барокко в архитектуре на Адриатическом побережью, чя постройка зачала более низкой церкви 1030. года.От времени Млетачкой власти значительное место заняли церквы Св. Еронима, Св. Антуна, Св. Франя, а вместе с ними значение храма Св.Леополда Мандича, который родился в Новом.
Старейший фестиваль в городе является "Праздник мимози", в январе и феврале. Фестиваль в честь этого цветка занимает недели. Почитателям истории богатой коллекции Общинского музея представить прекрасную  картину богатого духовного наследия Нового.

Взято отсюда:: http://www.apartman-hercegnovi.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2&Itemid=4&lang=russian

dmitri_hrabar

Cijele podružnice HDZ-a izvršavaju kolektivna samoubojstva (целые ячейки ХДС – партии Санадера – совершают коллективные самоубийства).

Hrvatska je toliko u kurcu da je giljotina jedino što je još mogao očekivati. Uhapsiti debelog štakora i oduzeti sve ukradeno! (Хорватия в так…, что ожидать можно только гильотину. Арестовать жирную крысу и забрать всё украденное).

ne želi biti premijer u svijetu bez Michael Jacksona (не хочет быть премьером в мире без Майкла Джексона)

taki smo glup narod, da nas se i premijer odreko (такой уж мы глупый народ, даже премьер от нас отрёкся)

zato što kad brod tone,štakori ga prvi napuštaju. (когда корабль тонет, крысы бегут первыми)

Zato što više nema što krasti. (потому что нечего больше красть)

jesu li se na forumu javili oni spameri iz Mladeži HDZ ili su i oni šokirani, ne znaju ni oni što bi pisali i koga podržavali? (появилась ли на форуме спамеры из «молодёжи ХДС», или они в шоке и не знают, что писать и кого поддержать) 

dmitri_hrabar

Войны бывают торговые, например, селёдочные или банановые, а вот на Балканах разразилась туристическая. Сербию заполонили плакаты словенского, хорватского и черногорского министерств туризма.

Лозунг словенцев: «Ближайшее европейское море – с визовыми упрощениями». Скромно подразумевается, что хорватские, черногорские и прочее румыно-болгарские моря не только дальше от Сербии, чем три десятка километров словенской береговой линии, но к тому же перечисленные моря суть неевропейские.

См. апдейт
И до кучи анекдот не в тему.
( Read more... )