... история рассказанная сербкой, которая Россию не очень-то и любит. Но тем не менее...

Копипаст, извиняюсь. Переводить и лень, и нет времен, и не имеет смысла..

Uzeli sin i ja geografski atlas, pa planiramo gde ćemo i kada da putujemo.
Pričam mu ja o Danskoj, o Kopenhagenu, o Tivoliju, o Legolendu... a on upro prst na veliko-zeleno na karti, pa pita: "Mama, a koja je ovo zemlja?"
"To ti je Rusija sine."
"E, tu ću ja da putujem! Tu ću ja da živim kad porastem!"
Kuku majci, gde sam pogrešila?! Mora da se previše družio s dedom. Ili je pak genetski povukao rusofilstvo na njega. Ne znam, nisam pametna...
"A što sine baš u Rusiju?"
"Pa, vidi kako je velika!"
"Pa, i Amerika je velika, evo vidi (pokazuje mama na veliko-žuto na karti). Možeš i u Ameriku!"
Gleda moj sin u veliko-žuto, ama neveslo, prst mu i dalje šara po velikom-zelenom...
Doseti se majka da je Kanada veća od Amerike. Da probamo s Kanadom!
"Evo, sine, možeš i u Kanadu! To ti je skoro ko Amerika. Tu imamo i rođake! Imaš troje braće i četvoro sestara od tetke i ujaka!"
"Stvarno?!" zacakleše mu se okice u momentu. Ali već u sledećem se oneraspoloži.
"Mama, ali ja ne znam kanadski."
"Pa, ne postoji kanadski, oni pričaju engleski. Ti učiš engleski u vrtiću."
"Aha. Ali učim i ruski u vrtiću! A ruski je lakši!I lepši! Kad porastem, ja ću da putujem i da živim u Ruski, i tačka!"


дети..

Друзья, спасите!
Сижу в Черногории, хочу поехать в Дубровник, оттуда - в Мостар. Нужны ли россиянам визы для въезда в Боснию и Хорватию? Летний безвизовый режим уже закончился, интернет и местные говорят разное.
Помогите! Ужасно не хочется застрять на границе.
Благодарность моя будет безмерна.

Сообщники, жители Белграда и его частые гости, расскажите пожалуйста как в Белграде обстоят дела с клубной культурой и музыкой в частности. Вот примерные вопросы, которые было бы интересно обсудить:

1. Пользуются ли nightclubs популярностью, ходит ли туда народ?
2. Каков основной контингент? Возраст, материальный достаток.
3. Какие музыкальные направления преобладают, пользуются бОльшей популярностью.
4. Чем народ занимается в клубах? Пьет, ест, танцует или просто стоит столбом?
5. Цены на вход, напитки.
6. Как вы в целом оцениваете уровень сербских диджеев и клубной музыки?
7. Как часто в Белграде проводятся мероприятия мирового масштаба с мировыми звездами? Ходит ли на них местные жители, приезжают ли туристы из Европы?

Вот как-то так...

Скажите, есть ли в интернете прога по переводу из кирилицы в латиницу сербского текста?

Третья часть нашего путешествия по горам, рекам и озерам Черногории.
О том, как мы дошли до Ледяной пещеры.

Также читайте:
Черногория - Албания - Хорватия, 14.08.2009 - 30.08.2009 - технический отчет
Горы, реки и озера Черногории - часть 1 - Черное и Змеиное озера
Горы, реки и озера Черногории - часть 2 - Планиница

Граждане трех республик бывшей Югославии с середины декабря смогут ездить в Евросоюз без виз. Об этом говорится в официальном заявлении ЕС, опубликованном в понедельник.

Речь идет о Сербии, Черногории и Македонии. Жители этих стран смогут въезжать в ЕС без виз с 19 декабря. Это означает, что из всех республик бывшей Югославии визовый режим сохранится лишь для разоренной войной Боснии и Герцеговины.


http://top.rbc.ru/politics/30/11/2009/350160.shtml

Милорад Павич:

«Я был самым известным писателем самого ненавидимого народа — сербского народа».



Царствие небесное

Подскажите, сколько составляет задолженность бывшего СССР странам бывшей Югославии. Если мне не изменяет память, то со Словенией и Хорватие вопрос уже решен. В БиГ, кажется все увязано с долгом за газ.

Улетаю из Питера через Москву 2-го дек. до Белграда, а обратно 9-го дек. Если кому-то что надо перевести, передать - стучите, звоните +7 9119349148 (моб.).