reddddlollipops ([info]reddddlollipops) wrote in [info]yg_bigbang,
@ 2008-05-11 09:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:media: video: streaming/embedded

Big Bang In Bangkok Seoul Part 2 w/ Translations

Hi, I saw this on bigbangkorean.wordpress.com and didnt see this get posted up here so just thought 'll share it with all of you, 8) I wont spoil th fun by telling y'all if th kiss was real or not, So you jsut gotta watch to find out, [: Enjoy !


 
Translation: Interview Part 2 continue from last week

Host : Was it a real kiss in Gummy’s MV? /all laugh/

TOP : No, it wasnt a real kiss. It’s only 2 shoots. (TEAM TOP, aren’t you relieved??? )

Host : Please leave messages for Thai fans about this coming concert.

TY : well, this is the first Bigbang concert in Thailand under the name Global Warning Tour which on June 7,2008. And this is the second time in Thailand, I juz wanna thank you everyone and plz love and support us forever.

TOP : If compare to last time in Thailand, this time more fans come to cheer us. I really impressed and it made me feel that I have to better. I will practice more to show all fans. Anyway plz come to join us in the concert.

GD : May I sing a song???
/ GD sings and laughs ( how cute!!!!!!!! ~~~~~)/
/translate a song : plz come, plz come to Bigbang’s concert/

DS : This is the first concert for Thai fans, we will prepare ourselves to be ready and I hope everyone will prepare to come and have fun with us.

Credits: tonysyujah@youtube ; ~momovip ; ~gdluvzmc ; Tan ( thai VIP )  ( please let me know If I missed anyone out. ) 

Ps: I'm not sure if I tagged this correctly, feel free to make any changes if its not, [: Thanks/


(Post a new comment)


[info]keriannxb
2008-05-11 05:02 am UTC (link)
they are soooo cute. LOL, i still love TOP's stunned expression in the beginning. and YB feinting giving Daesung the mic. & GD and his song... LOL, so adorable, laughin all the way. TOP looks so freakin beautiful, cute, and innocent in this video<33
thank you! :D

(Reply to this)(Thread)

[info]reddddlollipops
2008-05-12 08:09 am UTC (link)
Ahaha, ! I know, was a little dissapointed that the Mc just left the question as it is, I thought he was gonna squeeze out more juicy details, :} Ahaahha, ! Your welcome, !

(Reply to this)(Parent)

[info]ashchronicles
2008-05-11 07:38 am UTC (link)
GD looks so happy!!!^_____________^ that's good!
haha...TOP panicked with the question..haha...where's the translator anyway? i didnt see any..
where's seungri??
thanks for the vid! i'm not a Thai but i'm really happy that they are somewhere near my country as well..lol~

(Reply to this)(Thread)

[info]reddddlollipops
2008-05-12 08:10 am UTC (link)
Me too, !! Makes you feel ten times better that they are not ten thousand miles away, totally unaware of th existence of Singapore. Ahahah,

(Reply to this)(Parent)

[info]parkchoongjae
2008-05-11 08:19 am UTC (link)
HAHA. GD was so cute!!! thanks for sharing~~

(Reply to this)

[info]loog_krueng
2008-05-11 05:32 pm UTC (link)
Waaah..I must definetly keep my eyes peeled this year in Thailand..hehe...

But the guys are so freakin' cute! ^-^

(Reply to this)

[info]mycatok
2008-05-11 06:59 pm UTC (link)
LOL
And GD even *poked* TOP after answering the question.
Hmm.. I wonder what he said... "You dawg you!" xD

(Reply to this)(Thread)

[info]reddddlollipops
2008-05-12 08:12 am UTC (link)
I was trying to figure out what he was saying also, !! [:

(Reply to this)(Parent)

[info]momo_love_siwon
2008-05-12 07:42 am UTC (link)
thanks for posting it here..

you can credit my friend Tan (Thai VIP) as i asked her to give me the translation of the said interview..thank you in advance^^

(Reply to this)(Thread)

[info]reddddlollipops
2008-05-12 08:11 am UTC (link)
Oh okie, ! I'll change it right away, :} Thanx for informing, !

(Reply to this)(Parent)

[info]nicoleviolence
2008-05-16 04:46 am UTC (link)
they seem so happy! ^^

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…