Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
Невероятный японский
не, все понятно, но что конкретно...
Created on 2005-10-28 06:44:27 (#8655516), last updated 2009-11-14
1,538 comments received
Basic Account [Gift]
153 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 0 Userpics
Basic Info| Name: | 訳しにくいね |
|---|---|
| Location: | Japan |
| Membership: | Open |
| Posting Access: | Anybody, Moderated |
AboutДанное сообщество задумано как сборник слов и выражений японского языка, которые сложно перевести на русский язык.
В идеале этот сборник будет представлять собой слово или выражение (очень желательно - иероглифами), его чтение (с вариантами, если вдруг таковые имеются), значение, способы перевода (возможно, ситуативного), примеры употребления.
Пока все, если сообщество окажется жизнеспособным, уточню правила :)
В идеале этот сборник будет представлять собой слово или выражение (очень желательно - иероглифами), его чтение (с вариантами, если вдруг таковые имеются), значение, способы перевода (возможно, ситуативного), примеры употребления.
Пока все, если сообщество окажется жизнеспособным, уточню правила :)
ConnectInterests (3):
Administrators
Members [View Entries]
Members (152):
_tengu_, agitator_mass, ajanami, akitomi, alana_d, alevtgold, alex_chekaev, alextrub, amai_koibito, ando_rei, andrew_rott, anna_werish, ara_umi, arekara, aviastory2r, badukk, baksster, beretik, bofhland, cesar_kalitzkus, chiisai_kiseki, cutie_mi, cwpltlev, cyrqpgkremnv, danniehoffman, dejavu_smile, dekasitau, dhr_eigen, diamond_wolf, dkamaev, do_co_mo, dryoldscholar, ener9y, erena_gkt, eternal_ego, fantomu_pu, fonya_kunin, from_there, frozen_violet, frvdcbqhlyen, gaertis, georgialawson, glorfindeil, hfrcfymycsnp, hozokuna, hye_park, incant93, iohoapvdrghk, isca_lox, jack_gorky, japandiary, jemiko, julia_sheth, jvc, jvcuwxekuca, kaizou_konpaku, kareyoubi, kawaiichik, kdemon, kekidze_tatiana, kitrie, kodamakamado, kokodrila, kowaiivampire, kozochka, krilen, kromka, krtximbbdbwu, l_sing, lagshmivara, lana777m, lanfir, laughing_monk, ledy_jenn, lement, lihebi, litprince, llanowar_elf, maddogz, mahorochka, malta_balta, maneka, mari_lu, marinamirabella, mckuroske, me_out, mecha_kucha, mfgjztdlg, michellejohns, mika_san_jp, miki_ha, misprofurosen, morreth, mospehraict, mourniq, mqzbrqvevg, muioqefzcjy, n_cryo, narihira, nekoshka, nerimus, nobody_s_fool, november_lily, ob_ivan, odin66, olik_lo, ongakuen_hiroki, otamajakushi, pandych, pilote_orange, pixqmyeczv, polosatiy_ya, raudres_malkiew, ryuou, ryururu, salme, satoriani, seireku, seisenagon, shmyrina, shrederkaterina, shurra, siberiahokkaido, sinira, sksvraoixkh, slttypzuv, smadaaihtnyc3, supercheolive, swerved896, tarah_chaddock, tatycfjqj, technika_odessa, terarace93, tomihan, tonkytanuki, vgarnick, vinsenty, wgkwoaxknui, wikxyejdnry, wwinc, xberouznwjli, ximerka, yehudi_yapani, yenwodlumnoma, ykchhrvn, yrniyeagvdal, yuggalo, yuki_tuki, yukuefumeisya, yumegoroshi, zelga, zxfun
Watched by (162):
1goldfis, _solarfall, _tengu_, agitator_mass, ajanami, akarui_mirai, akitomi, alana_d, alevtgold, alex_chekaev, alexeymt, almogu, ando_rei, andrew_rott, anna_werish, aoi_ajisaj, arekara, asoko_kara, badukk, baksster, beretik, bofhland, candelilla, chiisai_kiseki, chuch007, cutie_mi, dada_ist, daisybirdcorin, de_niska, dhr_eigen, dkamaev, do_co_mo, dokin, dragoon_twins, dryoldscholar, egendotnet, erena_gkt, eternal_ego, fantomu_pu, faolla, fonya_kunin, fr0d, from_there, gaertis, glorfindeil, groany, hikary, hotaru_elf, hozokuna, hye_park, idzumi, isca_lox, jack_gorky, japandiary, joprst, jvc, kabarga, kaizou_konpaku, kawaiichik, kawausokawau, kokodrila, kono_hito, koulikova, kowaiivampire, kozochka, krilen, kromka, l_sing, lagshmivara, lana2112, lana777m, laughing_monk, lea_katerina, ledy_jenn, lemaze, lement, lenorkochet, lilas777, liludalas, litprince, llanowar_elf, lunewcity, maddogz, mahorochka, malta_balta, maneka, mari_lu, marinamirabella, mckuroske, me_out, mecha_kucha, midzunaru, mika_san_jp, miki_ha, mimi_no_yarou, morreth, mospehraict, mourniq, muuy, n_cryo, narihira, nekokit, nerimus, nexistant, night_in_girl, nobody_s_fool, nolock, november_lily, numiel, nutuzh, ob_ivan, odin66, olik_lo, origa, pandych, petto_mumu, polina_kun, polosatiy_ya, remmirat, roumor, ryururu, salme, sana_ko, satoriani, saulene, seireku, seiyou, shmyrina, shrederkaterina, shuichi_kun, shurra, shuse, siberiahokkaido, sinzui, sleepy_knight, tenka, tomihan, tonkytanuki, tora_no_maki, toshoshop, van_kabumoto, varesso, veniklighter, vgarnick, viata, vinsenty, violet_drowse, wakamurasaki, wwinc, ximerka, ...
