Эйтан Шломо Штакельберг ([info]ostseer) wrote in [info]velik_moguch,
@ 2004-09-10 11:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry


Девушка заказала знакомому французу книжку ( Гарри Поттера на французском, обычную, бумажную). Домашний адрес легкомысленно написала по-русски и отослала электропочтой. Невозмутимый француз нисколько не удивился тому, что эти русские пишут сплошь гласными буквами со всевозможными комбинациями точечек, штрихов и крышечек, внимательно перерисовал их все на картон, оформил посылку на почте (ни один почтальон не удивился загадочному русскому языку!!) и отправил в Россию.
К счастью, догадался приписать сбоку слово RUSSIE.

Вы когда-нибудь видели почтовую бандероль, где адрес написан в
неправильной кодировке? Шариковой ручкой, по картону, в графе
" адресат" все эти буквочки с крышечками, точечками и штрихами в обе стороны... ...незабываемое зрелище. Но посылка дошла, причем быстро.

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(Post a new comment)


[info]zakohana
2004-09-10 02:26 am UTC (link)
бугагагага
завидую невозмутимости француза и сообразительности наших почтовиков))

(Reply to this) (Thread)

[info]sirgus
2004-09-11 10:37 am UTC (link)
DA!!!! :))))))))))

(Reply to this) (Parent)

[info]pekar
2004-09-10 02:31 am UTC (link)
Свежо преданье, но....

(Reply to this)


[info]beguschaja_vdal
2004-09-10 02:31 am UTC (link)
вот так таааак....
такое возможно ТОЛЬКО в РОССИИ! :)

(Reply to this) (Thread)

[info]b0ris
2004-09-10 02:37 am UTC (link)
ага и в франции...

(Reply to this) (Parent)

[info]elanna
2004-09-10 02:33 am UTC (link)
супер!!!!

(Reply to this)


[info]triss_tm
2004-09-10 02:41 am UTC (link)
Интересно, КАК же почтовикам удалось найти нужного адресата в огромной Russie?

Но тема прикольная, да ...

(Reply to this) (Thread)

[info]ostseer
2004-09-10 02:44 am UTC (link)
По индексу определили район Москвы, оставльное уже проще.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]piligrim, 2004-09-10 02:50 am UTC
(no subject) - [info]ostseer, 2004-09-10 02:52 am UTC
(no subject) - [info]yana_r, 2004-09-10 04:00 am UTC
(no subject) - [info]piligrim, 2004-09-10 04:28 am UTC
(no subject) - [info]ostseer, 2004-09-10 04:29 am UTC

[info]moon_aka_sun
2004-09-10 02:43 am UTC (link)
Там картинка-то поболе была, пошто уменьшили?

(Reply to this) (Thread)

[info]ostseer
2004-09-10 02:45 am UTC (link)
За что купил, за то и продаю.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]moon_aka_sun, 2004-09-10 04:38 am UTC
Это же адрес колыбели культуры - [info]newtark, 2004-09-12 03:30 am UTC

[info]shalapanova
2004-09-10 02:45 am UTC (link)
Либо байка, либо попалась какая-нибудь толковая практикантка.

(Reply to this) (Thread)

[info]bvi
2004-09-12 04:36 pm UTC (link)
Люди на почте - это феномен. Я когда-то получил бандероль с таким адресом:
Russia, 662616, Sauron.
Из заграницы, из Великобритании. Почтовый индекс привёл это послание аккурат на моё почтовое отделение, а там сориенитровались правильно.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]musil, 2004-09-29 01:07 am UTC
(no subject) - [info]bvi, 2004-09-29 06:23 am UTC

[info]mao_ma
2004-09-10 02:57 am UTC (link)
класс!

(Reply to this)


[info]egmg
2004-09-10 02:58 am UTC (link)
Расшифровать??????????
Ни фига себе, восторг!

(Reply to this) (Thread)

[info]pale_fire
2004-09-10 10:16 pm UTC (link)
Могла ведь попасться эта посылка какому-нибудь русскому Буковскому, сидел и разбирал весь день, почему бы и нет:) Хотя если таблицу открыть по идее минут за 5-10 вполне можно.

(Reply to this) (Parent)

[info]alexey_arkhipov
2004-09-10 03:08 am UTC (link)
Да, кто-то расшифровывал,
там же над кракозябрами красной ручкой перевод виден

(Reply to this)


[info]smarinka
2004-09-10 03:21 am UTC (link)
Пойду расшифровщиком на почту!!! :)

(Reply to this)


[info]syarzhuk
2004-09-10 04:23 am UTC (link)
По-моему, фейк. Не знаю, как во Франции, а у нас в Штатах невозможно отправить ничего без написанного обратного адреса - а вдруг там бомба, как же мы узнаем, кто отправлял?

(Reply to this) (Thread)

[info]ostseer
2004-09-10 04:24 am UTC (link)
Обратный адрес спокойно может быть сзади. Как бывший работник почты утверждаю с ответственностью.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]moon_aka_sun, 2004-09-10 04:42 am UTC
(no subject) - [info]fenechka, 2004-09-10 05:50 am UTC

[info]ksushka
2004-09-10 05:09 am UTC (link)
Блеск! До чего дошел прогресс в сфере обслуживания! :)))

(Reply to this)


[info]fenechka
2004-09-10 05:51 am UTC (link)
!!!
А людики еще на российскую почту гадости наговаривают :)

(Reply to this) (Thread)

[info]ostseer
2004-09-10 05:52 am UTC (link)
Они не имели дело с мексиканской и египетской. :)))

(Reply to this) (Parent)

[info]unxp
2004-09-10 06:22 am UTC (link)
очень старая шутка.

(Reply to this)


[info]katka
2004-09-10 07:02 am UTC (link)
cool

(Reply to this)


[info]ostap
2004-09-10 08:37 am UTC (link)
Виноват, предыдущее предупреждение было вторым.
К данному посту претензий нет, just in case.

(Reply to this)


[info]geish_a
2004-09-10 08:54 am UTC (link)
Не верю! Ну не может такого быть. Шутка, явно.

(Reply to this)


(Anonymous)
2004-09-11 09:42 am UTC (link)
БАЯН!

(Reply to this)

Тоже мне уникум!
(Anonymous)
2004-09-12 10:36 pm UTC (link)
Я таких де..лов видел, что переписывание непониятных закорючек просто рядом не стояло, особенно среди гордых америкосов
А касательно расшифровки, в моём третьем классе любая зараза была на это горазда...

(Reply to this)


[info]sourriante
2004-09-13 09:17 pm UTC (link)
Super!

(Reply to this)

молодцы почтовики
[info]veganfish
2004-09-18 02:04 pm UTC (link)
Я отправил бандероль из Израиля в Беларусь, Минск, но оттуда вернули т.к. я ошибся на одну последнюю цифру в индексе.

(Reply to this) (Thread)

[info]ostseer
2004-09-18 02:08 pm UTC (link)
Вот оно лицо тоталитаризма. :-)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]veganfish, 2004-09-18 02:16 pm UTC
(no subject) - [info]ostseer, 2004-09-18 02:27 pm UTC
Песенка Гродненской панк группы Contra La Contra - [info]veganfish, 2004-09-18 03:26 pm UTC

[info]huiovo_mne
2004-09-20 09:45 am UTC (link)
чума, лучшее что я видел за последнюю неделю.

(Reply to this)

Похожее
(Anonymous)
2004-09-20 01:19 pm UTC (link)


Да, это уже известная шутка.


Посмотрите, например - очень похоже! - на мою любимую карикатуру (не расшифровал ещё автора):

"На распутье" (http://RusWin.net/kodirov.jpg)



Про такие вещи есть замечательный текст Дмитрия Азовцева, рекомендую:

"День славянской письменности" (http://RusWin.net/kodirov.htm)

:-)




(Reply to this)


[info]gypson
2004-09-29 12:06 am UTC (link)
очень забавно))
причем вполне верится, что так все и было:
однажды мне тоже приходилось что-то подобное расшифровывать
правда, там была целая страница текста
и, знаете, минут за 40-50 всю страничку в кириллицу перевел - не так уж это и сложно))

(Reply to this)

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…