Максим ([info]maksymus) wrote in [info]ua_kobzar,
@ 2008-06-20 10:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:Київ
Entry tags:1847, КМТ

«К верным сынам Украины». 3 квітня 1847 р.
 
1847 р. квітня 3.— ПРОКЛАМАЦІЯ «К ВЕРНЫМ СЫНАМ УКРАИНЫ»


        К верным сынам Украины.
        Братья! Настает великий час — час, в который вам представляется случай смыть поношение, нанесенное праху отцов наших, нашей родной Украине, подлою рукою вечных врагов наших. Кто из Вас не подымет руки за великое дело...
        За нас бог и добрые люди.
        Вечно верные сыны Украины — враги кацапов.

[Внизу был изображен крест.]

П. А. Зайончковский Кирилло-Мефодиевское общество (1846 — 1847). — M., 1959. — С. 117.

        Із «Справи про поширення відозви у Києві та про підпорядкування учбових закладів Київському військовому губернатору». Ч. XVII, арк. 2, 3, оригінал.




1847 p. квітня 13. — СУПРОВІДНА ЗАПИСКА Д. Г. БІБІКОВА ДО ЗАПИСКИ «К ВЕРНЫМ СЫНАМ УКРАИНЫ» ВИЯВЛЕНОЇ ПОЛІЦІЄЮ В М. КИЄВІ І НАДІСЛАНОЇ О. Ф. ОРЛОВУ

        Секретно

        Его сиятельству гр. А. Ф. Орлову
        13 апреля 1847, № 1234

        Милостивый государь гр. Алексей Федорович!

        Честь имею препроводить к вашему сиятельству копию с записки которая оказалась приклееною к забору дома одной непотребной женщины в Киеве присовокупляя притом, что записка эта была снята немедленно и о ней производится секретное разыскание и что кацапами (как написано в записке) простой народ в Малороссии называет обыкновенно русских
        Примите уверение в совершенном моем почтении и истинной преданности.

        Дмитрий Бибиков

        Резолюція Миколи I: Явная работа той же общей пропаганды из Парижа; долго этой работе на Украине мы не верили, теперь ей сомневаться нельзя, и слава богу, что так раскрылось; Бибикову дай знать, что ему пора на место и надо везде строго смотреть.
        Помітка III відділу: Собственною его и. в. рукою написано карандашом [Далі повторюється повний текст резолюції.] 14 апреля 1847 г.
        Помітка про одержання: 14 апреля 1847 г.

        Ч. XVII, арк. 1. Автограф.

Кирило-Мефодіївське товариство. — К., 1990. — Т. 3. — С. 285.
 

(Post a new comment)


[info]maksymus
2008-06-20 06:52 am UTC (link)
Надзвичайно характерно, що цю коротеньку прокламацію видавці тритомного зібрання документів товариства не наважились передрукувати серед численних справ, хоча сумлінно подали супровідну записку Бібікова, резолюцію вседержавнійшого імператора та помітки на ній Третього відділу. 1990 року події та ідеї тих далеких часів знову стали дуже актуальні! Тому текст прокламації подається тут за єдиною публікацією 1959 року.

Немає певності, чи цю записку написав хтось, залучений до товариства, чи це була акція окрема. Певним є те, що її появу використали для підпорядкування київському військовому губернатору учбових закладів.

(Reply to this)(Thread)

[info]pan_kotsky
2008-06-20 07:49 am UTC (link)
Взагалі ця записка з погано узгоджується з ідеями слов'янофільства, утворення єдиної слов'янської федерації etc.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]maksymus
2008-06-20 08:02 am UTC (link)
Як і для західних українців, які приблизно в той саме час відкривали себе, свої мови, фольклор, народність, ідеї слов’янства, федерації та под. були лише «першим наближенням» до вироблення пізнішої відрубної національної ідентичності. У цій прокламації в її виразно антиросійському змісті можна бачити вплив польських ідей. А також з меншою певністю припускати участь радикального крила товариства, що його представником був Шевченко. Поява прокламації саме в цей час найінтенсивніших арестів була навряд чи випадковою.

(Reply to this)(Parent)

[info]terrykoo
2008-06-20 10:06 am UTC (link)
В мене враження, що текст прокламації не повний, - наведено лише її початок і кінець. Після "руки за великое дело..." йде трикрапка.

(Reply to this)(Thread)

[info]maksymus
2008-06-20 10:18 am UTC (link)
Це пунктуація публікації. Завтра у Кониського, який також працював з матеріалами справи, побачите іншу публікацію з поясненням. На жаль, видавці тритомного зібрання матеріалів КМТ наважились лише подати номер документа, назву та його вихідні дані, а посилання на сторінку у Зайончковського подали наприкінці в примітках до тому.
3 Ч. XVIII, арк. 2, 3. Копії в 2-х примірниках. Не друкується. Опубл.: П. А. Зайончковский Кирилло-Мефодиевское общество (1846—1847).— M., 1959.— С. 117.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…