Here's a new fic ! I'm very sad it's impossible to translate Jamie's Scottish accent in french, nor the Doctor's interjections ("My giddy aunt !") : we don't have equivalents. This one may be a bit more difficult to translate, but if someone feels motivated enough to do it, I'll be happy ! :)
Titre: Découverte
Characters/Pairing: Two/Jamie, Victoria
Rating: PG 13, mais c'est vraiment histoire d'être sûr
Spoilers: aucun
Genre : Super guimauve, cliché essoré jusqu'à la trame, débilitude
Notes : Bon, voici une nouvelle petite fic Two/Jamie, car ce pairing m'enchante grave sa race en ce moment. Il est cependant vraiment triste que la langue française ne me permette ni de retranscrire le délicieux accent écossais de Jamie, ni les exclamations du Docteur. Je me permets également un peu de OOC concernant le Docteur, surtout quand on sait la première motivation qui l'a amené à accueillir Jamie dans le TARDIS, mais je n'ai pas pu résister à un cliché aussi facile. Toutes mes excuses.
( Read more... )