Цзацзуань по-русски

- времени, когда оно едва тянется
- забытых воспоминаний
- самодовольных
- потерявшие форму облака

Тема для букета - шум ветра в соснах

( Read more... )

Тема такая:

Праздник не бывает...

Если будут цзацзуани - будет вторая часть.

Смесь предыдущего с буриме.

предложенная
dedushka_nomto

( И ответ на нее.. )

( Тройная )

( Read more... )

Иногда, жалеючи...


Когда, жалеючи...

Хочешь сойти с ума, когда...
Когда хочешь сойти с ума...

...а придумал я новую фишку. Цепную цзацзуань.
Например:

Приятно смотреть на...
... солнце, которое просвечивает сквозь зеленую листву
... листву, шуршащую под ногами красивой девушки
... девушку, которая идет по осенней аллее с раскрытой книгой
... книгу в потертом бархатном переплете на полке старого букинистического магазинчика...

1. Задумываешься о прошлой жизни, когда...
2. Когда задумываешься о прошлой жизни...

Не хочется уступать, когда...

Когда не хочется уступать...

Кстати. в некоторых жежешных постах, посвященных цзазцуаням, можно прочесть странное и неверное утверждение, что это слово не склоняется. Утверждать подобное - значит не уважать систему родного языка, перед которой все склоняется. Естественно, что оно не склоняется в китайском, где склонение отсутствет. По русски же это слово женского рода, которое отлично склоняется по третьему спряжению:
Именительный - цзацзуань
Родительный - цзацзуани
Дательный - цзацзуани
Винительный - цзацзуань
Творительный - цзацзуанью
Предложным - о цзацзуани
Далее: поскольку я выполнила, уж как шмагла, задание, предложенное Локи, я имею право предложить почтенному сообществу новую тему. Это будет тема для парной цзацзуани:
1. Веселишься от всей души, когда...
2. Но при этом...

совсем не парная тема, наоборот, краткая. В одно слово.,
Итак, тема:

Таятся:

Сообщество создано для написания цзацзуаней, как мы их понимаем, и родилось из недавнего флэшмоба.
Цзацзуань - жанр древнекитайской литературы, особенно известный благодаря Ли Шан-иню (Li Shangyin, 812 - 858). Подлинные цзацзуани в русском переводе можно прочитать здесь. Если коротко - это тезисные размышления на заданную тему, характеризующие взгляд автора на жизнь, саму жизнь, и самого автора. Размышления, как правило, нетривиальные. Поэзия это или нет? Как угодно, но рифмы и силлаботоника не предусмотрены.

Правила этого сообщества: