Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
Что б я так знал, как я не знаю...
Be curious!
Created on 2004-11-06 17:27:24 (#5056042), last updated 2009-11-11
146 comments received
Basic Account [Gift]
126 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 2 Userpics
Basic Info| Name: | Lost in translation |
|---|---|
| Location: | Москва, Москва, Russian Federation |
| Membership: | Open |
| Posting Access: | All Members |
AboutМилости прошу всех, кто желает поломать голову над переводом заковыристых текстов и (или) может (и хочет) поделиться опытом из переводческой практики. Так же приветсвуются вопросы, дискуссии, интересная и полезная информация, касающаяся перевода с английского на русский и наоборот:)
ConnectInterests (8):
to be, английский язык, безэквивалентная лексика, идиомы, каламбуры, переводы, русский язык, трудности перевода
Administrators
Maintainers (1):
Members [View Entries]
Members (197):
2_olives, _calendula_, _chopstick_, _leitmotiv_, aanichkin, abissinka, acc_perevod, acereta, aedicule, afblmyxk, aishvaria_ray, akula_dolly, akyla_matata, aleksandr_varma, alkesta, allkuz, amazement_, ami_spb, anamchara2006, angel_anigel, angl_yazik, anigel_cat, antibruda, artemisa, as_star_forever, atlantiz, aurora_polaris, backa, becurious, bedebu, beremich, besincere, bgxzlutz, bitvinchik, br0mberg, buchwurm, burzoom, capanja, cape_cod, ceciwtrss, cha_os_ss, chausa, chiaroscuro2000, cinnamonk, ckvoznyachok, coffee_latte, color_touch, coloristka, community_posts, conception5d, cvgeniyylloe, cynical_sceptic, daria_at_work, dark_thornbird, derevjashka, didymos_org, dikzia, drontophile, dxbymali, elana_k, elena_83, elis_wlc, eng_mom_notes, enigmata, fabulous_dream, fbkpzotso, feurio, fmkqilzlv, froeken_snork, ftvwitpgtrkd, funny_sunny, gamebird, gatta_pazza, general_franco, gipnojungle, growthrates, happykisa, hdcvqgmuuct, hladnorosa, i_m_i_s_h, ice_squirrel, iloveoldntv, in_tolerant, inorino, irli, iskatelsveta, it_translates, itrex_teller, iywndwlfhzyd, jinji83, jrlszzzzjoec, kastani, katy_smily, kiremet, kisa_aktrisa, kiss_annka, kissens, kleta, knzf, kostromskaya, l_acoustique, la_lu_na, lacrima___, lady_stacy, lal4enok, lazylazy, lboris_71, ledaina, lentyaika_md, liaka_dd, liana79, libertadolga, lichtmere, lidia_st, lilac_slumber, lillu, lirio_blanco, little_hellgirl, lizkabg, loafer, lockout, lucat_lj, lynson, lyolyk, maestro2005, mar_me_lad, marfa_ol, marinche, marty_na, maryswan, mescades, mikhoo, mkshus, mlata, monellina, moon_maid, mooze, mozers, naomeddin, natalia_i, nataljusha, native_speakers, neviujhiyqb, nicole_angel, nprincess_light, oblachko, ofs, olyushka, owlga, oxygeneland, pandych, pashili, persimmona86, pixie_nansa, plnp, pravover, psjrmmbp, q_f_p, qlwamcrhac, ququ_ququ, rediso4ka, reik, resterlibre, rikidark, rotkappe, rssnnut, rusfjknpe, rybiybunt, sa6hen, samoslov, sheila_anhorn, sky_models, sleeping_anger, smart_penguin, smolsista, steuermann, sugarliscious, suntanushka, superenchanting, sweet_vampire, ta_tjana, tapu, technika_odessa, tolerance29, toyou81, translamory, traverse, treesome, trifle345, ulybchivaya, vagrant_cheetah, vlfenkmymey, word_catcher, xunny, ylckrlucu, yuggalo, yuri_fedotov
Watched by (152):
2_olives, _loly_pop_, _marmotte, aanichkin, abissinka, acc_perevod, akula_dolly, aleksandr_varma, allkuz, almala, aloleksei, ami_spb, anamchara2006, angel_anigel, angl_yazik, anigel_cat, artemisa, as_star_forever, ashalynd, atlantiz, aurora_polaris, backa, becurious, bedebu, beremich, bitvinchik, br0mberg, buchwurm, capanja, cape_cod, carolina777, chausa, chiaroscuro2000, cinnamonk, coffee_latte, community_posts, conception5d, cynical_sceptic, deadblack, derevjashka, didymos_org, drontophile, elana_k, elis_wlc, ellinestel, eng_mom_notes, enigmata, eye_mind_soul, fabulous_dream, feurio, funny_sunny, gamebird, gatta_pazza, genious__, gipnojungle, growthrates, happykisa, hladnorosa, i_m_i_s_h, in_tolerant, inorino, irli, iskatelsveta, it_translates, itrex_teller, jinji83, kastani, kiss_annka, knzf, konop, konuksever, kostromskaya, kriffalterego, ktotam4ik, l_acoustique, la_de_bonnet, la_lu_na, lady_stacy, lal4enok, lazylazy, lboris_71, lentyaika_md, leomarek, liaka_dd, liana79, lidia_st, lilac_slumber, lillu, liquidee, little_hellgirl, littlhuntl, lizkabg, lockout, lucat_lj, lyolyk, maestro2005, mar_me_lad, marinche, marty_na, maryswan, maxol, mckuroske, mescades, mjerry, mkshus, mlata, mmarri_15, mouse_and_tail, mozers, naomeddin, nari_gordon, natalia_i, native_speakers, nicole_angel, nprincess_light, o_p_13, oblachko, ofs, olyushka, ontumuct, orbis_pictus, oxygeneland, pandych, persimmona86, plnp, pravover, ququ_ququ, reik, resterlibre, rotkappe, rssnnut, rybiybunt, sa6hen, sarnai, sky_models, sleeping_anger, smart_penguin, suntanushka, superenchanting, ta_tjana, tolerance29, tot_kto_znaet, toyou81, translamory, traverse, un_dejavu, valkri, vot_ono, word_catcher, wunog, ...
