Home
03 July 2009 @ 12:41 pm
Вчoра "[info]orlando_exalted" і я бавилися пампушками, і.е. писали варияції на одну україньску пісню.

Орландо написав

"МІСЯЦЬ І ЗІРОНЬКИ - І",

a ваш покірний служник -
"МІСЯЦЬ І ЗІРОНЬКИ - ІІ".

Ласуйте.


 
 
02 July 2009 @ 10:29 pm
"CANTIO RUTHENICA XСII"

SEMICOMPLEX


aufs Laute
 
 
02 July 2009 @ 11:33 am

"CANTIO SARMATICA XXXV-A"
ossia
"CANTIO SARMATICA XXXV-B"

SEMISIMPLEX-COMPLEX

aufs Lautenwerk
 
 
30 June 2009 @ 11:17 am

CANTIO SARMATICA XX
SIMPLEX-COMPLEX
aufs Lautenwerk

 
 
23 June 2009 @ 09:32 pm
"CANTIO RUTHENICA XСI"

SEMISIMPLEX


aufs Lautenwerk
 
 
23 June 2009 @ 09:40 am
"CANTIO RUTHENICA XС"

SIMPLEX


aufs Lautenwerk
 
 
22 June 2009 @ 12:16 pm

"CANTIO RUTHENICA LXXXIX"

SIMPLEX-COMPLEX-
SIMPLEX-COMPLEX
-
SIMPLEX


aufs Laute
 
 
21 June 2009 @ 05:53 pm
"CANTIO RUTHENICA LXXXVIII"

SIMPLEX-COMPLEX

aufs Laute
 
 
20 June 2009 @ 09:14 pm
 
 
19 June 2009 @ 06:28 pm

"CANTIO RUTHENICA LXXXVII"

SIMPLEX-COMPLEX

aufs Lautenwerk
 
 
25 червня об 11-30

до міжнародного дня проти тортур
“2 роки як в Україні, в слідчому ізоляторі незаконно утримується білоруський громадський активіст”.

Учасники заходу:
Ірина Тютюнник — дружина Ігоря Коктиша.
Айгуль Муканова - адвокат Ігоря Коктиша від Української Гельсінської спілки.
Віктор Бондар - Керівник Житомирського обласного відділення Міжнародного товариства прав людини.
Представник білоруської діаспори в Україні.
Олександра Кулаєва - Директор відділень Східної Європи та Азії «Міжнародної федерації прав людини».

Вже 24 місяці у Сімферопольському слідчому ізоляторі утримується політичний в’язень Ігор Коктиш. Білоруський громадський активіст зазнає переслідувань з боку білоруської номенклатури.
Його утримання Україною суперечить українському законодавству та міжнародним документам, які підписала Україна.
Україна відмовилась від тортур та застосування смертної кари, ратифікувала Конвенцію ООН проти тортур, що забороняє екстрадицію у випадках коли людині загрожує смертна кара. Відбувається порушення Європейської Конвенції з прав людини.

Правозахисні організації вимагають дотримуватись Закону України та міжнародних угод, які ратифікувала наша Держава. Відмовити білоруським чиновникам у виданні громадського активіста та звільнити з під варти Ігоря Коктиша.

Громадські організації України вимагають від Президента та Генерального прокурора звільнити з під варти Ігоря Коктиша.
На підтримку Ігоря Коктиша зібрано більше 70 підписів представників правозахисних організацій України.
Оголошується лист від “Міжнародної Амністії” на підтримку Ігоря Коктиша.

Ігор Коктиш зазнав у Білорусії тортур та нелюдського поводження.
До 26 червня - міжнародного дня «проти тортур» Україна хоче зробити подарунок Білорусії, що є однією з перших «ластівок» нехтування загальнолюдських цінностей нашим суспільством керівниками держави.

За Коктишем заїхав до України та приймав участь у «захваті» сам полковник Павліченко – кат «Джинсової революції». Він показав нашим демократам-міліціонерам, як треба розбризкувати кров по асфальту.

Сайт підтримки Ігоря - http://www.i-cent.org.ua/ua/

Довідки за телефоном 8 (063) 029-89-33
 
 
16 June 2009 @ 02:35 am

"CANTIO RUTHENICA LXXXVI"

SIMPLEX-COMPLEX

aufs Lautenwerk
 
 
12 June 2009 @ 09:06 pm

"CANTIO RUTHENICA LXXXV"

SIMPLEX-COMPLEX

aufs Laute
 
 
12 June 2009 @ 05:59 pm
 
 
 
10 June 2009 @ 09:32 pm
"CANTIO RUTHENICA LXXXIV"

COMPLEX

aufs Lautenwerk
 
 
10 June 2009 @ 07:08 am
 
 
09 June 2009 @ 10:11 am
 
 
 
05 June 2009 @ 02:52 pm
Gustav Auersberg von Sautscheck

KLAGLIED ZUM REGERSTOD


für Laute

***
 
 
05 June 2009 @ 11:40 am
 

Мрії найвищої якості

 

 

Режисер «26 ванних кімнат», «Книги Просперо», «Інтимного щоденника» приїхав до Києва повідомити про те, що кінематограф у його сучасному вигляді вичерпався й на глядачів чекає нова кіноера. Обґрунтуванню цього засновку, а також більш оптимістичним прогнозам щодо розвитку екранних мистецтв у напрямку мультимедійності й інтерактивності Грінуей присвятив свою лекцію в столичному театрі ім. Івана Франка.  
 
Згадаймо початок кінематографа, приміром, у Радянському Союзі. Кіно було своєрідним медіумом для пролетаріату, тобто людей, м’яко кажучи, не надто освічених, у яких бракувало грошей і альтернативи щодо вибору розваг. Тож якщо в тебе мало коштів і ти не надто вчений, що ти робитимеш у суботу ввечері? Підеш до кінотеатру. Тому й більшість фільмів були розраховані на пересічну публіку. Такий кінематограф не апелює до інтелекту, натомість пропонує прості емоції.
 
Подібно до французьких режисерів першої половини ХХ століття, я хочу, щоб кінематограф був таким могутнім і надихаючим, як роман ХIХ століття, як твори Толстого чи Флобера. А таких фільмів нині дуже мало.
 
Із сучасними звуковими системами кіно може звучати так само дивовижно, як наприклад, Бетховен чи Моцарт. Натомість лише кілька моїх колег прагнуть цього. Розумієте, я хочу, щоб кінематограф був прекрасним, надзвичайним, щоб він взаємодіяв із глядачами на найвищому рівні. А це, звісно, амбітне бажання. І, зважаючи на походження кіномистецтва, зробити його таким особливо складно.
 
Від свого глядача я завжди очікую найвищих інтелектуальних здібностей, найтоншої чутливості. Я – єдиний режисер у світі, який ставиться до вас (глядачів. – У. Т.) як до розумних, розвинених та освічених особистостей. Це моя прерогатива – спілкуватися з вами на такому рівні, а ваша прерогатива – спілкуватися зі мною.
 
Вуді Ален казав: «Якщо ти обираєш героїв, будь упевненим, що це найкращі герої». Мої герої – це, наприклад, Ейзенштейн. Я вважаю його справді величним режисером і намагаюся наслідувати.
 
Я хочу робити цілковито автономне і самодостатнє кіно, яке було б не просто картинкою до книжки чи сценарію. Бо зараз це якраз і відбувається: сучасні фільми – здебільшого ілюстрації до текстів.
 
Технологія кінематографа себе просто вичерпала. На мою думку, проблема полягає в тому, що ми, режисери, спізнилися зі зміною ситуації. Настав час «покоління лептопів» – генерації, яка не задовольняється спостереженням, а прагне брати участь у процесі, яка хоче знімати стрічки самостійно. Молодь у захваті від власних ідей, порівняно з якими кінематограф надто старомодний і незграбний.
 
Сьогоднішнє кіно не комунікабельне. Ось я захоплююся творчістю Стенлі Кубрика. І вважаю «Космічну Одіссею 2001» геніальним фільмом. Цю стрічку треба переглядати тільки на великому екрані, з потужним звуком. Але я не зможу завтра по обіді подивитися шедевр Кубрика в жодному кінотеатрі. Натомість у моїй кишені лежить телефон із відеокамерою. І я маю можливість знімати своїх друзів і переглядати це десятки разів без жодних труднощів. Ось це я і називаю максимум комунікації. Звісно, в «телефонному режимі» втрачається масштаб, але останній компенсується свіжістю погляду.
 
Коли якесь мистецьке явище вичерпується, завжди залишається шанс, що його відродження буде напрочуд захопливим. Кінематограф майбутнього вражатиме більше, ніж сучасний. Зауважмо, що більшість ніколи не бачила німих фільмів – хіба з Чарлі Чапліном і Бастером Кітоном. Та на світанку кіно було зроблено тисячі стрічок, які для нас просто зникли! Так само занепаде і звукове кіно. Занадто багато непростих технологій потрібно, щоб його підтримувати і відтворювати.
 
Кінематографічний досвід – це передусім відчуття атмосфери та події. Сюжет зникає з пам’яті, розчиняється в дрібницях. Наприклад, сюжет «Титаніка», по суті, в його назві. Навряд чи ви пам’ятаєте, хто що кому сказав, хто що зробив, як взаємодіяли персонажі. З часом послідовність подій вивітрюється. Залишаються пев­­-
ні óбрази, композиційні ідеї, темпоритм, мінливість кольорів. І хоча публіка такими термінами не оперує, я вважаю, що саме на цьому слід зосереджуватися під час перегляду фільмів – на образному, атмосферному мисленні режисера.
 
Фільм навіть невисокої якості, що не викликає в нас особливих емоцій, не спроможний видобути з нас плач, крик чи страх, однаково цікавий актом споглядання, своєрідної медитації. У цьому він схожий на ікону.
 
Чого ми вимагаємо від кінематографа? Думаю, кіно глибше, ніж катарсис, більше, ніж сеанс на фройдівській кушетці, ширше за християнське співчуття чи епатажний ес-­­
капізм. Тому мені не подобається мода на реалізм. Йдеться не лише про різноманітні реаліті-шоу на кшталт «Старшого брата». Британські режисери, зокрема Кен Лоуч і Майк Лі, тільки й торочать про реалізм. Але навіщо мені посередництво кіно, щоб дізнатися щось про навколишню дійсність? Мій «реалізм» зі мною, тут і зараз. І фільм ніколи не зможе відтворити внутрішнє життя навіть однієї «справжньої» людини, бо кіно – штучний медіум. То для чого ж марно витрачати зусилля? На мою думку, кінематограф – це машина мрій. Голлівуд також на цьому наголошує. Але ми можемо боротися за мрії вищої якості.
 
За допомогою особливої кіномови режисери здатні робити дивовижні речі, проте сьогодні, здається, вони витрачають ресурси й зусилля марно. Більшість картин, що наразі виходять на широкі екрани, – посередні казочки на ніч з акторами, які старанно вдають, ніби на них ніхто не дивиться. Такі манера гри і стиль режисури давно застарілі. Це театр ХІХ століття. На жаль, ми, кіношники, відтоді зробили не так багато кроків уперед. У мене іноді виникає враження, що й тепер режисери оперують камерою, яка записує те, що відбувається в театрі.
 
Можливо, тому майбутнє кіно за мультиплікацією. Завдяки своїй специфіці вона здатна уникнути таких пасток.  
 
Якщо ви ще не берете участі в SecondLife (тривимірний віртуальний всесвіт, який розвивають учасники гри. – У. Т.), обов’язково зареєструйтеся на цьому ресурсі. Це не просто забавка, це грамотно структурований кіберпростір. Наприклад, якщо ви маєте певні асоціації щодо стрічки «Титанік» і хочете відтворити себе в SecondLife відповідно до власних відчуттів, можете зробити свою копію з водою в легенях. Мене найбільше вражають тут варіативність асоціацій і фантазії. Я зареєстрований на цьому ресурсі давно, моє ім’я на SecondLife – Тулс Лупер.
 
Чотири тиранії руйнують кінематограф зсередини: тиранія акторів, сценарію, кадру і камери. Я витратив три роки на проект «Валізи Тулса Лупера» –
він якраз і став дослідженням усіх цих тираній. Джон Кейдж стверджував: «Якщо ти закладаєш у творі понад 20% новизни, будь обережним, бо втратиш 80% аудиторії». Проект «Валізи Тулса Лупера» випередив свій час принаймні на 15 років.
 
Ви ж дивитеся СNN? Якщо так, ви знаєте, що там є кілька ліній плину зображення: постійно змінюване лого; різноманітні карти та діаграми; рухома стрічка новин; коментатори зі своїми повідомленнями. Величезний обсяг інформації, яку, однак, ви сприймаєте адекватно, без серцевого нападу й непритомності. Ви не кричите: «Вимкніть це негайно, я більше не можу терпіти!». Отже, якось вдається таку різновекторність упорядкувати в голові. Як режисер я намагаюся пропонувати нову кіномову. Але занадто поспішаю, випереджаю очікуван­­­ня публіки– вона за мною поки що не встигає.
 
Щодо «Нічної варти», на мій погляд, вся інформація про цей фільм – на поверхні, й про жодну змову чи конспірологію взагалі не йдеться. Я вважаю, що такого явища, як історія, не існує. Є тільки історики. Не існує такого явища, як історія мистецтва, – є тільки історики мистецтва. Тож у цій стрічці я виступаю істориком мистецтва і пропоную вам мої тези щодо полотна Рембрандта.

Я не можу придумати іншої мети для мистецтва, ніж та, що є в усіх нас, коли ми народжуємо дітей. Передусім маємо потребу продовження себе в потомстві, бо цього вимагають наші гени. Мене тішить інше: релігійні течії можуть змінюватися щотижня, політичні віян­­ня – щодня, а наш інтерес до мистецтва незмінний. Принаймні так було дотепер .


 
 
 
 
 
 
 
30 May 2009 @ 12:10 pm


Noel d'Ucraine

avec cinq doubles faciles,
pour Lautenwerk,

par

K.A.Sautscheck
 
 
19 May 2009 @ 03:29 pm
B сю середу, 20 травня, в музеї Гончара, починаючи з п'ятої вечора, гратиме Юліян Китастий.
 
 
19 May 2009 @ 12:29 pm
 
 
17 May 2009 @ 01:51 pm

 
 
 
 
25 April 2009 @ 11:09 am

 
 
23 April 2009 @ 07:23 pm
Значні оновлення на
http://www.torban.org/mamai/

 
 
22 April 2009 @ 04:05 pm
Значні оновлення на
http://www.torban.org/pisni/
 
 
15 April 2009 @ 09:49 pm
"МЕТЕЛИЦЯ"

aufs Lautenwerk
 
 
 
27 March 2009 @ 12:02 pm
 
 
24 March 2009 @ 05:53 am
Ой горе чайці.....


Ой горе чайці... from Roman Turovsky on Vimeo.
 
 

У середу, 25-го березня 2009 року з 12:00

відбудеться пікетування Генеральної Прокуратури України

за адресою: вул. Різницька, 13/15, м. Київ

 

Вже 20 місяців у Сімферопольському СІЗО утримується білоруський опозиціонер Ігор Коктиш.

Ігор Коктиш – це активіст, який працював на користь демократичних перетворень в Білорусі. Зокрема, він допомагав кандидату у президенти Білорусі від обєднаної опозиції Александру Мілінкевичу, допоміг створити у місті Барановичі Молодіжну гуманітарну асоціацію імені Іоанна Боско, організовував молодь через свою музичну діяльність.

Одружений на громадянці України, Ігор перебував в Україні на законних підставах. Тому, з метою доставити його примусово назад в Білорусь і там здійснити над ним репресію, білоруські власті намагаються через обвинувачення, які є явним політичним замовленням, через білоруські суди, добитись екстрадиції Ігоря Коктиша з України в Білорусь.

10 жовтня 2007 року Європейський суд з прав людини призупинив екстрадицію Ігоря до свого кінцевого рішення і зараз справі Коктиша в цьому суді надано статус пріоритетної.

Між часом, незважаючи на явний політичний підтекст справи проти Коктиша, незважаючи на те, що Ігор не представляє жодної загрози, що він не намагався сховатися, незважаючи на те, що він страждає від проблем зі здоровям, які посилились під час його перебування в СІЗО, Ігор Коктиш продовжує перебувати під арештом.

Таке увязнення є явним порушенням прав людини.

З метою підтримати Ігоря, привернути увагу до його ситуації і домогтися дотримання прав людини в його справі і негайного звільнення з-під варти, українські правозахисники проводитимуть пікетування Генеральної Прокуратури України.

 

За додатковою інформацією щодо акції протесту, звертатись до Івана Лозового за телефоном: (066) 544-1542.

Сайт підтримки Ігоря Коктиша:
http://i-cent.org.ua/ua/

 
 
12 March 2009 @ 02:45 pm


Ariette d'Ucraine

avec trois doubles faciles,
pour Lautenwerk,

par

K.A.Sautscheck
 
 
07 March 2009 @ 04:39 pm

CANTIO RUTHENICA XV

 
 
05 March 2009 @ 01:45 pm

"ARIOSO"

aufs Lautenwerk

 
 
03 March 2009 @ 11:50 pm

"ROMANZA"

für Torban

 
 



21 лютого 2009 року, відбудеться вечір пам"яті славетного бандуриста, засновника і панотця Київського кобзарського цеху Миколи Будника. На вечорі будуть присутні його друзі, численні учні та послідовники. Запрошуються усі, хто пам"ятає Миколу Петровича та шанує його світлу пам"ять, а також усі небайдужі до традиційного кобзарства. Раді будуть усім гостям.

Концерт відбудеться у київському Будинку вчителя, вул. Володимирська, 57 (ст. м. "Театральна", "Золоті ворота", "Університет").
Початок о 17.00.
Вхід вільний.

Про традиційне кобзарство, Київський кобзарський текст та усе, що так чи інакше стосується кобзарства у цілому та загалом, ви, як завжди, можете дізнатися на сайті Київського кобзарського цеху: ceh.org.ua 
 
 
 
 
14 February 2009 @ 10:39 am

For those who live in or near Toronto -

Taras Kompanichenko - kobza and starosvitska bandura
and
Yuri Fedynsky - starosvitska bandura
The program includes examples of authentic kobzar repertoire and lute music
from Ukraine played on the kobza and classical bandura.

Saturday 14th February 2009 - 7 p.m.

St Vladimir Institute
620 Spadina Avenue, Toronto
Tickets available at the Door

You can preview the artistry of Taras Kompanichenko on Youtube at

http://ca.youtube.com/watch?v=FsQaqb1H-Dc

http://ca.youtube.com/watch?v=p5yk9-WC9to

http://ca.youtube.com/watch?v=d9L-qF_q4rQ

 
 
09 February 2009 @ 09:35 pm

Dear friends,

Please join us for a very special performance this Friday (the 13th!!!)

Bandura Downtown presents

THE THIRD EYE
Festival of Retro-Futurism

in conjunction with the exhibit
Futurism and After:  David Burliuk 1882-1967

-New music and works with video by Michael Andrec
-neo-traditional arrangements by Michael Alpert and Julian Kytasty
-musicians installed in the galleries by Gisburg
-AND settings of poetry by M. Semenko

with
Michael Alpert (composer, voice, violin)
Mike Andrec (composer, video, bandura)
Gisburg (composer, voice)
Natalia Honcharenko (voice)
Julian Kytasty (composer, bandura, voice)
Ron Lawrence (viola)


Friday February 13, 7pm
Ukrainian Museum
222 E 6th St. (between 2nd Ave. and Bowery)
$15 (includes admission to galleries and post-concert reception)


 

 
 
05 February 2009 @ 05:17 am
 
 
 
 
21 January 2009 @ 11:57 pm
"Ой не ходи, Грицю..."

Ariette d'Ucraine

avec cinq doubles faciles,
pour Lautenwerk,

par

K.A.Sautscheck
 
 
Це до питання, чи справді торбан був суто козацьким інструментом? Невже не траплялося, щоби грали на ньому лицарі-католики?

У Словацького торбан є атрибутом, ба навіть чіткою розпізнавальною ознакою козака.

З поеми "Срібний сон Саломеї":
SAWA
Tam, gdzie krwi ohydna ciecza,
Znalazłem torban kozaczy;
A na tym były torbanie
Twoje herby.

REGIMENTARZ
Co to znaczy?
Śmiałżebyś na mój dom stary
Rzucać jakie podejrzenie?

SAWA
Nie, ale twoje kotary
I tych lip wiekowych cienie
Może dają cień jakiemu
Zdrajcy słudze.

REGIMENTARZ
Biada jemu!
Bo jeśli go znajdę we dworze,
To mu na karku położę
Regimentarską rózeczkę.
Dotknę się go zimną ręką.

SAWA
Jest posłuch, że sam Tymenko
Kryje się w szlacheckich dworach
Jak wilk nakryty owieczką;
I w różnych staje kolorach
Przed oczyma swego ludu,
Siłą rządzący fatalną.
A bunt podobny do cudu,
Ręką jakąś niewidzialną
Sprawionego, niby owe
Straszne napisy ogniowe
U Babilonii mocarza,
Napisane bez pisarza:
Tym okropniej szlachtę straszy.

Read more... )
 
 
13 January 2009 @ 07:48 am
Вельмишановні пані й панове,
збираюся в найближчому часі збирати іконографію й матеріали, пов"язвані з торбаном у польських та українських музеях і бібліотеках. Цікавить передусім таке:
1. В яких польських бібліотеках / музеях варто шукати?
2. Чи існують взагалі нотні записи для торбана?
3. Фахівці, до яких можна звернутися?
4. Чи є відомості про те, що на торбані грала польська шляхта?
Наперед дякую.

Dear Sirs
i am going to look for materials connected with the history of torban in Poland. Now the subjects of my most interest are:
1. In which Polish museums / libraries should I look first of all?
2. Are there (anywhere) musical notations for torban?
3. The names of specialists (historians, musicians) who could help? (in Ukraine, Poland, Russia)
4. Are there any accounts whether polish noblemen played torban?
ТІА