Community Profile
Join
Watch
Post
Track
Send V-Gift
storage_box's Journal
Created on 2004-05-24 04:49:12 (#3245428), last updated 2009-04-28
747 comments received
Basic Account [Gift]
228 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 0 Userpics
Basic Info| Name: | storage_box |
|---|---|
| Membership: | Open |
| Posting Access: | All Members, Moderated |
AboutСестринская ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
la_brocante_ru (созданная для изучающих французский язык) полностью устраивает и идеей, и формой, и содержанием. Потому let’s stick to it. Вспоминаю самые актуальные свои проблемы (5) на начальной («русской») стадии изучения английского.
Основное - да, конечно же, отсутствие Контекста. «У меня вполне приличный словарный запас, но какой из вот этих 3-х глаголов мне использовать вот в этой конкретной фразе???»
Второе - о, английские предлоги!! «Catch up on/ with.. Get up to/ against.. Так я give up или give in в итоге?»
Далее - всякие словечки для обозначения мелочных вещичек :)(не «стол», «стул» , а к-н «pigeon hole» или «roof rack», Лингвой переводимые, как «приемный карман» и «полка для багажа» соответственно, что начисто лишает вас гипотетической даже возможности в словаре их в нужный момент обнаружить).
И 2 последних пункта: идиомы и жаргонизмы.
Вот с этим всем все вместе и будем бороться.
Главный принцип(=brocante): «все фразы "подержанные" - до вас их использовал какой-нибудь [австралиец] или [англичанка], и найти тут вы сможете самые разные и неожиданные вещи.»
Попробуем использовать систему обозначения сложности указываемого выражения. Для самых простых в subject-е или над самим выражением будем указываем одну звездочку (*), для тех, что чуть посложнее две и так до пяти.
Ну, пора-с!
ЗЫ ПРОСЬБА!: Пожалуйста, указывайте в комментариях какие выражения кажутся вам особо полезными, какие слишком легкими/очевидными. Задавайте вопросы, добавляйте свои примеры, хвалите, критикуйте, одним словом (тремя), ваш feedback неоценим! :)
ЗЗЫ Еще раз критерии для подборки примеров: а)то, что не в англоязычной среде узнать было бы трудно/невозможно, б)то, с чем вряд ли поможет словарь, в)и главное - то, что реально употребимо в каждодневной речи! Насколько "продвинутые" выражения здесь уместны? - Все уровни хороши, при условии а, б и в.
fran6ka
la_brocante_ru (созданная для изучающих французский язык) полностью устраивает и идеей, и формой, и содержанием. Потому let’s stick to it. Вспоминаю самые актуальные свои проблемы (5) на начальной («русской») стадии изучения английского. Основное - да, конечно же, отсутствие Контекста. «У меня вполне приличный словарный запас, но какой из вот этих 3-х глаголов мне использовать вот в этой конкретной фразе???»
Второе - о, английские предлоги!! «Catch up on/ with.. Get up to/ against.. Так я give up или give in в итоге?»
Далее - всякие словечки для обозначения мелочных вещичек :)(не «стол», «стул» , а к-н «pigeon hole» или «roof rack», Лингвой переводимые, как «приемный карман» и «полка для багажа» соответственно, что начисто лишает вас гипотетической даже возможности в словаре их в нужный момент обнаружить).
И 2 последних пункта: идиомы и жаргонизмы.
Вот с этим всем все вместе и будем бороться.
Главный принцип(=brocante): «все фразы "подержанные" - до вас их использовал какой-нибудь [австралиец] или [англичанка], и найти тут вы сможете самые разные и неожиданные вещи.»
Попробуем использовать систему обозначения сложности указываемого выражения. Для самых простых в subject-е или над самим выражением будем указываем одну звездочку (*), для тех, что чуть посложнее две и так до пяти.
Ну, пора-с!
ЗЫ ПРОСЬБА!: Пожалуйста, указывайте в комментариях какие выражения кажутся вам особо полезными, какие слишком легкими/очевидными. Задавайте вопросы, добавляйте свои примеры, хвалите, критикуйте, одним словом (тремя), ваш feedback неоценим! :)
ЗЗЫ Еще раз критерии для подборки примеров: а)то, что не в англоязычной среде узнать было бы трудно/невозможно, б)то, с чем вряд ли поможет словарь, в)и главное - то, что реально употребимо в каждодневной речи! Насколько "продвинутые" выражения здесь уместны? - Все уровни хороши, при условии а, б и в.
fran6ka
Administrators
Members [View Entries]
Members (287):
0ptyx, 16th_of_april, 22_00, 5fransuaza5, 8_08_80, _marusha, _nuts_, _sepia_, _sotto_voce_, a_d_a_m_s, aaannnaaa, aautre, actr, airy_, ajanubahu, akregiment, alick, almity, alphyna, alter_ego, anastas_ya, andreylv, angeliques, angelsstar, annagotohim, aquarellle, arishanya, art_nata, arte_mida, artishok, artmoloko, asterisk_a, astismartini, atticus_flinch, aunat, auoattenuax, ave_cesar, baccifere, bakrik, barmal, belozerovau, belyona, bish0nen, blueseed_25, boctok, bollonboodov, bonjourtristes, bonn_rara, bratelnik, brianika, british_english, brooms, caetty, celtic_city_exp, chartres, chikichuk, chitrow, chucha007, clement, cold_starlight, collarlealou, colobosya, croissetta, cute_n_gorgeous, cutie_diablo, daniela_rams, daria_at_work, davarix, de_alba, defa4ka, denmakh, design_today, dev0tee, devizzi, dmitst, domains198, doxtur, e8gesha, e_d, edolg, ellwood_banigan, ember_cyprus, emelya_lya, en_silence, eregwen, eunoplus, eva_forever, evikki, ex_whisperit579, eyjane, ezh_morskoj, fbaby, fe_fe_fe, fleshytail, fran6ka, frek_snork, frequent_flyer, galkin, genem, girinka, gozo, greatcombinator, greenadine, gremlyk, grigri, guapa_papita, guli, himena, hlodomira, i_butilka, i_s_a_n, ilya_mikhalych, inojoga, ireth_isilra, isca_lox, ishum, iskushennaya, iyabookrendelek, izumamochka, ja_prosto_tak, jazzamor, jetta_s, jey_j, juravushka, justherself, k48, kandarashik, kante_hondo, karbonad, katarinette, katya_k, keen_on_nothing, kenga29, kenigskop, kissens, ko1d, konfeta, koshka1987, kot_begemot, kotjonok, kralicie, krolikoff, krystinasanosa, kucha_mala, kuksha, kuznetsova, la_dy_ashley, la_maga, la_noviembre, lady_west, ladymf, lafaute, lainey_shippen, lanfleur, lapa_rastiapa, laplace, laskasky, lea_vitrak, leeuwin, lenutsiya, leo_art, leo_mey, li_belle, little_brigand, lorakern, lorsque, madarka, mahoganie, mahotsukai, maniavelichiya, margo_qu, mariika, marike, marikosh, marka_pola, maroucia, mathilda_mother, mckuroske, megazoid, merzaffka, mi_confesion, mitra_9, mlg31, moon_fish, morgana_le_fay, mrs_english, muzzone, nastuch, naus, ne_znai_ka, nicusia, nikolia_, nimira, nju, nnet, notka_506, nu_i_pogodka, obyknovennoechu, odna_iz, okser, olesya_dvoskina, on_zhe, orange_melon, orleanz, oyuni, ozlisichka, padmavani, panikowsky, papagenaaa, pechoris, personaliter, polimsk, portugalist, pourrquoi, pretsioznitsa, pryzrak, ptiza_schastya, questi, redienhcs, regalita, remi_jakovlevic, resterlibre, rirja, ristil, rych, sagitarii, salvatorik, sasha_london, sekhmety, self_poisoning, sestra_nita, shavard, shilen, shurami, shustiara, sikuniavka, silicona_net, sing00, sirinne, skipass, slip__away, smumr, snezha_ru, snowa_furba, snu, sobranna, solca, sorcha_maisonne, spectruss, ssvetla, strangesavage, svox, taborca, tamaka, tavarish4, temniy512, thespinningone, tiramisi, tolv_tallerker, trickid, tristefille, u_tsy, uneeq, uni_particle, urbanitsu, vampirella529, venton, vetka27, victoria_g, vidi_vici, vika_rybka, virtualsmoker, vladimir_mk, white_reggae, xeitell, xsandriel, yathartha, yuggalo, yulchik_au, yurkennis, z_jay, zaversha, zhuzhuka, ziern, zorianochka, zver8, zyplionok
Watched by (396):
0ptyx, 16th_of_april, 22_00, 30x40, 4birds, 4ikka, 8_08_80, _april_witch, _constancia_, _lolochka, _marusha, _nuts_, _sepia_, _unicorne, actr, adonis_, ajanubahu, akregiment, alexeus, alick, allimak, almazenok, almity, alphyna, alraz, alter_ego, alyssa13, amalgama, angeliques, anotherherisson, anspa, antart, anutski, april_anya, aquarellle, arabic_caffeine, arishanya, art_nata, artishok, artmoloko, astismartini, atticus_flinch, aunat, ave_cesar, b4ugone, bakrik, barmal, bc_, belozerovau, belyona, bhla, bish0nen, bonjourtristes, bonn_rara, bratelnik, bret, brianika, british_english, brooms, bruja_agata, caetty, celtic_city_exp, chartres, chikichuk, chouet, chucha007, chur_le, citysleeper, clement, cobretty, colobosya, crocodile_shoes, croissetta, current_look, cute_n_gorgeous, cutie_diablo, daniela_rams, darayavaush, dariadmitrievna, dariya, dashka_bird, de_alba, de_la_kleo, defa4ka, denmakh, dennisv, dertje, design_today, dev0tee, devizzi, diatez, distan, dmitst, domains198, doxtur, dycegy, e8gesha, e_d, edolg, eduardinho, egorius, elenina, ember_cyprus, en_silence, eregwen, eunoplus, evanes4ever, evr, eyjane, ezh_morskoj, fbaby, fe_fe_fe, fima, fran6ka, frek_snork, freken_snorkk, funny_tangerine, gagara, galarix, gallet_ami, genem, gianthare, girinka, go_sleep_summer, green_folia, greenadine, gremlyk, grigri, grustnoglazaya, guapa_papita, guli, hadas_ka, helga_karlson, hemulenka, himena, hlodomira, hojarasca, homo_botanicus, hweia, i_chin, i_shka, icik, imarsorama, inojoga, isca_lox, ishum, isracle, iva_, iyabookrendelek, iz_gamaka, ...
