Home

Реклама



13 июня (суббота)

Киев – ДК «Росток», ул. Гарматная, 26/2 – 10:00 – 19:00

Одесса – Дом Учителя, ул. Демьяна Бедного,14 – 10:00-19:00

Днепропетровск – Дом учителя, ул. Демьяна Бедного, 14 – 10:00 – 19:00

Львов – Центр Творчества детей и молодежи «Галичина», ул. Вахнянина, 2 – 10:00-19:00

14 июня (воскресенье)

Киев – ДК «Росток», ул. Гарматная, 26/2 – 10:00 – 19:00

Донецк – Дворец культуры им. Пушкина, ул. Октября, 10 – 10:00 – 19:00

Николаев – Муниципальный Театр-студия, ул. Спаская, 46 – 10:00 – 19:00

Ивано-Франковск – Областное Объединение «Просвіта», ул. Грушевского, 18 – 10:00 – 19:00

15 июня (понедельник)

Донецк – Дворец культуры им.Пушкина, ул.Октября, 10 – 10:00 – 19:00

16 июня (вторник)

Луганск – Луганский академический областной театр кукол , ул. 16-я линия, 7 – 10:00 – 19:00

Симферополь – Школа № 36, ул. Балаклавская, 73 – 10:00 – 19:00

18 июня (четверг)

Харьков – Харьковская гимназия №14, ул. Карчагинцев, 20 – 10:00 – 19:00.

Телефон для справок:

Кастинг-отдел – 80504177186 (оплата согласно тарифам вашего оператора
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com
Над тем, чтобы герои любимых фильмов заговорили на нашем языке, трудится целая команда разноплановых специалистов. С каждым годом канал СТБ отлаживает этот процесс, и на сегодняшний день все фильмы и сериалы озвучивает своими силами. О тонкостях работы рассказала Лилия Омельченко – руководитель отдела подготовки программ к эфиру.

Насколько я знаю, канал СТБ практически не пользуется услугами саунд-студий – все переводит и озвучивает своими силами. Верно?

На сегодняшний день – да. Еще пару лет назад мы пользовались услугами других компаний, так как у нас была только одна аппаратная, два режиссера, которые самостоятельно не могли озвучить большой объем программного продукта. Со временем мы расширились: у нас появилось новое классное оборудование, аппаратные, в которых можно не только озвучивать, но и дублировать фильмы. Мы собрали большую актерскую базу, с нами работают отличные режиссеры озвучивания, молодые звукорежиссеры – очень талантливые ребята. Теперь мы работаем самостоятельно, озвучиваем для СТБ, Куй-ТБ и адаптируем собственные проекты.

А титры тоже делаются здесь?

Да, титруем мы тоже самостоятельно у нас на студии. Для этого есть вся необходимая техника, а главное: молодые, талантливые, безупречно грамотные редакторы, которым нравится их работа. Четыре года назад над титрами у нас работала большая группа людей (10 человек), тогда титровали не только фильмы, но и программы. Сейчас редакторов осталось вдвое меньше, но скорость и успешность их работы вдвое больше.

А дубляж фильмов дороже обходится или требует больше сил?

И дороже обходится, и требует больше сил. Если не считать предварительную подготовку, художественный фильм мы можем озвучить в течение одного дня, а на дубляж фильма уходит две-три недели. Мы дублировали в основном фильмы комедийного жанра: «Фантомас», «Укол зонтиком», «Невезучие». Очень сложная и интересная работа. Актеры, работающие над дубляжом, играют свои роли как на сцене, они должны обладать эластичностью и подвижностью дыхательного и голосового аппарата. Режиссер – главный человек в студии. Он, руководя процессом, помогает и подсказывает актеру, как вжиться в образ, чтобы получился полноценный персонаж, особенно комедийного жанра (персонажи Луи де Фюнеса или Пьера Ришара).

Значит, сериалы вроде «Доктора Хауса» дублировать просто некогда?

Ну почему некогда? Просто не всегда можно найти исходные материалы нужного формата для дубляжа. Когда мы купили этот сериал, первый сезон уже был озвучен. И мы очень оперативно приступили к работе над следующими сезонами, чтобы зритель вовремя мог увидеть продолжение любимого сериала с хорошей картинкой и качественной озвучкой.

Первый сезон был озвучен студией «Так треба продакшн»?

Да. Начинали озвучивать Хауса наши коллеги со студии «Так треба продакшн».

А по какому критерию выбираются голоса? По схожести с оригинальными или по характеру? Для того же «Доктора Хауса». Все-таки голос имеет большое значение.

Конечно, голос имеет огромное значение. Выбираются и по характеру, и по схожести с оригинальным голосом. В основном, конечно, по характеру. Режиссер отсматривает фильм накануне и анализирует, кто бы мог его озвучить. Ведь это не просто взять текст и прочитать – это нужно сыграть. Актер должен обязательно попадать в роль и отобразить персонаж. Для озвучивания главного героя в сериале «Доктор Хаус» мы пригласили народного артиста Украины Юрия Гребельника. Это замечательный актер, обладающий очень высокой выносливостью голоса.



А сколько голосов задействовано в «Докторе Хаусе»?

Сейчас у нас задействовано три голоса. Гребельник озвучивает главного героя.

Выходит, все остальные мужские роли – один голос?

Да, но это не просто один голос. Это Юрий Ребрик, который может имитировать разные голоса. Вот и создается впечатление, что говорят разные люди. Мы искали разносторонний, разноплановый голос, и этим голосом оказался Ребрик. Женщина-актриса тоже одна – Татьяна Зиновенок. Она отлично справилась со всеми женскими партиями.

Расскажи об актерах, которые работают на озвучке.

Актеров очень много. Мы приглашаем как мэтров, так и начинающих. Проводим кастинги, обучаем, что-то советуем, подсказываем, помогаем. Актеры, которые работают с нами, задействованы и на других студиях, работают в театрах, снимаются в кино, ведут программы на телевидении не только в Украине, но и за рубежом. В прошлом году на СТБ была создана своего рода школа голосов. На протяжении шести месяцев проходили кастинги – в Киеве и по городам Украины. Только на киевских кастингах побывало порядка пяти тысяч претендентов. До финиша-эфира дошло только четверо. Все они сейчас работают у нас на СТБ. Ребята три месяца занимались с преподавателями – изучали мастерство актера, сценическую речь. Интересно то, что среди них один по специальности доктор, второй – переводчик, третий – продюсер, четвертый – режиссер.

А как переводят «Доктора Хауса»? Прибегают к помощи каких-то консультантов? Ведь в сериале очень специфическая терминология.

Над этим сериалом у нас работает несколько переводчиков, и у одного из них есть медицинское образование.

Повезло!

У еще одного человека на канале есть медицинское образование, и мы тоже советуемся с ним. Если есть какие-то слова и формулировки, которые непонятны переводчику, мы обязательно консультируемся со специалистом.

А кто занимается вычиткой переводов?

Вычиткой занимаются литературные редакторы. Они вычитывают полностью все, корректируют, адаптируют переводы. Если фильм готовится под дубляж, текст обязательно нужно «уложить», в таком случае переводчик работает с редактором и режиссером – это коллективное творчество. Мы завели такую практику: для своих сотрудников проводим консультации, тренинги, приглашаем языковедов из Киево-Могилянской академии или университета Шевченко. Они работают с нашими редакторами и переводчиками, режиссерами и журналистами. Украинский язык очень богат и разнообразен, специалисты открывают много нового и интересного, что было бы полезно узнать нашему зрителю. Чтобы не упустить какие-то нюансы, мы и приглашаем специалистов, которые работают с нашими сотрудниками.

Почему в «Вікнах» своя политика, а на остальных проектах – своя? Откуда такие двойные стандарты на канале?

На самом деле это не двойные стандарты, потому что «Вікна» приглашают тех же специалистов. Они и для них пишут рекомендации. Но у нас есть отличия. Мы работаем с художественными, документальными фильмами, с сериалами, программами. А «Вікна» – это информация, и там совершенно другая подача. У них своя специфика, у нас – своя. На самом деле эти же люди готовят рекомендации и для них. Тем не менее, не всегда те или иные слова и формулировки подходят нам для озвучки. Возникает какой-то рабочий момент – и мы решаем его коллективно.

Сколько людей обычно работает над озвучкой?

В процессе задействовано много людей. Это не только переводчики, литредакторы и актеры, а и режиссеры, на которых лежит определенный груз ответственности, и инженеры, и, конечно же, координатор – человек, который все собирает, корректирует все действие. Координатор – очень важная фигура в процессе, ответственный человек, который просто обязан помнить и понимать все, разбираться во всех тонкостях телевизионного процесса. У нас командная и очень интересная работа!

Беседовала Алёна Колесник
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com
Ведущий «Битвы экстрасенсов» Павел Костицын, по его признанию, – заядлый путешественник, а кроме того – поклонник Милен Фармер. В этом месяце он успел побывать в Ницце на ее концерте, попутно исколесив все Лазурное побережье Франции. Оттуда Павел привез массу впечатлений, которыми и решил поделиться с нами.

Для меня – человека публичного – было неожиданно ощутить, что я в 34 года могу быть таким «сумасшедшим» фанатом. Может быть, это и хорошо, что во мне проснулось такое детство. Сам я от себя подобного не ожидал. В посольстве Франции у меня спросили, куда я еду и зачем. Я ответил, что на концерт Милен Фармер в Ниццу. В ответ я услышал удивленное: «Надо же, все едут на Мадонну, а вы – на Милен Фармер!» Это была для меня очень долгожданная поездка. Билеты мы с друзьями купили еще в октябре прошлого года. Это был последний докризисный жест. Покупая билеты, я был поражен, какие же все-таки в мире есть персоналии, что билеты на их концерты раскупаются в миг – за полгода, за год. Даже не в кассах, а в Интернете. Тур начинался в Ницце. Практически в каждом городе у нее по два концерта, и нам удалось купить билеты на второй. Концерт поразил не только своей организацией и зрелищностью. На самом деле у Милен Фармер самые дорогие постановки в мире. Например, бюджет финального концерта в Париже в 2006 году составил 30 миллионов евро!!! Зрелище в Ницце было просто невероятное, я увидел такие технологии, которые у нас еще не используются. Она всякий раз делает свое шоу непохожим, и ей это удается. Концерт был назначен на 9 вечера – в 9 он и начался. Никаких инцидентов, никаких пьяных фанатов, все очень культурно. Я понял простую истину: настоящий фанат идет на концерт не напиться, а для того, чтобы получить удовольствие, и он никогда не сделает ничего плохого. Там были такие преданные поклонники… Я пытался найти соотечественников, пользуясь нецензурной лексикой, которая, безусловно, выражала исключительно восторг от происходящего. Но, к сожалению, никто не откликнулся. Я испытал воистину детский восторг от этого выступления. Но не обошлось и без неприятного происшествия, о котором сейчас и расскажу.



У меня на Лазурном берегу когда-то проходили съемки «Игр патриотов», поэтому я считал, что отлично знаю эту местность. Мы с друзьями взяли машину напрокат, и я решил показать всем Лазурный берег. Мы проехали его весь: от Сен-Тропе до городка Ментон на границе с Италией. И вот накануне концерта произошла история просто сродни детективу. Мне казалось, что подобного со мной случиться не может. Я человек ответственный, серьезно подхожу к организации поездки, планированию, расчету маршрутов. Я ведь заядлый путешественник. Значит, в тот день все мы – выбритые, причесанные, выглаженные – выходим из отеля, садимся в машину, едем в хорошем настроении на концерт… А жили мы в городе Фрежус – между Сен-Тропе и Ниццей. До Ниццы нам было ехать километров 35 по серпантинам, а это по ощущениям все 70. Поэтому мы пользовались скоростными платными трассами. Добравшись до Ниццы, перед концертом мы решили поужинать. Поужинали весело, вкусно. Но вот тут и случился казус: расплатиться за ужин нам оказалось нечем! Потому что все – абсолютно все! – забыли в отеле свои портмоне. За платные трассы мы расплачивались в автоматах мелкими монетами, которые валялись в машине, поэтому отсутствия кошельков никто не заметил. А вот в ресторане пришлось оставить в залог дорогущий фотоаппарат. Тяжело было объяснить официантке, которая плохо знает английский, что мы не бомжи, а просто забыли деньги. На удивление, она спокойно это восприняла и согласилась. За последние монетки мы изъяли автомобиль с платной стоянки и поехали на концерт, потому что вернуться за деньгами мы никак не успевали. Слава богу, на концерт приехали вовремя. И там ощущение стресса как рукой сняло. Встреча с кумиром – это что-то. Когда концерт закончился, мы ввели в GPS-навигатор наш отель, что помогло благополучно проехать до него по бесплатным трассам. Виват, технологии! :) В итоге все закончилось хорошо: и концерт посмотрели, и фотоаппарат на следующий день забрали. Так что хочу всем путешественникам, которые отправляются путешествовать по Европе на авто, дать очень полезный совет: всегда иметь в бардачке разменную монету. Ведь всякое бывает. :)

http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

Вы давно мечтали показать свой талант всей Украине, но по каким-то причинам пропустили кастинг шоу «Україна має талант!» в своем городе? Тогда эта информация именно для Вас. Спешим Вам сообщить, что телеканал СТБ принял решение провести. 7 и 8 февраля дополнительные кастинги в Днепропетровске, Донецке, Киеве, Львове, Одессе и Харькове.

Ничего подобного украинское телевидение еще не видело! Участником шоу «Україна має талант!», формат шоу - America’s got talent («В Америке есть таланты») может стать каждый из Вас! Возраст и место жительства значения не имеют. Мы приглашаем всех: от мала до велика! Единственное и главное условие шоу: участник должен быть, безусловно, талантливым. Он может быть иллюзионистом, гимнастом, силачом, укротителем морских свинок или ядовитых змей, чревовещателем, танцором, звукоимитатором. А может ходить босиком по битому стеклу, читать мысли, прыгать выше всех. Одним словом, любой человек, обладающий необыкновенным талантом, имеет шанс продемонстрировать свое искусство публике и стать знаменитым. Если, конечно, он умеет делать что-то лучше других.

Итак, у Вас есть последняя возможность показать всей Украине свой талант! Не медлите, записывайте адрес:

7-8 февраляДнепропетровск, Городской Дом учителя, площадь Демьяна Бедного,14 -
9.00-20.00

7-8 февраляДонецк, Донецкий областной академический украинский музыкально-драмматический театр, ул.Артема 74-а, 9.00-20.00

7-8 февраляКиев, Дом учителя, ул. Владимирская, 57, 9.00-20.00

7 февраляЛьвов, Центр творчества детей и юношей Галичины, ул.Вахнянина,29 –
10.00-20.00

7-8 февраляОдесса, 59-й дом офицеров, ул. Пироговская, 7/9, 9.00-18.00

7-8 февраляХарьков, Дом проектов, проспект Ленина,38, 9.00-20.00.

Если все друзья говорят, что Вы талантливы и неповторимы, не упустите свой шанс и смело приходите к нам на кастинг. Мы ждем Вас!!!

Внимание всем участникам кастингов проекта "Україна має талант!»

Если ваши номера предполагают использование сложных конструкций и закреплений (воздушные гимнасты и т.д) или дополнительных организационных сложностей (номера с использованием огня), то для участия в кастинге - достаточно предоставить видео вашего номера. Его и будут использовать организаторы при отборе участников.

Предоставив видео, вам необходимо только заполнить анкету и пообщаться с продюсерами и журналистами. Выступление во время кастинга не обязательно.

Формат видео должен быть доступный для просмотра на компьютере (например mpg4).

Твоя мама садится на шпагат, а брат глотает сабли?

Удиви Украину их талантами. Пришли их контактный адрес на talant@stb.ua и о них узнает вся страна.

За детальной информацией обращайтесь по телефону 8-800-501-36-80.

Звонки в пределах Украине бесплатны.
 
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

В новом масштабном проекте телеканала СТБ «Україна має талант!» зрителей ждет масса сюрпризов. Во-первых, они увидят в совершенно ином, чем прежде, неожиданном образе известную ведущую Оксану Марченко, а, во-вторых, узнают, каким многообразием талантов богата Украина. Как решилась Оксана так кардинально изменить имидж, и кто поразил своими талантами на отборочных кастингах, она рассказала в интервью.

Оксана, телезрители привыкли видеть Вас немного в ином образе: высокие каблуки, элегантные наряды… Комфортно ли Вы себя чувствуете в более простом, можно даже сказать в casual стиле?

Признаюсь честно, что именно в этом образе зрители увидят меня настоящей, именно так я выгляжу в повседневной жизни. Джинсы, спортивные кофты и кроссовки – это тот стиль, в котором я себя чувствую комфортно и свободно. Поэтому мне даже не пришлось работать со стилистом и что-то менять в образе жизни. Почти всю одежду для съемок я подбираю из своего гардероба. Но думаю, что на этом эксперименты с образом не закончатся, в финале шоу мы удивим зрителей еще одним перевоплощением.

Формат талант-шоу «Україна має талант!» также отличается от формата тех шоу, которые Вы вели ранее. С кем сложнее общаться: с простыми, но, в то же время, талантливыми людьми или с известными персонами?

Впервые в своей жизни, в журналистской практике я поражена: насколько эти люди – участники шоу – открыты, охотно идут на контакт, дают блестящие интервью, подвижны эмоционально. С ними очень интересно общаться – они искренние, безумно интересные, потрясающие и просто замечательные! Я сейчас получаю несоизмеримо большее удовольствие от общения с простыми талантливыми людьми, чем с некоторыми звездами, иногда, кстати, не очень талантливыми. Безусловно, сейчас этот проект захватил меня целиком, и он во стократ интереснее многих проектов, и, думаю, зрители в этом убедятся, когда увидят его в эфире СТБ.

Вы увидели множество номеров, которые демонстрировали участники шоу, чему бы Вы хотели научиться?

Я уже и на ходулях ходила, и жонглировала китайскими шариками, и поучаствовала в гимнастическом трюке, правда, только в качестве препятствия. А еще меня чуть не зарезали бензопилой! Не знаю, в чем состоял талант этих ребят, если в том, чтобы как следует напугать, то им это удалось. Я даже попросила судей, чтобы они пропустили этих парней на основной кастинг, чтобы и зрители смогли увидеть насколько это страшно. Поэтому, надеюсь, в проекте будут подобные экстремальные номера.



Оксана, а вспомните свое детство, ваши родители называли Вас талантливым ребенком? И какие вообще таланты развивали в Вас?

В детстве мне никогда не говорили, что я талантливая, и, может быть, поэтому я знала, что нужно постоянно работать над собой, чтобы добиться определенных высот. А теперь понимаю, что это правильно с педагогической точки зрения, ведь если человек обладает талантом, то он должен все время его совершенствовать, поддерживать, «тренировать». А если этот талант все время холить и лелеять, то можно его и утратить.

Конечно, я ходила и в кружки, и в музыкальную школу, где закончила класс бандуры. И на проекте мне представилась возможность вспомнить детские годы – на кастинг пришел парень с этим музыкальным инструментом, и когда я взяла ее в руки, даже смогла наиграть какую-то мелодию, словно опять вернулась в то прекрасное время и испытала море удовольствия и эмоций, почти как в детстве...

Когда началась работа над этим проектом, я задавала себе вопрос: а с чем я могла бы пойти на это шоу? Что могла бы показать? Чем удивить зрителей? Например, я катаюсь на роликах. Но когда я увидела, КАК катается на роликах один из участников, и какие кульбиты он выделывает, то поняла, что еще не достигла такого супер уровня. Еще могу долго прыгать со скакалкой. Но это, скорее, результат тренировок… Могу петь, но опять, признаюсь, не очень хорошо. Читать стихи… Но разве это талант? Те таланты, которые у меня есть – уже стали моей профессией. Поэтому я приклоняюсь перед талантливыми участниками шоу!

Расскажите, какие таланты Вы развиваете в своих детях, чем они интересуются?

Перед началом работы над этим проектом мы с Дашей и Богданом посмотрели от начала до конца и американський, и британский формат шоу. Даша пыталась повторить все, что происходило на экране: «Смотри, как я прыгаю! Смотри, как я пою! Смотри, как я танцую!» – и тут же и прыгала, и танцевала, и пела. Хотя эти упражнения Даши были далеки от совершенства, но я уже сейчас могу сказать, что у нее есть вокальный дар. У нее совершенно потрясающий для ее возраста, удивительной силы и красоты голос. И я обязательно буду развивать в ней этот талант. А Богдан у нас – компьютерный гений.

Может быть, через какое-то время они откроются совсем в другом, и найдут себя в иных занятиях, – посмотрим. Но я считаю, что задача родителей – вовремя заметить и постараться правильно развить в ребенке эти способности.

А чем интересуется Оксана Марченко? Есть ли какое-то хобби?

Раньше я рисовала, особенно мне удавались, как говорили многие знакомые, портреты. Еще я пыталась шить, но у меня никогда не хватало усидчивости. Зато у моей старшей сестры именно в этой области талант – она и шьет, и вышивает, и вяжет, и плетет крючком. Могу сказать, что у меня есть педагогический талант – я была хорошей пионервожатой. Многие ли вспомнят свою вожатую? А мне совсем недавно передавали слова благодарности дети, хотя сейчас они уже взрослые люди, из школы-интерната для слепых детей, – мои воспитанники. Я очень любила этих ребят и старалась дать им то тепло, которым они были обделены в жизни. Я умею любить. И в этом, наверное, мой талант.

Наталья Ермакова
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

Его работа – создание той картинки, которую телезритель потом увидит на экране в очередном выпуске новостей. Телеоператоры всегда остаются по ту сторону камеры, но несмотря на это важность их работы переоценить трудно. Весь иначе что мы будем смотреть по телевизору?

Денис, расскажи для начала: как ты стал оператором «Вікон»?

У нас на канале работал режиссер Сергей Толкушкин. Мы вместе с ним учились в институте Карпенко-Карого, сняли его курсовую работу. И на фестивале «Відкрита ніч» нашу ленту отметили в номинации «Лучшая режиссерская работа». После награждения в Доме кино мы решили отметить событие парой бутылочек пива. В то время я учился на стационаре и хотел найти себе подработку. И я спросил у Сережи, есть у него вакансии операторов на телевидении? И он мне дал телефон главного оператора Вячеслава Скачевского, который и взял меня на стажировку. Как позже выяснилось, мой отец и Вячеслав знакомы еще по институту. Отстажировался месяц. Конечно, Славику было поначалу страшновато выпускать меня в большую новостийную жизнь, потому что я впервые столкнулся с телевидением – большую часть времени я работал в кино. Тем не менее он меня таки пустил в большой мир новостей.

Сколько ты уже работаешь здесь?

Третий год.

А что ты считаешь самым интересным в своей работе?

Наверное, это все-таки непредсказуемость. Непредсказуемость того, что, где и как мы будем снимать. Например, в том же кинопроизводстве есть определенный сценарий, есть раскадровка, когда оператор у себя в голове может визуально выстроить картину. В новостях же такого нет. Ты подъезжаешь на место съемки, журналист тебе сказал, какая тема – политика или какой-то социальный сюжет – и ты уже на месте начинаешь ориентироваться, что надо для этого сюжета.

Интересно, тяжело постоянно камеру носить на плече? Сколько она весит?

Камера в полной амуниции весит около 15 килограммов. Плюс штатив, который порядка килограммов 7-8 еще весит. Конечно, хорошо, если на съемку едет журналист, а не журналистка – он может хотя бы штатив носить. Бывают такие съемки – например, демонстрации, митинги какие-то, – где работа со штативом нереальна. Потому бывает, целый день бегаешь с камерой на плече. Естественно, устаешь, к вечеру плечо начинает неметь. Но в этом есть тоже свой позитив: когда какие-то экстраординарные сюжеты снимаешь, это очень интересно. Поэтому оно компенсируется.

А что тебе было бы интересно поснимать, кроме новостей?

Наверное, я все-таки хочу в будущем вернуться в кино. Если можно так выразиться, я в кино вырос: я снялся в двух фильмах, в рекламе, озвучки были на киностудии Довженко. Все мое детство и юношество было связано именно с кинематографом, с этой киностудией. Плюс институт Карпенко-Карого готовит скорее кинооператоров. Поэтому скорее всего я бы вернулся в кино. В телевидении на данный момент, кроме новостей, меня больше ничего не может заинтересовать. Разве что какой-то шедевральный проект – как «Танцуют все!». Я работал в нем оператором новостей. Я бы поработал в таком проекте – когда есть момент неожиданности, когда ты должен реагировать в считанные секунды. Если ты вдруг не поймал какую-то эмоцию, то в конечном итоге может провалиться целый этап съемочного процесса.



А в чем принципиальное отличие кинооператора от телеоператора?

Здесь все очень просто. Разница только в орудии – в камере. Видеокамера в большинстве случаев сама все делает за оператора. Она объект съемки обрабатывает намного проще. В кино ты полностью отвечаешь за все сам. Отвечаешь за свет, за его мощность. Если это пленка, ты должен работать с экспозицией. Если это цветная пленка, ты должен учитывать слои. Это только самое основное. Потом идет проявочный процесс. Тут тоже надо работать с проявщиками для того, чтобы они правильно составили реактив, проявитель, фиксаж… После печати негатива идет печать позитива. Здесь уже нужна цветокоррекция. Когда есть звук, нужно сводить его с изображением. Если можно так сказать, то работу кинооператора я оцениваю как работу хирурга. Какая-то мельчайшая ошибка – и может «полететь» определенный объем кинопленки, которая в наше время стоит очень недешево. Если ты сделал брак, стоимость этой пленки будут вычитать из твоего гонорара. А в телевидении камера все делает сама. Ты сбалансировал – она держит цвет. Звук тоже пишется параллельно. Ты только пришел, порезал на монтаже изображение, склеил – и готово.

Скажи: тебе как-то пригодились в жизни навыки, приобретенные на работе?

Конечно. Камеру я в руках держу с самого детства. У меня вся семья – киношники. Бывают моменты, когда друзья просят снять какое-то мероприятие, событие. Бывают и возможности заработка…

Свадьбы?

Кстати нет. Я принципиально не снимаю свадьбы.

Почему, Денис?

Дело в том, что отец у меня тоже оператор, и мы с ним достаточно много поездили по свадьбам – я был его помощником. И много чего перевидал на свадьбах, бывало, даже сам снимал. Просто я не могу найти того творческого удовлетворения, которое нахожу в тех же новостях, где есть возможность себя проявлять. На свадьбе ты даже не знаешь, где гости невесты, где гости жениха, где мамы-папы… Когда это твои знакомые, у которых ты знаешь даже родителей, тогда проще. А на чужих свадьбах я не могу себя реализовать – именно в этой сфере съемок.

Кадры, отснятые любительской камерой, не имеют шансов попасть в «Вікна»?

Почему же? Могут попасть, если снято что-то важное. Когда нет «болтанки», то есть кадр не трясется, когда нет размытости, когда соблюдается хоть малый процент композиции кадра – есть вероятность, что это может попасть в новости. Особенно если это с каких-то ЧП, митингов, стычек, драк. Не всегда бывает, что кадр соответствует всем правилам операторского мастерства. Здесь уже имеет значение не сама композиция, а то, что происходит в кадре.

А тебе никогда не бывает обидно, что ты остаешься за кадром? Никогда не хотелось бы оказаться по ту сторону камеры?

Честно сказать, я бываю в кадре. Это чаще всего «паркетная» съемка. Верховная Рада, Кабинет Министров, Администрация президента. Что можно снять в квадратной комнате, кроме основных планов – журналистов и раскадровки человека, который дает пресс-конференцию? Операторам надо как-то перебиваться. Как? Снимать друг друга! И неоднократно мне звонили родственники и друзья и говорили: «Денис, мы тебя с камерой по телевизору видели!» Поэтому в рабочем процессе я попадаю в кадр.

Приятно?

Приятно, но я никогда себя не видел, что самое интересное. Хотелось бы хоть раз на себя посмотреть со стороны.

Беседовала Алёна Колесник
 
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

Ольга Слонь – это человек, от которого зависит эстетическое восприятие ведущих на нашем канале. К ее мнению всегда прислушиваются, ведь она - руководитель службы стиля телеканала СТБ. Признаюсь честно, поймать Ольгу было не так уж и просто… Но все же она нашла в своем плотном графике для нас время, и мы узнали о ней и ее работе интересные подробности.

Оля, расскажи, пожалуйста, когда у тебя возникла мысль стать стилистом?

Все получилось как-то случайно. После работы на харьковском телевидении и параллельно работы в модельном агентстве L-models, я переехала в главный офис в Киев. Потом я начала помогать то одним, то другим в съемках. Однажды я познакомилась с замечательным фотографом Юрием Баланом, и мы начали вместе создавать какие-то образы. Вот так я и начала работать на съемках.

А в один прекрасный день мне позвонила Виктория Волонтырец (руководитель отдела бренд-маркетинга телеканала СТБ) и сказала, что канале появилась вакантная должность стилиста. Я, недолго думая, пошла на собеседование, все прошло хорошо, после чего руководство утвердило меня на должность стилиста. Так я появилась на канале СТБ.

Сейчас и в университетах, и на всевозможных курсах готовят стилистов. Как ты считаешь, можно ли научить человека этой специальности?

Я считаю, что стилисты и визажисты могут научиться чему-то только в том случае, если будут работать в паре с профессионалом. Конечно, должна быть какая-то база, но практика – это главное. Могу с уверенностью сказать, что все стилисты и визажисты, которых я знаю – это люди, которые сами себя создали. В нашей сфере нет такого, что ты долго учились, а потом вдруг появился на рынке и попал в пятерку лучших. Несмотря на широту нашего рынка, люди, которые 5 лет назад работали в топ 10-ке, продолжают занимать высокие позиции.

Например, взять мой случай, меня никто не учил, и если бы мне 7 лет назад кто-то сказал, что я буду заниматься тем, чем я занимаюсь сейчас, я бы рассмеялась этому человеку в лицо. Просто произошел какой-то переломный этап в моей жизни, я вообще не планировала стать стилистом. Да и мой ассистент раньше пел в группе, а теперь он стилист. Поэтому я не знаю, стоит ли получать специальное образование.

Когда я пришла на канал, я училась, смотрела, как реагирует свет на ту или иную вещь, что скрадывается, что пропадает, на самом деле, таких особенностей миллион. Каждая съемка и программа чему-то учат. Например, ты наблюдаешь за тем, как реагирует свет, камеры, как работает фотограф.

Можешь ли ты сказать, что самое сложное в твоей работе?

Это самоорганизация. Когда тебе нужно быть сразу в нескольких местах, а тебе еще кто-то звонит через каждые пять минут.

С чего обычно начинается рабочий день руководителя стиля канала СТБ?

Как правило, со звонков.

Когда на телеканале проводятся кастинги ведущих, руководство принимает во внимание твое мнение?

Да, принимает. Хотя все решение принимается коллективно. Кроме того, я даже какой-то период была кастинг-директором на канале. Мне приятно, что к моему мнению прислушивается. Я плохого не посоветую, потому что очень трепетно отношусь к телеканалу.

На канале много разных программ и соответственно ведущих, наверное, у тебя есть какие-то предпочтения по сотрудничеству с некоторыми магазинами, бутиками, дизайнерами, салонами. Можешь выделить лидеров, с кем ты постоянно сотрудничаешь?

Нет, я не могу выделить конкретную тройку лидеров. Хотя у меня есть предпочтения по дизайнерам, мне нравится работать с Анной Бублик. То, что я прошу, всегда выполняется в срок, без всяких нюансов. Мне с ней очень комфортно работать, наверное, потому что у нас одинаковый подход к делу. Последнее время я так же сотрудничаю с Кристиной Бобковой и Лилей Литковской.

Оля, с кем тебе легче работать с начинающими телеведущими или со звездами?

Для меня не имеет значения с кем работать. Легче всего работать с адекватными людьми, которые знают, чего они хотят, умеют слышать, видят конечный результат и не считают, что только их мнение правильное. Если человек стремиться к чему-то, естественно он начинает работать и правильно строить систему взаимоотношений со стилистами, визажистами, он понимает, что это будет работать на его результат. Если честно, то иногда с начинающими гораздо сложнее работать, чем со состоявшейся личностью.

А кто на канале СТБ более привередлив: ведущие-мужчины или ведущие-женщины?

Я на канале уже достаточно долго, наверное, потому что мне легко здесь работать со всеми, в том числе и с ведущими. Поскольку каждый из них – сформировавшаяся личность, с которой просто интересно работать.

Случается ли, что твое мнение и видение образа ведущего расходится с мнением этого ведущего? Если да, что в таких случаях предпринимаешь?

Случается, что мое мнение расходится с мнением продюсера, в таком случае я аргументирую, если человек не реагирует на аргументацию, я наглядно это демонстрирую, потом мы переходим на спор, в споре рождается истина, и мое мнение остается в сохранности процентов на 90. А с ведущими проще, их можно переубедить. Люди, которые со мной работают, знают, что я плохого не посоветую, они мне доверяют.

В нерабочие дни тебе могут позвонить наши ведущие и попросить у тебя совет, касательно того, какой наряд им выбрать для светского мероприятия или для повседневной жизни?

Да, я помогаю им. Мне не сложно помочь, может с кем-то договориться, что-то выбрать. Мне приятно, что мое мнение их интересует.

Давай теперь немного поговорим о тебе. Я думаю, что многим интересно знать, какая у руководителя стиля любимая вещь в гардеробе, и какую марку одежды ты предпочитаешь?

Любимая вещь…даже не знаю, наверное, такой нет. Просто бывает, что ты покупаешь новую вещь, и она на определенный период становится твоей любимой.
Я безумно люблю платья и брюки, вот этих вещей в моей гардеробе много. Некоторые наряды мне шьют, некоторые я покупаю. Очень нравятся платья Vivienne Westwood, брюки – Paul Smith, Nell Barrett.

Положа руку на сердце, признайся, чтобы ты никогда не надела?

Такого тоже нет. В повседневной жизни я могу одеться во все спортивное и комфортно себя чувствовать. Понятное дело, что я не выйду в корсете Готье на улицу, хотя если это будет вечеринка к Halloween, тогда без проблем. Я не одену в повседневной жизни кофточку с люрексом. Да и вообще, надеть на себя можно все, что угодно, при правильном миксе, все может дать очень хороший результат.

Наталья Ермакова
 
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

На прошлой неделе телеканал СТБ провел съемки отборочных конкурсов очередного сезона «Битвы экстрасенсов» . Уже в четвертый раз в Киев съехались те, кто считает, что обладает сверхестесственными способностями. Единственное отличие – в этот раз на съемочной площадке вместо взрослых ясновидящих с опытом, оказались дети!

Они и будут главными действующими лицами новой Битвы. В остальном, всё по-взрослому. Первый конкурс – определить, что находится за черной ширмой. Второй – поиск живой энергии. И третий – Мистер Х. Мы попросили шеф-редактора проекта Алексея Удовицкого поделиться первыми впечатлениями.

«Первый впечатления, как всегда самые яркие и положительные! На кастинг приехало более 75 человек, мы даже не ожидали, что такое количество одаренных детей решат попробовать свои способности в нашем проекте. Но уже после первого конкурса их стало в три раза меньше. Теперь нам предстоит самый сложный момент – определить, кто же из ребят будет участвовать в «Битве». Всего мы отберем 7 человек».

Почему именно 7? Не 10, как во втором сезоне, не 13, как в третьем?

Мы решили, что у нас будет 7 участников по ряду причин. Учитывая возраст наших героев, наверное, им комфортнее будет работать в небольшом коллективе. И еще один момент – главным элементом графики предстоящего сезона будет именно радуга. А в радуге семь цветов. 7 цветов радуги – 7 участников проекта. Будем считать, что это знак, который принесет удачу и нам и юным экстрасенсам, и съемочный период пройдет легко.

Расскажите об участниках? Тяжело ли было работать не со взрослыми, а с детьми?

Честно – тяжело. Всё-таки к нам приехали дети. И даже на таком серьезном проекте они остаются детьми. На съемочной площадке атмосфера перемены между уроками. Вокруг носятся дети, им же надо играть! Кроме того они наперебой хвастаются своими способностями и пытаются продемонстрировать их товарищам, да и нам. Рядом с ними родители, которые всегда беспокоятся за своих чад. И эти люди в первый раз попали на съемки телепрограммы. Всем нужно объяснить, что и как. Да еще и на съемках конкурса МИСТЕР Х, приглашенный герой опоздал на 4 часа. Короче, первые дни были очень напряженными и для участников и для съемочной группы. Но, взамен небольших технических трудностей, на выходе мы получили яркие, настоящие эмоции молодых экстрасенсов. Взрослые так не реагируют. Они уже стесняются проявить эмоции, сдерживают их.

А как реагировали дети?

Очень неподдельно. По-настоящему. Как умеют только дети. Если у них что-то не получалось, они расстраивались до слез. Но и радовались искренне и бурно.

Что в дальнейших планах?

В ближайшие дни мы определим, кто же войдёт в состав участников программы, и начинаем съемки конкурсов. А первую программу «Детской Битвы» зрители увидят в конце апреля.
 
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

Телеканал СТБ начинает поиски талантов, которые примут участие в новом телевизионном проекте "Україна має талант!", формат шоу - America’s got talent («В Америке есть таланты»). Отбор участников шоу пройдет в 24 городах Украины, с 17 по 26 января. Первооткрывателями талантов станут - Донецк, Львов, Днепропетровск и Киев.

Ничего подобного украинское телевидение еще не видело! Участником шоу может стать каждый из Вас! Возраст и место жительства значения не имеют. Мы приглашаем всех: от мала до велика! Единственное и главное условие шоу: участник должен быть, безусловно, талантливым. Он может быть иллюзионистом, гимнастом, силачом, укротителем морских свинок или ядовитых змей, чревовещателем, танцором, звукоимитатором. А может ходить босиком по битому стеклу, читать мысли, прыгать выше всех. Одним словом, любой человек, обладающий необыкновенным талантом, имеет шанс продемонстрировать свое искусство публике и стать знаменитым. Если, конечно, он умеет делать что-то лучше других.

Итак, съемочная группа телеканала СТБ отправляется на поиски талантливых людей по всем уголкам Украины. Не пропустите кастинг в своем городе!

17 января

Донецк - Городской Дворец культуры, Бульвар Шеченко, 54 - 9:00 - 20:00
Львов - Центр творчества Галичина, ул. Вахнянина, 29 - 10:00 - 20:00
Днепропетровск - Городской дом Учителя, площадь Демьяна Бедного, 14 - 9:00 - 20:00
Киев - Дом учителя, ул. Владимирская, 57 - 9:00 - 20:00.

18 января

Харьков - «Дом проектов» Проспект Ленина, 38 - 9:00 - 20:00
Одесса - «Дворец офицеров», ул. Пироговская, 7/9 - 9:00 - 18:00
Луганск - Луганский областной театр кукол, ул.16-я линия, 7 - 9:00 - 20:00
Киев - Дом учителя, ул. Владимирская, 57 - 9:00 - 20:00.

19 января

Кировоград - Музыкально-Драматический театр им. Кропивницкого, ул. Ленина,4 - 10:00 - 18:00
Полтава - Дом культуры ПТМЗ, площадь Павленка, 1 - 12:00 - 18:00
Николаев - Муниципальный театр-студия, ул. Спасская, 46 - 12:00 - 20:00
Ужгород - Дворец Детей и Юношества ул. Студенческая набережная. 8 - 10:00 - 20:00

20 января

Запорожье - Обласний центр молодежи, ул. Патриотическая, 49 - 10:00 - 18:00
Черкассы - Городской Дворец молодежи ул. Сумгаитская, 12 - 12:00 - 20:00
Сумы - ДК «Химик», ул. Мира, 28 - 12:00 - 20:00
Херсон - Государственный дом художественного творчества, ул. Суворова,3 - 12:00 - 20:00

21 января

Ивано-Франковск - ОООВУТ «Просвита», ул. Грушевского, 18 – 12:00 - 18:00

22 января

Винница - Городской Дворец искусств ул Красноармейская, 44 - 10:00 - 18:00
Чернигов - Областная школа искусств, ул. Молодчего, 2 - 10:00 - 18:00
Симферополь - Гарнизонный дом офицеров ул. Пушкинская, 8 - 10:00 - 18:00

23 января

Тернополь - Тернопольський национальний экономический университет, 1-й корпус Актовый зал, ул. Львовская, 11 - 12:00 - 18:00

24 января

Хмельницкий - Хмельницкий аграрный национальный университет, ул. Хотовицкого, 2а - 10:00 - 20:00
Луцк - Народный Дом просветительства, ул. Богдана Хмельницького, 1 - 12:00 - 20:00

25 января

Ровно - НВК Школа-лицей №2, ул.24 августа, 2 - 9:00 - 20:00

26 января

Житомир - Житомирский Государственный университет им. И. Франка, ул. Большая Бердичевська, 40 12:00 - 20:00.

Если Вам может позавидовать даже Дэвид Коперфильд или другие знаменитости – звоните по нашим телефонам и приходите на кастинг! Канал СТБ ждет Вас!

За более подробной информацией обращайтесь по телефону 8-800-501-36-80
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Настоящий Мороз посреди настоящего леса поселился на Винниччине. Сказочный дед получает зарплату работает на ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Публичное раскаяние в обмен на право задать вопрос. Такую форму сотрудничества предложил «Вiкнам» сегодня столичный мэр Леонид...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Обвал национальной валюты - это вина правительства Тимошенко. В этом уверен президент. Хотя, по его мнению, кризис уже позади и финансовая стабильность уже рядом ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Сердце на батарейках. Французские ученые создали искусственное сердце. «Протез» бьется как настоящий человеческий орган. Изобретение ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Украина сегодня сказала «би-бип». Одновременно, в полдень и в разных регионах. Так украинцы громко выказали властям и кризису свое отношение ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Президент хочет меньше 8-ми, правительство думает, что это будет 7,5, но уверено: более 6,5 это ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Цены на сахар, масло и другие продукты питания дорожать не будут. Об этом правительство обещает договориться с пищевиками и договоренности эти скрепить подписями ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com
До Нового Року залишилося 174 години 42 хвилини і 40 секунд! Самий час дізнатися, де ж наші вельмишановні та улюблені ведучі зустрічатимуть РІК БИКА. Сьогодні про свої плани нам розповідав ведучий програми «Паралельний світ» - Валерій Сараула

Валерій, поділилися своїми планами на майбутнє, і повідай нам, як збираєшся відзначати Новий Рік -2009?

Планів на майбутнє зазвичай я не будую. З роками переконався, що для мене це даремне заняття... Все одно нічого не виходить із запланованого, виходить щось цікавіше. На сьогодні відповідно до довгострокових планів я повинен був бути в Баренцовому морі ловити крабів, а працюю на СТБ і щасливий!!!!!!!

Розкажи, будь ласка, який Новий Рік тобі найбільше запам’ятався , і чому?

1995 рік, який я зустрів в армії, мені найбільше запам’ятався. Я вбрався Дідом Морозом і з друзями ходив ротами нашої бригади і поздоровляв товаришів по службі...всі були щасливі, а я більш за всіх.

Щоб ти хотів побажати нашим телеглядачам і відвідувачем сайту в Новому Році?

Бажаю Всім ПОВНОЇ ПАЛІТРИ ЕМОЦІЙ В НОВОМУ РОЦІ і давайте не вживати слово .... иза, тому що їй подобається, коли про неї говорять, і вона стає сильнішою. З Новим Роком!!!
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com
Вбрані ялиночки, яскраві вогники, сніжинки і дощики – вже зараз створюють нам передноворічний настрій. Чи всі наші ведучі люблять відзначати Новий Рік в такій казковій атмосфері? В'ячеслав Гармаш – ведучий програми «У пошуках істини» розкрив нам свої секрети святкування Нового Року

В’ячеслав, поділилися своїми планами на майбутнє, і повідай нам, як збираєшся відзначати Новий Рік -2009?

2009 рік я зустріну у Стамбулі. Не знаю поки де саме і як (це має стати приємною несподіванкою ), але квитки вже на руках. Очікую від цього міста потужний емоційний та культурний заряд, який надихне на роботу на весь наступний рік (принаймні до літа:) Шукатиму цей заряд в музеях сучасного мистецтва, класичного східного та нічному житті столиці.

Розкажи, будь ласка, який Новий Рік тобі найбільше запам’ятався , і чому?

Відразу пригадується минулий Новий рік, який я зустрів у Будапешті. Тоді новорічна ніч перетворилась на справжню пригоду із несподіваним місцем зустрічі та казковою погодою. Тому, сподіваюсь зустріч Нового року у різних столицях світу стане приємною традицією. І наступного року на запитання про найкращий Новий рік я відразу пригадаю Константинополь

Щоб ти хотів побажати нашим телеглядачам і відвідувачем сайту в Новому Році?

Бажаю гарного настрою, не зважаючи ні на які обставини в країні, а всі інші обставини ви самі собі створите (за рахунок гарного настрою:) Сил та натхнення!
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com


Украина выступает против кризиса. Профсоюзы вывели людей на улицы промышленных центров с требованиями к ...
http://www.stb.ua
http://www.bitvaextrasensov.com

Profile

СТБ
[info]stb_online
СТБ - Коли ти не вдома, ти все побачиш тут
Сайт телеканалу СТБ

Tags

Всі новини та останні сюжети телеканалу СТБ

Page Summary

Syndicate

RSS Atom

Latest Month

травень 2009
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Розроблено LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono