Murena ([info]congelee) wrote in [info]sadtranslations,
@ 2007-11-26 01:48:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Розетта Стоун и ее метод
Пришло в спаме: курсы иностраных языков Rosetta Stone
Собственно, вполне себе название - я бы ничего и не заподозрила, с какого-то боку вроде и по теме. Но случайно ткнула мышкой и сообщение раскрылось:

"Метод Розетты Стоун делает изучение нового языка гораздо проще чем вы могли себе представить."

Осталась с отвисшей челюстью. Они еще и преподают...

(Post a new comment)


[info]shrodinger_cat
2007-11-25 10:54 pm UTC (link)
Совсем как "теория знаменитого психолога Бихейвера" (жаль, не помню уже, где это видела).

(Reply to this) (Thread)

[info]congelee
2007-11-25 11:05 pm UTC (link)
Ой! :)))

(Reply to this) (Parent)

[info]n0mad_sexhex
2007-11-25 11:12 pm UTC (link)
все пучком — это прославленная супруга Хенджа Стоуна, тоже выдающегося лингвиста (правда, отошел от дел:)

(Reply to this)


[info]tasja_s
2007-11-25 11:18 pm UTC (link)
А что не так?
По моему очень неплохие курсы, по многим языкам.

(Reply to this) (Thread)

[info]congelee
2007-11-25 11:25 pm UTC (link)
:)
Да нет, просто вот по ссылке портрет оной Розетты:
http://www.rubricon.com/showbigimg.asp?id=277796870

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ears_of_tin
2007-11-25 11:33 pm UTC (link)
Шикарная дама!
Только лицо совсем уж...каменное. :P

(Reply to this) (Parent)

[info]5x6
2007-11-25 11:42 pm UTC (link)
Ну вообще-то это не та Розетта, а фирма "Розетта Стоун". Мазвания фирм вроде принято склонять - "Открыты две новые автофабрики, функионирущие по методу Тойоты".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]congelee
2007-11-25 11:49 pm UTC (link)
Ну, тогда, во-первых, закавычивать. А во-вторых, в таких случаях стоило бы это эксплицировать в тексте во избежание комического эффекта. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]5x6
2007-11-26 12:04 am UTC (link)
Ну это пожалуй да. Наверное, все-таки не носитель писал.

(Reply to this) (Parent)

[info]meanab
2007-11-25 11:44 pm UTC (link)
Ах, старая добрая тетушка Розетта… :)
Кстати, название для курсов, по-моему, неплохое.

Первый раз обратил внимание на юзерпик сообщества — и так в тему!

(Reply to this)


[info]captainl
2007-11-26 12:08 am UTC (link)
Шеф Уорден снова с нами.

(Reply to this)


[info]k0t0l0m
2007-11-26 12:32 am UTC (link)
Каменный гость — преподаватель :)
— Ты не уйдёшь, пока не сложишь из этих иероглифов слово "вечность" :)

(Reply to this) (Thread)

[info]congelee
2007-11-27 10:34 pm UTC (link)
О да! :))

(Reply to this) (Parent)

[info]re_expat
2007-11-26 11:27 am UTC (link)
Розетта Стоун -- это не та, которая двоюродная сестра Авроры Крейсер?

(Reply to this)


[info]misha_b
2007-11-26 05:07 pm UTC (link)
Does Magna Carta mean nothing to you? Did she die in vain?

(Reply to this) (Thread)

[info]elvit
2007-11-27 02:50 pm UTC (link)
Супер! :)

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…