Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Post
Track
Send V-Gift
Клуб небуквального перевода
Правильный подход
Created on 2004-11-13 19:23:33 (#5135049), last updated 2009-07-07
544 comments received
Basic Account [Gift]
305 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 1 Userpic
Basic Info| Location: | Russian Federation |
|---|---|
| Membership: | Open |
| Posting Access: | All Members |
AboutКлуб небуквального перевода создан для обсуждения перевода прозы и стихов. Ведь хорошо перевести главу, допустим, о море можно только став на какое-то время моряком, а чтобы действительно описать улицы какого-то далекого города надо как бы находиться там в это время. Перевод - занятие неисчерпаемое.
ConnectInterests (13):
translation, иностранные, литература, перевод, песни, повесть, проза, рассказ, роман, стихи, страны, творчество, языки
Administrators
Maintainers (2):
Members [View Entries]
Members (385):
413317, 4ikarek, 4ur4ill, 5_yr, 8_snakes, _cherry_dashik_, _sotto_voice, aanatolivich, acidum_mindless, adagova, affgusta, airiche, alataire, alex_fuckoff, alex_j, alexanders2005, alexchrist, alf_kuntij, alfatsentavra, alicia_e_terra, aliskabatcat, allynx, alonsoelbueno, alyonkkk, anifaziy, annalek26, annetya, annouchka, ansalon_drw, antares68, antitela, ap_ata, aqua_magnetic, aristocrate, arktel, arlekina, arnold_karasev, ashakoshka, ashavarama, astellae, at_ta, autumnburn, avatarakali, bege_mot, bekbeder, binary_rain, bizianka, bogcog, bond1980, brainchip, brombeeren, burnacid, byab_ojus, c_ash4, chernicha, cherry_411, cheshirecattn, chin_chinaryom, chose_en_soi, coffee_latte, community_posts, cooljazzcafe, da_neve, dadadanik, dahloid, daniil_ognok, das_ebenholz, dashananda, de_lightful, dearkat, deborah_hoffman, deftones_25, deftones_5, derevjashka, desertblues, devojka_v, dimalaoshi, dimi3on, divinepegasus, dokhlaya_ryba, double_dot, dowdier759, downtime_s, dr_jack, drobotova, dtishin, dym_sigaretnii, dyvno, echis, educho, elenarogozina, eligi, ellaestella, emci, eohanda, epikouross, ermenengilda, es_ka, evanes4ever, evir, ex_hypevibe766, exprimo, f_morgan, fajki_fu, falcore_sky, fan_an_da, ffb, fishma, flitter_mouse, floody, foksu, francomanca, freelancejob, fromvancouver, fustian_song, fyrf, g0bbledyg00k, gabriel_777, galaktiker, gatta_pazza, gektit, gelessa, genialissimus, genious__, genya_hegay, gero_likia, ggrriimm, gingery_girl, giove, glamour_15, gollena, golovopop, gorgeous_yulia, grishick, grushenciya, gubr, gwise, hajushka, haritanya, hedgehog_bill, hitroebanutiy, i_senora, i_strannik, ikalka, ikik, illl, ilushenka, indian_life, inspired_shine, intermedium, intrvg, inutiles_sensus, ista, jak40, jeannie_gordon, jerboa_d, juana_ines, julia_kp, jullary, jumangy, karakatitza, katrin0310, kazaryan, kes_es, kirobite79, kisden, kiss_annka, kitty_naum, kkanareika, knopka_maya, koil80, kolenka_, kormilizin, koshkamasha, kotenishe, kruzzik, ksnake, ksu, kurla, kurtain, kv_85c, laik_vampire, lassko, legezo, lem_nau, lenka_sem, lerajean, lia910, liana_indigo, lindonin, lirinka, livfelicis, liza_veta, llanowar_elf, logrussian, ludenus, m_maryia, mad_major, magd_a, maksym, marani, marinamarymarch, marinanet, mariposa_28, marklawyer, marmazetka, mawolf, mc_anor, meanab, meggibialkenius, mermar, merrymood, merzaffka, mid_night, midoux, migrating_soul, mikst, misterroman, moiplan, moj_remont, montenegro2, mphedoseeva, muschu, mygg, n_pr, nadus, nana_na_grani, narva_lane, nevidimaj, noaelblack, norilchanka, not_obsesssed, notsur, nought_worth, nu57, oduvan, officier_sus, oktranslations, ol_iva, ollunid, olly_princess, olyamoore, opexa, orange_agent_, orbit87, orlovio, oso_pardo, ozya, p4elkanemedved, pa6tetus, palamitta, panchik, panther_002, papa_psix, parzifalix, patrick_a, penek_s_glazami, perceptio, perseguida, pippilulu, porchelina, pr_sharalapova, pr_strahova, pretender007, primula_veris, prorender, prosto_dushny, ptakha667, qmax, qsecadm, qwercus, r_lara, racoshy, raketa_gobbbs, ravve, readmyfriends, redcocktaboo, redsoulgirl, reduser, rhunwolf, rider_on_storm, rigolote, roman_dry, rose_summers, rozoviy_mramor, ruitaliana, russkiyholod, sanddigger, sascetta, saunchet, se_mias, seamira, selchu, selff, selfi_k, serg_kudryashov, shaherezada, shakhovsky, shock_resistant, silk_brush, slon121, smart_alexxx, smilebaby, snow_jazz, snowisland, solenaya_luna, sonderbar_s, sonni_gleason, sovrhistory, spatza, stark666, starostadisa, stolen_heaven, streetcat_king, strega_verde, superexpert, sveta_perevod, synthesizer, t_o4ka, tacheleis, tanek_kama, taniash, tanitra_84, tasha_chaser, tatianalarina, thelaidback, theshadeck, tia_seria, tibook, tim33, timesss, tiramisi, toddy_cat, traducteur, traductrice, tropiki, trottola, tryggvi, tsvet_neba, tuboltsev, tuc, tumannyi_ejik, tutajshy, tyumen_kender, ua_traveller, ukrtranslator, ullittka, un_nenufar_noir, unforgiven_3, utro_solne4noe, v_denisova, vakurov, valcarin, valcury, valseuse, vasya_uniform, vdali, vera_etc, victoria280485, victoria_g, vika_best, villlka, vitbax, vlastelyna, wakwak812, web_english, webkas, wirepuller, withoutdisguise, xalal4ullag, xoyn, xtfkpi, yellow_aster, yetya, youliashka, youppi_, yoxcel, yuggalo, yurik, yurr, yzingerman, z_army_of_me, zhopa007, zsweetest, zzed
Watched by (337):
413317, 4ikarek, 4ur4ill, _cherry_dashik_, _sotto_voice, a_quelle_etoile, aanatolivich, acidum_mindless, adagova, affgusta, alex_fuckoff, alex_j, alexchrist, alf_kuntij, alfatsentavra, aliskabatcat, alonsoelbueno, alyonkkk, amatsiev, anifaziy, animate_6, anka_leserin, annalek26, annouchka, ansalon_drw, antares68, ap_ata, arandela, ashakoshka, ashavarama, astellae, babylon_maxim, basenka, bege_mot, bekbeder, beletsky_rodion, blacklack, bogcog, bond1980, brombeeren, burnacid, c_ash4, c_y_o_k, catilina, cello_, chandae, chektata, chernicha, cheshirecattn, chose_en_soi, coffee_latte, community_posts, cooljazzcafe, creepture, d_jale, da_neve, dadadanik, dahloid, dalexand, daniil_ognok, darussia, dashananda, decompositor, deliverable, derevjashka, desertblues, dimalaoshi, dimi3on, dokhlaya_ryba, double_dot, downtime_s, dr_jack, drobotova, dtishin, dym_sigaretnii, dyvno, e_reshet, educho, elenarogozina, ellaestella, elza_wonder, emci, eohanda, ermenengilda, erring_traveler, es_ka, evanes4ever, exprimo, fan_an_da, ffb, firtuozo, fishma, flitter_mouse, floody, francomanca, freelancejob, fromvancouver, g0bbledyg00k, gektit, gelessa, genialissimus, genious__, genya_hegay, gero_likia, ggrriimm, glamour_15, gollena, golovopop, gorgeous_yulia, gr1shka, grushenciya, gwise, harfe, haritanya, heavens_black, helli_holly, hexanticle, holocephali, i_senora, i_strannik, ichthyomancy, ikik, illl, inspired_shine, intermedium, inutiles_sensus, jak40, jeannie_gordon, jocelyn_phoenix, juana_ines, jullary, jumangy, karakatitza, katyanika, kelsenelenevial, kes_es, kirobite79, kisden, kiss_annka, kitty_naum, knopka_maya, kobahovsky, kormilizin, kotenishe, ksnake, kurla, kv_85c, la_pugvichka, laik_vampire, lain_awakura, ...
