|
|
Friday, June 5th, 2009
| |
12:18 am - Сообщество по изучению иностранных языков
|
|
| Thursday, June 4th, 2009
| |
12:46 pm - Конкурс «English и я»
|
greenwitch_ua
|
На портале «Английский язык в Украине» с 15 апреля по 30 июня 2009 года проводится конкурс «English и я». На конкурс принимаются авторские статьи, посвященные английскому языку. Лучшие статьи будут опубликованы на страницах портала, а победители получат призы – словари английского языка издательства Longman. Подробнее о конкурсе
|
|
(comment on this)
|
| Wednesday, June 3rd, 2009
| |
2:22 am - Развитие речи в условиях "языковой изоляции"
|
baby_vivienne
|
У меня еще один вопрос по поводу многоязычия (про наш языковой расклад я на днях писала здесь).
Т.к. с трёхлетней дочкой по-русски разговариваю лишь я, русский язык она в посторонних диалогах не слышит и вообще весь вокабуляр и все грамматические конструкции получает только от меня. Т.е., если она от меня что-то не услышала, значит не услышит ни от кого - не научится у других родственников, не принесет из садика, не услышит от друзей и прохожих.
Намеренно речь я не упрощаю при разговоре с дочкой, но, возможно, иногда упрощаю подсознательно, да и без упрощения неизбежно что-нибудь да упускаю. Простой пример: смотрела видео, размещенное подругой френдессой, там она сына спрашивает, чем что-то пахнет. И тут я вспоминаю, что я дочку ни разу не спрашивала, чем что-либо пахнет. Спрашивала, хорошо ли, плохо ли, вкусно ли, а вот ЧЕМ - нет. Мелочь , но таких мелочей - мильён :).
Объясняю так подробно, т.к. не попадавшим в такую ситуацию "языковой изоляции" не всегда понятно, в чем, собственно, проблема, пока не разъяснишь :).
Я знаю, что безупречным дочкиному русскому в таких условиях не быть, но хотелось бы его развить всё же по максимуму :) Особенно учитывая, что на остальных двух языках с ей разговаривают и спрашивают ее еще меньше, а это ж не только речевое развитие, но и общее. Очевидные советы в этой ситуации - разговаривайте с ребенком побольше и поразнообразней, побольше читайте и смотрите мультики. Но хотелось бы узнать, может, есть какие-то книги с "нормативами", что ли, или ориентирами, какие темы с ребенком к такому-то возрасту "должно" обсуждать, на вопросы какого типа он "должен" уметь ответить, какие грамматические обороты употреблять. Полагаю, в обычных условиях я бы этим не так заморачивалась - не я научила бы, так окружение, но в текущей ситуации, чувствую, мне такая "памятка" нужна :).
x-posted to ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif) psy_baby
|
|
(3 comments | comment on this)
|
| Friday, May 29th, 2009
| |
1:21 pm - Баланс русского и английского языков в семье, проживающей в стране третьего языка
|
baby_vivienne
|
Пишу по просьбе мужа, поэтому речь в посте, в основном, о нём :).
Я о своей дочке уже недавно писала, поэтому скопирую тот абзац: ей 3 года 2 мес, русский язык достаточно развит и сейчас доминирует, хотя разговариваю с ней на нем практически только я; английский отстаёт примерно на полгода, т.к. зависит почти целиком от занятости папы; корейский язык был "фоновым" языком окружения, вышел в активную фазу около четырех месяцев назад, когда дочка пошла в сад на полдня.
До недавнего времени предполагалось, что до школьного возраста дочки, т.е. до 5 лет, мы либо переедем в США, на родину мужа, либо сумеем организовать ей приличную англоязычную среду. Поэтому муж за английский волновался лишь умеренно - ведь этот язык вскорости сам по себе стал бы доминирующим.
Обстоятельства изменились, и нам, скорее всего, придется остаться в Азии дольше, даже если не в Корее. Гарантии того, что мы сможем обучать ребенка в полноценной international school, нет. Так что теперь английский у нас оказался даже в менее выгодном положении, чем русский (я пока не работаю и всё внесадовское время провожу с дочкой).
( Дальнейшее описание ситуации и вопросы )
Зараннее спасибо за ответы, мнения и, в особенности, примеры из жизни :).
x-posted
|
|
(23 comments | comment on this)
|
| Wednesday, May 27th, 2009
| |
9:13 am - ДАДИМ ОТПОР БУРЖУАЗНОЙ ЛЖЕЛИНГВИСТИКЕ !
|
solaris65
|
По инициативе юзера Solaris65 во вторник в рамках Всемирного Русского Собора прошла международная научно-практическая конференция, в который приняли участие ыксперты из России, Канады, Австралии, Греции, ОАЭ.
Конференция была посвящена одной из самых злободневных проблем современного языкознания: правилам употребления слов, образованных от корня "пизда".
Основное внимание участники симпозиума уделили вопросу, являются ли слова "пиздеть", "пиздИть" и "пИздить" синонимами, омофонами или же это - совершенно разные слова, просто схожие по звучанию.( Read more... )
|
|
(2 comments | comment on this)
|
| Tuesday, May 26th, 2009
| |
5:20 pm - SEMESTER PROGRAM IN RUSSIA
|
enjoyrussian
|
 Russian Language School Enjoy Russian is proud to offer you Semester program. It is the perfect way to immerse you into Russian life and culture during 12 weeks. Semester program gives a great opportunity to improve speaking skills and to make progress in Russian language grammar as well. You may choose a course according to your level: basic, advanced or for very beginner. After the program you may pass the Test of Russian as a foreign in Petrozavodsk or St. Petersburg. There are two start dates: in January and September. If you are interested, please apply 2 months before the program starts. Apply on-line & get more info at http://enjoyrussian.com |
|
(comment on this)
|
| Tuesday, May 12th, 2009
| |
2:08 am
|
qwert5155
|
Здравствуйте! У нас очень тяжёлая ситуация. У нас живёт девушка, молодая, с двумя маленькими детьми, после аварии осталась практически одна, муж погиб. Девушка пострадала в аварии, повредила лицо. Одну операцию сделали, предстоит ещё как минимум одна. Мы собрали средства, оплатили операцию, почти собрали на вторую операцию. Но наши возможности уже исчерпаны. Мы выплачиваем кредит, помогаем, как и чем можем. Девушка жила в посёлке, перевезли в город, здесь и больница, и детский сад, всё рядом. Квартиру снимаем. Сейчас всем трудно, мы это понимаем, знаем. Но всё таки! Мы очень надеемся, что есть люди небезразличные к судьбе девушки! Мы очень просим, необходима материальная помощь! На оплату жилья, детского сада. Девушка не может пока работать, на улицу просто выйти не может! Шрамы на лице. Психологическая травма. Девушке очень тяжело. Пожалуйста! Возможно, кто то поможет! Хоть немного! Мы боремся, но наши силы ограничены. Мы верим, мы очень надеемся, что нам помогут! Пожалуйста, помогите! Это крик о помощи! Мы очень надеемся, очень расчитываем, что есть люди, которые помогут Мы живём в маленьком городке, возможности очень ограничены. Мы просим о помощи, мы надеемся...
|
|
(1 comment | comment on this)
|
| Friday, May 1st, 2009
| |
4:51 pm - Обучение чтению
|
baby_vivienne
|
Уважаемые участники сообщества, родители двуязычных и (особенно) трехъязычных детей :)
Расскажите, пожалуйста, как у ваших детей происходило обучение чтению - и возраст, и сами методы обучения (как я понимаю, в разных языках они могут различаться), что вы делали сами, что оставили на совесть школы :).
Немного о моей дочке (3 года 1 мес): русский язык достаточно развит и сейчас доминирует, хотя разговариваю с ней на нем практически только я; английский отстаёт примерно на полгода, т.к. зависит почти целиком от занятости папы; корейский язык был "фоновым" языком окружения, вышел в активную фазу около трех месяцев назад, когда дочка пошла в сад на полдня. Когда уедем из Кореи - неизвестно.
Английский и русский алфавиты знает уже очень давно, около полутора лет, первый - значительно более уверенно. Читать не училась :), но помнит пару-тройку десятков слов целиком (все эти знания - инициатива ребенка, а не дрессировка родителей:)).
За корейское чтение я не волнуюсь вообще - если останемся здесь, научат в школе, уедем - скорее всего, само собой отпадет. Русский вряд ли останется доминирующим при любом раскладе, вот меня интересует, что делать с чтением на русском и английском :).
PS: Пожалуйста, давайте воздержимся от обсуждения теории, что ребенка ни в коем случае нельзя учить читать до школы, а то вырастет без воображения :). Во-первых, я об этом уже читала; во-вторых, известные мне жизненные примеры теорию не подтверждают; в-третьих, насильно ребенка чтением мучить мы и так не планируем :)
|
|
(8 comments | comment on this)
|
| Sunday, April 19th, 2009
| |
10:51 pm
|
mimayer
|
Скажите на сайте этих подкастов http://www.eslpod.com тут Learning Guide слова и тексты только за бабки можно скачать? Может есть у кого-нибудь? А то мне уже надоело только слушать, мне нужны тексты :))
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, April 9th, 2009
| |
10:42 pm - 1000 идей для обучения
|
|
|
|
|
|
