Роман Шебалин: Post Scriptum ([info]roman_shebalin) wrote in [info]ru_monty_python,
@ 2007-05-14 12:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:новость
Current music:Franco Battiato - Prospettiva Nevsky

"The Rutles 2: Can't Buy Me Lunch" - публично, бесплатно и в Москве


THE RUTLES

20 мая, в воскресенье, в 19:00, в "Клубе имени Джерри Рубина" [info]jerryrubin_club
состоится бесплатный показ фильма "The Rutles 2: Can't Buy Me Lunch" (на русском языке, автор перевода [info]g0rby, спасибо ему!!)

с участием:
группы "Ратлз", Эрика Айдла, Нила Иннеса, Дэвида Боуи, Тома Хэнкса, Дженнифер Лопес, Конана О'Брайна, Мика Джаггера, Стива Мартина и многих других.
фильм рассказывает об истории легендарной британской группы "The Rutles", а также о создании не менее легендарного фильма "The Rutles: All You Need is Cash".
мы напомним вам о феномене "The Rutles", группы, непревзойдённое влияние которой на мировую поп- и рок-культуру невозможно переоценить.

кроме того, вы увидите (уникальные?) фрагменты телепередач "Rutland Weekend Television" (BBC'75-76) с участием Эрика Айдла ("Монти Пайтон"), Нила Иннеса ("Бонзо Дог Ду Да Бэнд") и Джорджа Харрисона ("Битлз").
комментировать весь этот кошмар и нажимать кнопки двд-плеера будет Роман Шебалин [info]roman_shebalin ("Навь").

показ проходит в рамках цикла "Клуб любителей британского рока: Кинороклекторий"
Клуб любителей британского рока
адрес "Клуба имени Джерри Рубина": Москва, Ленинский пр-т, 62/1, вход со двора через детскую площадку, рядом с 2 подъездом, т:137-77-01

прочие подробности - в этот посте

(Post a new comment)


[info]alphyna
2007-05-14 10:49 am UTC (link)
почему не я??? :(((

(Reply to this) (Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-14 11:02 am UTC (link)
эээ.... что - не ты???

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]alphyna
2007-05-14 10:02 pm UTC (link)
ну не я. там. с вами душой и телом!

(Reply to this) (Parent)

[info]kisch
2007-05-14 11:42 am UTC (link)
ооо, крутота, молодцы какие !

(Reply to this) (Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-14 11:54 am UTC (link)
ну так! :)))
придёшь?... или... ты не в Москве?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kisch
2007-05-15 06:24 am UTC (link)
Питерские мы. а так бы пришла, конечно ! нечасто такие мероприятия случаются. Успехов !!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 07:44 am UTC (link)
нечасто, значит, - всё-таки случаются, да?
то есть - у вас, в Питере, бывает - нечто подобное?

(Reply to this) (Parent)

[info]many_years_ago
2007-05-15 06:47 am UTC (link)
о дъявол.
придется всех быстрее расстреливать и бежать на просмотр.

(Reply to this) (Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 07:42 am UTC (link)
расстреливать?!
хм, впрочем, почему бы и нет? расстреливай обязательно!
жду на просмотре.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 07:43 am UTC (link)
у нас маневры просто)) а я являюсь арбалетной роты женщиной вамп))) пропустить действо просто не могу.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 07:48 am UTC (link)
о боже ж мой! это - профессия, хобби или псевдогаллюцинация??? ;)
впрочем, думаю, в ЭТОТ клуб с арбалетами - пускают!!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 08:11 am UTC (link)
это хобби, успешно дополняющее профессию и стиль жизни)
Переводчик с арбалетом - это знаете ли правильная история.
Возможно в нашей стране даже научаться нормально дублировать фильмы после моего дебюта, надо только доучиться.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 08:18 am UTC (link)
ага. стиль - это вообще (в принципе) весьма хорошо :)
а переводчик - это вообще очень интересно! а переводчик чего и куда?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 08:19 am UTC (link)
английского, французского, испанского, польского, итальянского и еще какого-то языков на русский и обратно)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 08:29 am UTC (link)
о как!
то есть - ты ЗНАЕШЬ все эти языки? хм... и - насколько хорошо?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 08:33 am UTC (link)
английский знаю хорошо, довольно свободно на ем говорю и читаю, а также уже лет семь как перевожу. Испанский знаю на уровне перевода со словарем, французский и итальянский усердно учу, по-польски говорю, читаю и перевожу с него, но польское правописание не освоила и вряд ли освою.Есть идея выучить японский и китайский, но времени нет)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 08:45 am UTC (link)
ага... ага...
просто - я реагирую так "странно".... ммммм.... я вообще не знаю никаких иностранных языков, хотя, скажем вот, - держу несколько фанских сайтов зарубежных исполнителей... и её хочу сделать... но их тарабарские языкы - мне почти непонятны...
по сему - всех, кто со мной общается и знает языки всякие (меня сейчас - главным образом интересует итальянский) - мучаю порой очень! ;)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 08:49 am UTC (link)
))) я тут недавно встретила товарища, который меня убедил, что елси заниматься итальянским по четыре часа в день, то за три месяца его можно выучить.

Собираюсь опробовать эту теорию после экзаменов)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 09:44 am UTC (link)
угу... итальянский он такой...
я тут просто в последнее время - слушаю - почти одни только итальянцев: Баттьято, де Андре, "Пух"... такой кайф!....

гм-гм.... удачи! ^___^

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 09:45 am UTC (link)
итальянский - это мечта, а не язык. фонетически он совершенен.

да, спасибо, удача мне точно понадобится

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 09:55 am UTC (link)
фонетически он совершенен. -
- совершенно согласен. я его люблю именно фонетически. хотя, не очень-то понимаю.
а ты ЭТИХ знаешь, кого я выше упомянул? ну, хотя бы - Фабрицио ("Петрарку наших дней", "человека, который вернул современной музыкальной Италии язык" - это я не придумал, это ОНИ так писали... барда, философа и т.д)..?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]many_years_ago
2007-05-15 09:57 am UTC (link)
его знаю. кажется.
у меня иногда память заедает.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-15 10:00 am UTC (link)
хе... мне - такой шанс - ещё и ещё раз порекламировать один из своих сайтов: http://cantautore.narod.ru/

а вот... сайт Баттьято я только хочу русский сделать... но пока в ужасе торможу......

(Reply to this) (Parent)

(Anonymous)
2007-05-27 06:32 am UTC (link)
Планиурется ли проведение подобных сборов в ближайшее время?

(Reply to this) (Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-27 06:36 am UTC (link)
о да!
скажем, сегодня - вот: http://roman-shebalin.livejournal.com/319157.html

(Reply to this) (Parent)(Thread)

(Anonymous)
2007-05-28 09:12 am UTC (link)
Это хорошо, но я поздно заметил ссылку :( планируется продолжение?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]roman_shebalin
2007-05-28 10:45 pm UTC (link)
рекомендую просто следать за новостями здесь: [info]rockisland

(Reply to this) (Parent)

[info]ormfdmrush
2007-08-17 07:03 am UTC (link)
а копию как-нибудь получить можно?

(Reply to this) (Thread)

[info]roman_shebalin
2007-08-17 07:16 am UTC (link)
можно :)
моё мыло: greyclan@mail.ru

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…