| Об идентификации фамилий польских офицеров, расстрелянных в Катыни. |
[Jan. 13th, 2009|11:43 am] |
[ссылка на заметку / article link: http://ru-katyn.livejournal.com/tag/link-spisok-postoronnich]
Предлагаемая ниже статья была опубликована несколько лет назад в сборнике
"Zbrodnia Katynska. Polskie sledztwo", Zeszyty Katynskie Nr 20, Warszawa, 2005, str. 136-149. Это материалы однодневной ежегодной катынской конференции в Королевском замке в Варшаве, в 2005 году у меня там был небольшой доклад на заглавную тему.
Статья - на польском языке, русской версии нет, но для значительной части статьи это не так уж важно, и вот почему.
Существуют по меньшей мере два списка так называемых "посторонних" в катынских могилах, точнее, в опубликованном в 1943 году немецком эксгумационном списке, содержащем примерно 2800 фамилий идентифицированных при раскопках того же года останков (из общего количества примерно 4200 извлеченных трупов). "Посторонние" - это офицеры или другие лица НЕ из Козельского лагеря. Один из списков "посторонних" включает 543 фамилии, он составлен русским военным историком Ю.Н.Зорей, другой - 230 фамилий - составлен польским военным историком М.Тарчинским. Списки хорошо перекрываются.
"Посторонние" в Катыни очень важны для сторонников сталинской версии об ответственности немцев за катынское преступление. Их наличие означало бы, что в Катыни погребены узники не только Козельского лагеря, но и узники других лагерей, а значит, закрадываются сомнения в результатах немецкого следствия 1943 года и советско-российского следствия 1990-2004 годов – согласно этим результатам, в Катыни расстреляны и погребены узники Козельска, а узники Старобельска и Осташкова, по результатам советского-российского расследования, погребены в Харькове и Медном, соответственно. Вот что пишут поборники сталинской версии Владислав Швед и Сергей Стрыгин в своей главной статье по Катыни: "Но в катынских могилах были также обнаружены трупы поляков, содержавшихся в Старобельском и Осташковском лагерях. Эти поляки могли попасть из Харькова и Калинина в Смоленскую область только в одном случае — если их в 1940 г. перевезли в лагеря особого назначения под Смоленск. Расстрелять их в этом случае могли только немцы."
В своей статье я проанализировал списки "посторонних" и показал, что подавляющее число "посторонних" посторонними не являются, они также были узниками Козельского лагеря, просто их польские фамилии были перевраны при написании по-русски или по-немецки. Для примера привел список из ста фамилий "посторонних" с наиболее характерными ошибками, обусловленными, в частности, разным звучанием (наряду с написанием, конечно) фамилий по-польски и по-немецки - а раскопки 1943 года немцы вели вместе с Технической комиссией Польского Красного Креста.
( Read more... ) |
|
|