Подскажите, плз, насколько реально найти подработку в Мадриде, имея учебную визу без разрешения на работу?)
Насколько у них распространены наши фрилансы типа переводов или репетиторства? Или это считается абсолютно нелегальным?
Спасибо

[04.12.2009 21:39:28] Herardo говорит:
Olaaaaa! Ke onda? Soy Her. de Ec-r.

[04.12.2009 21:39:36] Herardo говорит:
P ke no keres ablar? Ke lastima ke no keres, kerida...

[04.12.2009 21:39:41] Herardo говорит:
Ahahaha! No sabes espan'ol! Berda?

[04.12.2009 21:39:56] Mariula говорит:
Berda.

[04.12.2009 21:40:06] Herardo говорит:
Ke chevere chikaaaaa! Chauuuuuuuuuuu.......

Здраствуйте, подскажите пожалуйста, где в интернете можно найти статьи из испанской прессы, посвященные искусству, культуре, истории, философии (вобщем меня интересуют гуманитарные и общественные науки)?
Спасибо.

Продаю в Москве учебник El Cronometro для подготовки к DELE intermedio, новый, с диском.
Цена 700 рублей.

Puedes ayudarme por favor
Manuel el Chachi - Lel-Lere-Bay-Bay
no puedo encontrar el texto de esta cancion
es muy importante!
gracias!)

Как перевести el gerente de relaciones industriales?
можно ли сказать, что это руководитель отдела кадоров?

Октябрь/2009


( далее )

2 декабря (cреда) в 19.00 в кафе "Экслибрис" встреча с поэтом, переводчиком Михаилом Ясновым в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками". Ведет - филолог, журналист Елена Калашникова.
Кафе "Экслибрис" (Бобров пер. 6, строение 1) http://www.exlibriscafe.ru/content/view/5/6/

Репетитор испанского языка
Предлагаю интересные уроки испанского языка. Являюсь носителем испанского языка (Куба).
Опыт работы репетитором - 6 лет.
Упор на развитие разговорных навыков.

Занятия будние дни, в утреннее или дневное время - в районе станции метро Рижская.

Пишите на diaz_daniella@mail.ru
Даниелла.

Давайте поговорим о руке Henry, (который из FC BARCELONA , и прошу прощения, - его принадлежность к испанскому клубу - это единственное оправдание для этого поста в этом сообществе) То, что была рука, я не собираюсь оспаривать, нет, я о другом. Вы помните эту очаровательную рекламу бритвы жилетт, ту , где появляются одновременно три красавчика - Тайгер Вудс , Федерер и Henry ? Как вы думаете, почему мяч из левой руки Henry вдруг убрали фотошопом?  updte - а как эта рука на продажах жилетт отразилась? меньше жилетту верить стали из-за руки?   ( подробнее и на испанском )

Дорогие друзья!
Совершенно неожиданно оказались свободными два места в группе испанского языка (начальный уровень), занятия в которой начинаются в ближайшую субботу, 28 ноября.
В группе до 6 студентов.
Занятия проходят рядом со ст.м. Новослободская, Менделеевская по субботам с 13.30 до 16.20 (по 4 академических часа).
Стоимость: 3200 руб. в месяц.
Запись и подробности по тел.506-65-19 и 772-86-07.

Товарищи!
У кого-нибудь из присутствующих есть аккаунт на Tuenti?
Ну, мало ли)

Просто мне срочно надо туда залезть, а там, насколько я поняла, нужно приглашение.

Дорогие други и сообщники! очень нужен Ваш совет!! похожие темы поднимались неоднократно, но, к сожалению, не нашла ответов на свои вопросы.

Планирую поехать изучать испанский. Уровень - нулевой.

Первый выбор стоит между школами:
Don Quijote
Enforex
Delibes
Ole Languages

Все эти школы примерно в одной ценовой категории. разница минимальна.
Хочется понимать, насколько заявленный "интенсив" соответствует действительности? каков уровень подачи материала и проч..

Кроме того, почитала разные предположения, но хотелось бы услышать из первых уст: обучение "с нуля" ведется на английском или на испанском? и какие дополнительные траты предстоят (помимо жилья и питания) - учебники, пособия, практики и т.д.?.

Второй выбор стоит между городами, где учить - Мадрид, Саламанка или Барселона.
Важно понимать, насколько дорого проживание и обеспечение себя в каждом из этих городов, т.к. планирую поехать как минимум на 3-6 месяцев..

И еще один нюанс - есть предложение поехать учить испанский в Аргентину. Насколько это оправдывает себя? Говорят, что "аргентинский" испанский понимают только в Аргентине (говорят шутя, но, как известно, в каждой шутке есть доля шутки). да и боязно немного одной ехать в незнакомый Буэнос-Айрес, без минимального знания языка, города, страны...

Буду признательна за любой совет! я совсем новичок в этой теме!

Хотел бы поинтересоваться, может кто из Вас знает, как можно заказать испанские книги через интернет или где в Москве их можно купить. В частности меня интересует книга PEP GUARDIOLA: DE SANT PEDOR A LA BANQUETA DEL BARÇA авторства JAUME COLLELL.

Она на каталонском, но может есть и на испанском?

Пару дней назад совершенно случайно познакомилась с отличным сайтом-пособием для изучения довольно часто употребляемых испанских слов - http://languageguide.org/espanol/
Делюсь с вами.

Очень удобный сайт с точки зрения того, что слова собраны по принадлежности к определенной теме. Например, слова "нос", "рука" или "большой палец ноги" собраны в теме "тело". Впечатлило и аудиосопровождение. Наводишь мышь на часть тела и оно тут же звучит. Очень удобно для людей, только начинающих изучать язык.

Кстати, таким образом можно изучать не только испанский язык. На сайте есть возможность узнать, как будет "утюг" или "яблоко" на английском, немецком, французскогом, португальском, иврите, арабском, хинди и даже мандаринском диалекте китайского языка. Но это уже тема для других сообществ :о)

А пока, как говорится, ¡buen provecho! ;о)

Ищу работу в Москве, связанную с испанским (высокий уровень, в ноябре сдавала DELE superior, образование с языком не связано), также знаю английский средне. Опыта нет.
Языки продолжаю учить в данный момент.

Подумываю устроиться на работу в испанскую компанию. Смотрю по интернету, все в разнобой.
Может, кто-то видел в инете сайт со списком представительств испанских или латиноамериканских компаний в Москве? Ну вдруг) Помогите, друзья)

Если кто соблазнится, пишите адрес в личку.
Отдам даром :) : Espan~ol en vivo - учебник современного испанского языка. Г. Нуждин.
Состояние слегка потрепанное...

Адаптированная литература для изучающих испанский язык:
"Sangre y arena" Vicente Blasco Iban~ez - на редкость легкий испанский, читается очень просто.
"La vida de Lazarillo de Tormes", Romances viejos - в одной книге.
"El hombre que comprO un automovil" Wenceslao FernAndez FlOrez

Отправлю по почте все в одни руки. Только по России.

добрый день)

а нет ли у кого в свободном доступе этого произведения?

SALINAS, P., CASALDUERO, J, DÍEZ CANEDO, ENRIQUE (1996): Doña Gramática –
Juego cómico en ocho escenas y un proscenio para estudiantes de
español.


очень ищу, но как-то безрезультатно.

Господа, простите, что задаю этот, наверняка, обсуждавшийся здесь вопрос.
Однако, очень хотелось бы "живых" рекомендаций, вместо изучения бесконечной рекламы.
Подскажите, где можно получить адекватное изучение испанского с нуля за рубежом?
Заранее огромное спасибо.