Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Post
Track
Send V-Gift
"Pravda Team"
Блог волонтерської служби перекладів інтернет-видання "Українська правда"
Created on 2005-02-08 07:34:18 (#6056663), last updated 2009-06-18
2,493 comments received
Basic Account [Gift]
2,624 Journal Entries, 1 Tag, 59 Memories, 0 Virtual Gifts, 1 Userpic
Basic Info| Name: | Ukrayinska Pravda Translation Team |
|---|---|
| Location: | Kyiv, Ukraine |
| Website: | Ukrayinska Pravda |
| Membership: | Open |
| Posting Access: | Anybody |
AboutСлужба перекладів інтернет-видання “Українська правда” складається з професіоналів, яким не байдужа доля своєї країни і які хочуть, щоб новини з України світ дізнавася вчасно та з перших рук. Служба перекладів — це також місце зустрічі та професіонального вдосконалення однодумців.
Для роботи у службі перекладів не потрібні резюме, CV, перелік попередніх досягнень та місць роботи. Ми вимагаємо лише двох речей: жаги самовдосконалення та віміння працювати у команді.
Корисна інформація
http://www.livejournal.com/community/pravdateam - подивитись.
https://www.livejournal.com/create.bml — зареєструватись.
http://www.livejournal.com/community/join.bml?comm=pravdateam — приєднатись.
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=pravdateam — подивитись статус.
http://www.livejournal.com/update.bml?usejournal=pravdateam — написати пост.
Пости можна писати для того аби: попередити про переклад інших, попросити допомоги у перекладі, просто попросити допомоги, поділитись враженнями, запропонувати ідею.
http://www.multitan.ru — подивитись незнайоме слово (російська)
http://www.slovnyk.org — подивитись незнайоме слово (українська)
Результат роботи відсилайте за нижчевказаними адресами. Обов'язково вказуйте усіх адресатів — той із чергових адміністраторів, хто буде менше за інших зайнятий у цей момент, опублікує ваш переклад на сайті:
ivantsoft(at)gmail.com;
gena.kornev(at)gmail.com
Звертаю увагу новачків на те, що ви можете прочитати обрані повідомлення спільноти за адресою: http://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=pravdateam Будь ласка, зробіть це перед тим, як задавати питання черговим адміністраторам.
http://www.pravda.com.ua/en — подивитсь на результат роботи.
Для роботи у службі перекладів не потрібні резюме, CV, перелік попередніх досягнень та місць роботи. Ми вимагаємо лише двох речей: жаги самовдосконалення та віміння працювати у команді.
http://www.livejournal.com/community/pravdateam - подивитись.
https://www.livejournal.com/create.bml — зареєструватись.
http://www.livejournal.com/community/join.bml?comm=pravdateam — приєднатись.
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=pravdateam — подивитись статус.
http://www.livejournal.com/update.bml?usejournal=pravdateam — написати пост.
Пости можна писати для того аби: попередити про переклад інших, попросити допомоги у перекладі, просто попросити допомоги, поділитись враженнями, запропонувати ідею.
http://www.multitan.ru — подивитись незнайоме слово (російська)
http://www.slovnyk.org — подивитись незнайоме слово (українська)
Результат роботи відсилайте за нижчевказаними адресами. Обов'язково вказуйте усіх адресатів — той із чергових адміністраторів, хто буде менше за інших зайнятий у цей момент, опублікує ваш переклад на сайті:
ivantsoft(at)gmail.com;
gena.kornev(at)gmail.com
Звертаю увагу новачків на те, що ви можете прочитати обрані повідомлення спільноти за адресою: http://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=pravdateam Будь ласка, зробіть це перед тим, як задавати питання черговим адміністраторам.
http://www.pravda.com.ua/en — подивитсь на результат роботи.
ConnectInterests (36):
english, freedom, gongadze, language, linguistics, mass media, philology, pora, translation, ukraina, ukraine, underground, yuschenko, yushchenko, Віктор Ющенко, Георгій Гонгадзе, Олена Притула, Украина, Україна, демократія, думка, лингвистика, лінгвістика, мова, нестандартні ідеї, неформальне спілкування, новини, перевод, переводы, переклад, переклади, правда, свобода, статті, филология, філологія
Administrators
Maintainers (4):
Members [View Entries]
Members (111):
0ldyn_masha, _crazytiger_, aalk, aduk, alisa_uk, andriy155, andriy_m, anhelinka, anja_ua, ape1sinka, apelsinka_2005, ashoya, banka25, bebchenko, bogdanz, bokambek, brebis_blanche, christina_lary, colabola, coldflame86, daniel_ua, elsa22, en_frank, entaliden, gingerjigsaw, godfly, gridji, halka, hendrikaglowa, heroin1994, hollywoodsky, iknow_kak, iluvukraine, ingoo, ingwar_1, innstinkt, iz_tumana, jesfor, jnandrew, joekhar, kaktuse, karlosonchik, karoka, kate_sollogub, kateryna84, kithippie, komotvorskiy, kompromatua, konopli, kotenya, kroopskaya, lenaformagey, liliyabest, liolechka, lioshainusa, logvynenko, lukash2005, luskunchik, lycon78, m_bolo11, maidan_int, manekin, mdobczan, mehokjokin_eja, miss_motivation, miss_sunflower, mokusha_podaga, natalia_to, natalievip, neoiren, nomen_a_nescio, norbertflaveau, novalastivka, nut_tree, nya_tibi, o_kitka, oksan4uk, oksanaallman, oleg_g, olenacz, oles_maslak, olesia_g, olgamidgley, pavlo2, penelopochka, poloniya, pomarancho, purer831, qwertyn99, radioraj, rascalndear, redhotchilly, ruslab, serzhyk, sonnetka, staryilach, stephenkom, stevekom, studiamethodol, svetabera, tanya_olive, tellmethis, tinynata, vikavita, visliuk, vpkulikov, x_vonamish, zukrynka, zveto4ek, zybactik, zyunka
Watched by (91):
3apas_ig, _crazytiger_, aalk, andriy155, andriy_m, anhelinka, anja_ua, ape1sinka, ashoya, banka25, bebchenko, bogdanz, brebis_blanche, christina_lary, colabola, communities_ua, elsa22, en_frank, entaliden, furov, gingerjigsaw, godfly, halka, heroin1994, hollywoodsky, igordaily, iluvukraine, innstinkt, istinist, iz_tumana, jnandrew, kaktuse, karlosonchik, kate_sollogub, kateryna84, kithippie, komotvorskiy, kompromatua, konopli, kotenya, kroopskaya, lenaformagey, liliyabest, liolechka, lioshainusa, lukash2005, luskunchik, m_bolo11, mdobczan, mehokjokin_eja, miss_motivation, miss_sunflower, mokusha_podaga, natalia_to, natalievip, neoiren, nomen_a_nescio, norbertflaveau, novalastivka, nut_tree, o_kitka, oksan4uk, oksanaallman, oleg_g, olenacz, oles_maslak, olesia_g, olgamidgley, pavlo2, penelopochka, poloniya, pomarancho, qwertyn99, radioraj, rascalndear, redhotchilly, ruslab, serzhyk, sonnetka, staryilach, stephenkom, stevekom, studiamethodol, tellmethis, tinynata, vikavita, visliuk, woqec, xaffez, zveto4ek, zyunka
