Марыйка Мартысевіч ([info]maryjka_) wrote in [info]polissja,
@ 2008-05-20 02:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Шаноўныя, пару просьбаў.

1. Дапамажыце, калі ласка, знайсьці ў сеціве сьцяг і герб Палесься, як іх уяўляў сабе Шэляговіч (ці хаця б апісаньне гербу/сьцягу)

2. Перакладзіце, калі ласка, на палескую мову (пажадана - шэляговіцай) наступныя фразы:

- АПРОЧ ТРАНСПАРТУ ЎРАДУ ПАЛЕСЬСЯ

- СВАБОДУ ПАЛЕСЬСЮ! ПІНСК - СТАЛІЦА!

Патрэбна для творчых мэтаў.

Дзякуй.

Advertisement

(Post a new comment)


[info]browar_dryhvy
2008-05-19 11:41 pm UTC (link)
А дзе зараз сам Шэляговіч? Можа, у яго можна было б спытаць?

(Reply to this)(Thread)

[info]maryjka_
2008-05-20 06:44 am UTC (link)
У яго нельга:) Вы - апошняя надзея:)

(Reply to this)(Parent)

[info]lejf
2008-05-20 02:23 am UTC (link)
бела-балотна-белы сьцяг? герб з берасьцейска-пінскім лукам-стралой? :)
ВОЛЮ ПОЛІСЬСЮ! ПЫНСЬК - ЧОЛОТВЭРДЬ!
(можа, крум транспарту ўряду Полісься)

(Reply to this)(Thread)

[info]lejf
2008-05-20 02:25 am UTC (link)
бо проста навошта браць шэляговічаўшчыну за эталён?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]maryjka_
2008-05-20 06:34 am UTC (link)
ды мне пофіг насамрэч, шэляговіцкі ці не. Хоць які. А то сібірскім сьцягам увесь рунет забіты, а вось палескага - не знайсьці!

(Reply to this)(Parent)

[info]jakubaniec
2008-05-20 07:07 pm UTC (link)
Калі больш кашэрна :) па-шаляговіцку, то:

ВОЛЮ ПОЛІСЬСЁВЫ! ПЫНСЬК Е ЧОЛОТВЭРДЁЮ!

(Reply to this)(Parent)

[info]balachon
2008-05-22 01:33 pm UTC (link)
Марыя, у кніжцы "Флагі Беларусі: учора і сёння" згадваюцца сьцяг "стараятвягаў" - бела-сіня-белы, а таксама сьцяг "младаятвягаў" - блакітнаа-жоўта-зялёны. але яны ня зьвязваюцца з палескім рухам.
зы. 8111 былі ад мяне. дайшлі?

(Reply to this)(Thread)

[info]maryjka_
2008-05-22 06:48 pm UTC (link)
Так, дайшлі, дзякуй! Проста не паведаміла. 111 лішніх рублёў - гэта канцэпт:)

Пра сьцягі ўжо даведалася, дзякуй. Але мы пайдзём трэцім пуцём ;)

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…