Почта

Mon, 24 Jul 2006 07:21:51 GMT

Для докуметального фильма ищем любые материалы: письма (можно копии), e-mails, видео- и аудиокассеты, блоги, где вы рассказываете родным и друзьям заграницей о своей жизни в Израиле.

Обращаться к Юле - yuliames@netvision.net.il

Tue, 11 Jul 2006 11:40:46 GMT

что-то это сообщество совсем неживое какое-то :(

други, поддержим инициативу!!

Письмо из прошлого (2).

Thu, 08 Dec 2005 21:59:34 GMT

В предыдущем посте писала, что случайно нашла пакет со старыми письмами.
Октябрь 1946 год.
Письмо Семену от Кости. Оно более раннее, чем ПРЕДЫДУЩЕЕ
Текст сохраняю дословно.
Вероятно, у Кости, после бурных похождений в Одессе, было
венерическое заболевание. Он признается жене. Пишет о реалиях квартирного вопроса.
Ниже письмо. Оно очень личное.

22 октября 1946. Привет из Белоруссии г. Слуцк. Здорово! Семен Семенович, черт рыжий. Как живешь, как здоровье, как с квартирой Сеня? Я живу со своей семьей на полный ход и пока все хорошо и в порядке. Кровь отрицательная, кончаю третий курс, жена знает. Ничего поругала немного, а потом также любим, друг друга, как и раньше, любили, Сеня, все пришлось сознаться во всем и как-то легче стало на душе, что так давило меня. Как это делать, чтобы жена не знала и как это признаться. А оно правда обошлось очень и очень хорошо, чего я никогда не ожидал. Даже про Одессу ей рассказал все Сеня! Я свою комнату, в которой жил до войны согласно закона от 5 августа 1941 Постановления СНК СССР отвоевал, правда, еще не живу в ней. Но все документы на руках и постановление прокуратуры об административном того жильца, который живет в ней. Но я пока жду, он сам выселится. Пиши сатана рыжая, почему не зашел проститься Я выписался 20.8 46 из Одессы. Выехал из Одессы 22, был у Никиты и … в Кривом Роге…

Окончание письма не нашла.

Листочки кликаются и весят около 140 кб.

Письмо из прошлого. (1)

Thu, 08 Dec 2005 05:51:32 GMT

Несколько месяцев тому назад у контейнера с бумагами моё внимание привлек странный пакет. Подобрала. Оказалось, что это старые письма. Кто-то выбросил за ненадобностью. Почему не всунули пакет прямо в контейнер, а положили рядом? Небрежность или все-таки рука не поднялась? Вероятно, адресант уже умер. Звали его Семен. Почему бумаги хранились почти 60 лет?

Привожу текст одного из писем дословно, сохраняя почти все орфографические и грамматические ошибки. (Немного поправила, чтобы легче было читать)
Если что-то неправильно поняла, можно поправить.
Оригинал прилагаю внизу.
10 января 1947 г.
Привет из Слуцка.
Пирожка, сербус драга! Первым долгом разреши поздравить тебе с новым наступившим 1947 годом и пожелать тебе в нем хороших успехов во всех твоих пожеланиях, в работе быту здравии, а также в твоём желании заиметь друга жизни, так как я тебя понял с последнего письма, которые я получил 30 или31 Декабря 46 в котором ты Сенечка как раз не опоздал с поздравлением и новым годом за что тебя и моя семья сердечно благодарна за твои поздравления Сенечка,
Пирожка, мы такие все вместе всей семьей шлем Вам всем твоим родным наш пламенный большой привет.
Пирожка! Что ты не пишешь ничего про Maryjku и т.д.
Семен Семенович! Как тебе там еще не тревожат следственные органы насчет нашего странствования? Меня один раз уже зазывали в военную прокуратуру и опросили, как нас везде опрашивали, в качестве свидетеля, так и здесь и также посмакивали на ковры почему, мол, военный груз сдали гражданским учреждениям. Я конечное дело им рассказал, что это не от нас зависело, а от тамошнего управления и распоряжения из Москвы Министерства внешторг. т. Крутикова. Я говорю им, ведь все равно бы Вам не достались бы эти ковры, про которые вы так соболезнуете, несмотря, что у вас нет ни одного ковра, но, знаете ли, все же эти ковры и пианино достались бы воинским частям таким же грешникам, как и мы:
Сеня это все наделали такую путаницу тот толстый ху..из госпиталя, зам по политчасти, и раздули дальше это кадило Ужгородский гарнизон военщины, в которых потекли слюнки, что не им все это не досталось, Сеня! Понимаешь, вся эта папка с нашими документами, что осталась в тамошнем управлении …(???не поняла слово) Приходила сюда в Слуцк за дополнительными моими показаниями, что они хотят этим кому сделать или ищут виновных отправки данного груза без разрешения Хрулева из- за границы в Совецкий Союз. Пропиши мне, спрашивали ли тебя или это только одного меня?
Сеня, я один свой приемник переделал на русские лампы, а именно, который был в Одессе, а за работу отдал тот маленький как твой, что у меня играл в вагоне и еще он доплатил мне 400 рублей. Вообще, говорит и играет отлично как твой
Пиши, жду ответ. Пока друже
С приветом…??? Твой друг Костя.

Вот такое письмо.

Листочки кликаются. Много весят. Иначе не прочитать.

Thu, 17 Feb 2005 15:29:12 GMT

просто для антуража...

Fri, 15 Oct 2004 11:21:35 GMT

Вот письмо на пожелтелой бумаге, чернильной ручкой. Думаю, оно стоит размещения тут.
А кто кому и о ком писал, тех уж нет.

30.12.51 г.

...Письмо последнее, наверно,
Тебя расстроило слегка.
Бывает так на сердце скверно,
Что пишет жалобы рука.
Прошу не обращать вниманья
На столь нелепые стенанья,
А я ручаюсь головой,
Что снова бодр мышонок твой.
Когда бы Вера всей недели
С гриппозным кашлем и в жару,
С упорным потом поутру
Не провалялась бы в постели
И поправлялась бы скорей,
То я была б еще бодрей.

Ходила Валя банки ставить,
И Лиза - плитку растопить.
Я не могла больной заставить
Ни супу есть, ни чаю пить.
Немало было тут капризов,
Приехал врач на срочный вызов,
И на тринадцать целкашей
Он прописал лекарства ей.
Сегодня спала лихорадка,
Больная снова весела,
Сидит с книжонкой у стола
Среди родного беспорядка.
Мне б все убрать, да что-то лень:
Был долог мой рабочий день.

Хотя сегодня день воскресный,
Но мы трудились, как всегда:
Баланс не терпит, как известно,
Восьмичасового труда,
Не признает и выходного,
Но это все тебе не ново,
И ты поймешь, что я давно
Забыла книгу и кино,
Не посмотрела и картины
С любимицей Франческой Галль...
Мой лучший кинофестиваль -
Рассказ больничный Валентины,
Да окрик Васьки, что пора
Писать к отчету ордера.

Василий хмур, угрюм и мрачен,
Но обещал, глядя совой,
Что будет нам баланс оплачен,
Как прошлогодний годовой.
Он знает: ждет его награда -
От каждой треть ее оклада,
Но твердо помним мы урок:
С овцы паршивой шерсти клок.
А заработанные гроши
Я тотчас отнесу врачу
И за коронку уплачу.
Он врач серьезный и хороший,
Но, украшая дамский рот,
Он сотни две за зуб берет.

...Однако часовые стрелки
Твердят, что спать давно пора,
Ведь завтра с раннего утра
Сидеть в колесах станут белки,
Ведь это, детка, не фокстрот,
А грозный годовой отчет.

Целую крепко, и сама
Жду тоже длинного письма.

Tue, 22 Jun 2004 05:23:41 GMT

А сейчас о нашей родословной. Прадед Иван приехал из гор. Вятка в конце, видимо, 18 века. Слобода «Курочкино» сохранилась в Телефонном справочнике, сейчас это центр Кирова. Барановы переехали в Киров в 1969 году и Фира говорила, что видела вывеску на одном старом деревянном доме на углу улиц Пугачева и Воровского «Слобода Курочкино».
Видимо, не один наш прадед переехал на новое место жительства. В Рожках много семей, имеющих фамилию Курочкиных. На месте деревне Во(?) был сплошной лес и приезжающие, вырубая лес, строились. Деревню Во(?), где мы родились, соединили с селом Рожки после войны, когда создали Рожкинский район. Земля слухом полнится. Рассказывали, что прадед был крутым человеком. Вот пример: едут из гостей выпившие, что-то не понравилось деду и он свою жену привязывает к оглобле лошади и хлещет кнутом, раз по лошади, раз по жене. Или еще. Приходит из лесу под хмельком, видит, что самовар холодный и говорит: так вы ждете хозяина – самовар холодный. В другой раз приходит домой и видит, что самовар на всех парах, опять упрек: так вы чай распиваете без хозяина, не нужен вам хозяин.
Жаль, что люди мало интересовались своим прошлым, сейчас уже нет тех людей-стариков, кто хорошо знали наших родственников.
Наши предки занимались сельским хозяйством и дед и отец. До колхозов еще наш отец некоторое время работал на заводе на сборке (?) приводов. В колхозе был выбран колхозниками бригадиром 1й полеводческой бригады. Колхоз образовали в 30 году. Родители первыми вступили в колхоз. Мне помнится, в Рожках жил какой-то грамотный человек по фамилии Елькин и отец с матерью по вечерам часто ходили на совет: вступить ли в колхоз и что из себя представляет этот колхоз.

В Рожках были белогвардейцы, шел бой, мама рассказывала как стреляли залпами. Звук был похож на то как колотят по большому листу железа молотком. Из деревни было много красных добровольцев. Отец воевал в дивизии Чапаева. И колхоз назвали «Красный доброволец».
В колхозе сеяли лен и делали льняное масло. Я помню частушку: «колхоз, колхоз, красный доброволец, на базаре продает масло одну горечь».
На р.Вятке, ниже перевоза есть спуск к реке и там белые переправлялись через Вятку в сел, а потом обратно и место стали называть переправой. Сколько красивых мест на реке, сколько много было рыбы, грибов, малины и других ягод, ежевики, черемухи, калины, наш дед обеспечивал всех рыбой и ходил и зимой и летом на речку рыбачить, зимой мордами рыбачил, весной (?), летом сетью, бреднем и все время плел, плел, плел лапти.

Мы жили с дедом в большом доме на углу улиц, там все и родились. Сейчас Фира говорит, что она родилась в доме, который мы – наши родители, купили у Афанасия, сына брата мамы Кузьмы в 1936 году. Иван закончил жизнь в этом доме.
Фира не помнит старый дом.

Наш дед Федор Николаевич жил со своей женой и работником по хозяйству посторонним человеком Иваном Ореховым. Когда у деда померла жена, дед решил удочерить девушку и женить на ней Ивана. Выбор пал на нашу маму. В 1919 году родилась дочка, назвали Марией. Ивана призвали в армию, все еще шла война и с войны Иван не вернулся.
Тогда дед усыновил Григория – холостого парня и поженил его на Антонине - нашей маме.

Mon, 21 Jun 2004 16:42:29 GMT

29.11.2000

Как-то раз внук Марат просил меня что-нибудь рассказать о прошлой своей жизни, какие-нибудь случаи и т.д. Я решил написать и вышло повествование на 288 тетрадных страницах. Я припомнил с юных лет, как мы жили с неродным дедом Федором Николаевичем Курочкиным – это был великий труженик, мы относились к нему лучше, чем к родному, хотя оба родных дела жили по-соседству. Дед всю жизнь рыбачил, рыбы мы ели много, дед плел лапти, вязал сети рыбацкие, морды для зимней ловли рыбы. Помню как зимой тонул в проруби, когда с дедом ходил на Вятку смотреть в мордах пойманную рыбу. Помню, как Главдя (так звал отец) падала с полатей на пол, тогда из Н-Новгорода приезжала двоюродная сестра Надя. Мы сидели у топившегося подтопка вечером и слушали Надю, а Главдя маленькая была на полатях и прислушивалась к разговору и свалилась на пол, решетку отец поставил на второй день.
Надя давала Главде длинные конфетки , успокаивая ее.
Как маленький Петя потянул на себя ковшик с горячей водой, стоявший на шестке печи. Тогда мама сняла с божницы 3х створную бронзовую икону, поставила ее в чашку с водой, ложкой облила икону и этой водой обтирала грудь маленького Пети. И другие случаи.
Написал как мы жили в Красноуральске, как 1/VII.-1941 г. я ушел в свердловское пехотное училище, с 8/XII-1941 воевал на фронте, оборонял Москву, освобождал Калугу смоленск об (?). И так о событиях до сегодняшнего дня. Встречаются хорошие и плохие в жизни люди, надо, чтобы потомки различали с кем можно дружить, а кого избегать.

Sat, 19 Jun 2004 13:47:54 GMT

Привет из Дудинки!
Здравствуй сестрица Валя, зять Яша и ваши дочери а наши племянницы Малка и Пнина.
Во-первых разрешите поздравить вас с Новым 1964 годом пожелать вам крепкого здоровья успехов в работе и личного сщастья в вашей жизни: конечно поздравления поздные но есть пословица лучше позже чем ни когда.
да притом еще что я ранше не смогла подвело меня здоровье попала я в больницу 6/XI-63 г. и пролежала до 27/XI-63. и вот по 16/I-64 г. нахожусь на больничном. а там еще пойду на прием к врачу. сделали мне операцию. сестричка уже повторную я тебе раньше не писала а сейчас решила написать первая у меня была в 1959 г. и вот сейчас вторая не вматочная значит у меня только и будет Саша и на этом все. так что я наркоз уже два раза пернесла. но все ничего сейчас здоровье улучшается /чув/ствую /себя/ ниплохо начина ходить /на/ улицу /…/ без помощи и вот сегодня пишу всем письма. Получила письмо от Николая хотя он писать не любитель пишет но мне написать ему пришлось. А Петя тот вообще говорит я ни знаю что писать и неумею. Когда Каземир у них был да говорил почему вы писем ни пишите, а Петя говорит нет Каземир пишем нука Лиза поищи письмо которое я писал искали не нашли ох и посмеялись. Паша тоже пишет.
Ну а в основном все постарому. думаю в конце месяца на работу больничный мне оплачивают 90% моего заработка. Саша учится по среднему.
так что в письме все не опишеш а когд пишеш да еще забудеш что хотела написать
может дасть бог встретимся обо всем поговорим. на этом кончаю
доскорой встречи
целую крепко всех Анна:
с приветом Каземир, Анна /Саша/.

/штемпель отправления 10.-1.64/

Fri, 18 Jun 2004 07:42:11 GMT

Здравствуйте тетя Валя, дядя Яков, Малка и Пнина.
Сегодня получила ваше письмо. Я ему была конечно очень рада, но все-таки меня оно конечно немного огорчило, т.к. я столько хлопот доставила вам. На что ж поздно жалеть когда все сделано, поэтому мне остается вас всех только поблагодарить.
Напишу немного о себе. Я все ещё нахожусь на практике в городе. С 10-го октября должны были ехать на практику в области, но у начальства возникли разногласия, поэтому решили с 12-гонас послать на занятия, а сами будут решать.
В свободное время хожу в кино. На танцы хожу редко, по правде говоря как приехала из дома ни разу еще не ходила.
В воскресенье т.е. послезавтра собираюсь пойти в цирк.
Ну вот собственно и всё.

Высылаю свое фото.

9/Х-64г Валя

Fri, 18 Jun 2004 07:32:40 GMT

Здравствуйте, Яков, Валя и детки.
Хочу вам напомнить о нас а то вы нас совсем забыли, не знаю что за причина, здоровы ли вы, как детки. Я прошу вас напишите что в у вас случилось, мне кажется что вы больны, мы по старому болеем и стареем. Я уже не работаю. Ханан себя чувствует не важно, ждем лета поедем отдыхать, сейчас у нас наступила зима. Я немного простудилась и при болела начинаю приходить в себя, пишите о вашем здоровье. Как детки. Привет всем. Ждем ответа.
Целуем Ханан, Фаня

/штемпель получения на конверте: 28.1.65/

Wed, 16 Jun 2004 06:35:14 GMT

/Первая страница письма не сохранилась. На второй странице даты нет, и она начинается с середины фразы./

... в длительной жизненной борьбе, которая нам еще предстоит и которая несомненно не вся будет усеяна розами. Но в одном нет у меня сомнения: из этой борьбы мы выйдем победителями; условия для борьбы очень благоприятные: наша общая и взаимная любовь, привязанность друг к другу и глубокое уважение личности к личности, все остальное не страшно. Делюсь с тобой этими мыслями, так как чувствую, что эти мысли и твои, и я только высказываю их вслух.
Завтра жду от моей родненькой девочки письмо и я думаю, что не напрасно. По отношению друга к другу мы по крайней мере будем аккуратны и внимательны.
Ну, всего, всего наипрекраснейшего моей ненаглядной девчурочке. Прижимаю и ласкаю тебя безконечно много.
Твой (подпись)

Tue, 15 Jun 2004 19:11:35 GMT

Письмо из 43го года.
Скан, две картинки по 50Кб.

Sun, 13 Jun 2004 15:37:32 GMT

12/6 1933 חיפה

ישראל זבירינסקי
I.ZWIRINSKY

Миленькая моя девочка!

Если случайно заглянула сегодня в почтовый ящик, то вероятно нашла там мое письмо, написанное вчера. Завтра же я ожидаю от тебя письмо; я думаю, что получу, тем более, что оставил тебя не совсем здоровой. У меня ничего нового нет: работаю теперь более усиленно, но тем не менее в 2 часа ухожу домой и после обеда отдыхаю. Сегодняшний отдых мне не пошел впрок; все время были нехорошие сны; я тебя ревновал к кому-то и с безпокойством просыпался, но когда снова засыпал тот же сон снова меня преследовал и когда я с волнением снова проснулся, то уже не хотел снова заснуть, чтобы эта история не повторилась. Весь я был изнеможен, но в то же время мне было радостно, что это был только сон…
Но все же этот сон или вернее эти сны оставили у на меня тягостное настроение. От 8 до 10½ часов вечера был занят на одном собрании где я немножко рассеял послеобеденное тяжелое настроение; а теперь около одиннадцати и я пишу тебе эти строки. Как только закончу пойду отправить это письмо и сейчас же лягу спать и я надеюсь, что ночной сон не будет таким тягостным, как дневной.
Напиши мне о своем времяпрепровождении; у меня нет полной уверенности в том, что с’умею в пятницу приехать. Будь здорова, моя любимая и обожаемая деточка; тоскую по тебе, даже во сне и не только на яву.
Прижимаю, ласкаю, целую мою единственную…
Твой (подпись)

Fri, 11 Jun 2004 20:15:52 GMT

Привет из Дудинки!

Здравствуй сестричка Валя, зять Яша и маленькие наши племянницы. Валя что-то ты замолчала, уже м-ца 3 я от тебя ничего не получаю ждала-ждала и решила написать как там у тебя дела с выездом у меня по графику отпуск на 3 мая. дак жду твоего результата. чтоб повидаться и буду ждать вообще что ты напишеш. да Валя ищеш или нет ты свои посылки я до сих пор ничего ни получила мне просто жаль твои расходы и труды у вас с деньгами и так ни очень важно да еще тут дак я сама написала заявление в Министерство связи о розыске посылок адресованных мне. дак ни знаю что мне ответят. ведь все же между народные посылки ни должны пропасть
а здес в Дудинке на почте мне сказали что пусть вам сестра напишет в письме № квитанции на посылку и тогда мы по номеру квитанции дадим запрос так что не беспокойся за них и больше ни вздумай высылать вед я тебе писала что нинужно, а ты еще и вторую выслала. ведь по правилу уже вторую я должна получить.
ну а мы живем по прежнему изменений ни каких нет Саша учится посреднему Муж ездил на курорт в Кисловодск был у мамы в Кургане и у свой мамы в Литвсе а сейчас ждем вас как приедете так мы все приедем в Курган.
доскорой встречи.

с Приветом Каземир Анна Саша
/на конверте штемпель отправления: 10.-3.62, штемпель получения: 22.-3.62/

Thu, 10 Jun 2004 14:07:02 GMT

חיפה 1933 1/5 ישראל זבירינסקי
I.ZWIRINSKY
Моя ненаглядная и милая Мирочка!
Как видно, что в воскресенье никого не посетила, в противном случае сегодня получил бы письмо от тебя: только что вернулся из Синема и вместо того, чтобы лечь спать, пишу тебе. Мне, кажется, что не смог бы заснуть прежде чем не написал тебе несколько строк, по крайней мере.
Сегодня 1-ое Мая и у меня плохое настроение; был на заводе и слабо работал. Я был единственным реакционным пролетарием среди нескольких сот человек; меня всё время мучила мысль, за кем правда, за ними или за мною. Сегодня почти вся Хайфа праздновала и выявляла свою солидарность со всеми труженниками всего мира; я же стоял на стороне и всё это празднество вызывало у меня удивление человеческой глупостью. С кем еврейский пролетариат солидаризируется, с Москвой, где в крови и слезах губят еврейский народ или же с Берлином, где социалисты объединились с наци в преследовании евреев, или же с французкими рабочими, которые на днях вотировали специальные кредиты на вооружение, на подготовку новой войны.
Международная солидарность - явная и лицемерная ложь, которая никому не нужна и только вредит; и меня удивляло. и удивляет, что мы евреи с нашим тысячелетним опытом не можем отличить поддельной монеты от настоящей.
Целый день чувствую какую то тяжесть, с горя пошел с Аронсонами в синема. Фильм сентиментальный, ещё больше подействовал на мои нервы и испортил настроение; жалко, что я не с моей девочкой, которая умеет разсеевать мои плохие состояния.
Пока я ещё не знаю, когда я поеду в Ерусалим; но по всяком случае не раньше среды.
Спокойной ночи. Нежно прижимаю тебя к себе и целую на сон грядущий.
Твой (подпись)

Wed, 09 Jun 2004 17:29:08 GMT

16/4/33
Дорогие дети!
Давид! В последнем письме от 2/2, ты нас утешал, чтобы мы не унывали, надо надеятся на улучшение: обещал оказывать помощ и при получении от нас сведений о получении десяти доларов обещал не медленно выслать сколько сможешь.
Прошло уже почти три месяца и в это время подоспела пасха. а даже не удостоил нас письмом, не взирая на обещание писать еженедельно. Пасха уже на исходе. Какая пасха у нас была? если имеешь представление и можешь рисовать нашу жизнь: можешь себе представить какую пасху мы справили. Как бы не было время прошло. И после пасхи тоже нужно кушать. Я уже тебе писал, и повторяю, что ты единственный, который можешь нам оказать помощ. Ты нам писал, что Доба просила у тебя 3 фунта. Ты знаешь самолюбие Добы и Мули. Если Доба просила просила у тебя 3 фунта: следовательно положение довольно критическое. Когда их положение было лучше, они нам помогали.
Она нам писала и обижалась, что ты ей даже не ответил. Это действительно очен обидно. Я пологаю, что ты не отдаёшь себе отчета в своих действиях. Если-бы ты отдавал себе отчет в своих действиях, не могли бы произойти такия безобразия. Как это не отвечать на письма? Положение Вениамина тоже не блестящеяя. ему самому оказывают помощ ея родственики с Палестины. А потому оказывается, что только ты можешь оказать нам помощ. Я допускаю, что тебе тоже не легко. Но нужно считаться временем и положением. При таких обстоятельствах, в которых мы находимся нужно напрягать силы и оказывать помощ. Будьте здоровы и счастливы, не забывайте про нас, в критический момент. Бог вам поможет и на нашу долю. Ваш М.Буяновер.

На конверте:
Куда: Палестина Тель-Авив
Кому: Давиду Буяноверу
Адрес отправителя: М. Буяновер Харьковская 7 Днепропетровск
На конверте - Не запаздывай с посевом. Поздний сев - на руку кулаку.
СВЕРХРАННИМ СЕВОМ БЕЙ СОРНЯКИ!

Wed, 02 Jun 2004 18:21:08 GMT

26 января 1966 г.
Здравствуйте наши родные Валя Яков Мала и Пниночка
с приветом к вам Бабушка тетя Паша и братик Саша сообщаем что мы все живы и здоровы того и вам желаем Валя сообщаю что получили ваше письмо за которое очень большое спасибо. и узнала что ты от нас не получила письма со справкой а мы его отправляли первого сентября 65 г.когда гостила Нюра квитанции от писем у меня сохранились. в посольство был таков адрес. Израель. Ромат-Ган Посольство СССР № 588 а на твоем письме № 587.
и я сходила на почту 10 января 66 г. подали розыски на ети письма может быть вам вручат их. узнай в посольстве есть нет. Мама наша старенькая ведь ее год рождения 15/X – 1889 г. очень хотим повидаться но не можем добиться или вернее не можем на токаться чтобы писать куда надо. вот Нюра сегодня прислала письмо хотит она браться ходила узнавала в ирюдическую консультацию дак просила твой адрес посольства я ей написала и просила год рождения девочек а я Валя не знаю дак ты напиши Ане письмо и все опиши ей. я говорю давай Аня может ты нас сщастливее всех. а что получится в помощи ни откажемся ни днем ни ночью только бы приехали а то мы сходим нам говорят должны они хлопотать сами. Валя как приехала от т. Гали в Курган говорится по ближе к мамке и заболела. зделали операцию апендицита он у нее уже лопнул в животике кишочки все выполаскали. лежала в больнице26 дней. да месяц на билютне была, а сейчас работает самостоятельно. заработок хороший а Саша работает в Марайке в Автороте слесарем нонче хотит заробатывать на мотоцикл. пока слушается а окончил 8 классов. нонче уже на прописке чер 1 г. 6 м. будут отправлять в Армию. дак бабушка уже льет слезы вот вырастили уже какого. что пойдет. отдавать доля родине. пожалуйста хлопочите о выезде. очень ждем. пока. до свидания целуем все всех
Мама Паша и Саша
/продолжение на следующей странице/
а посольство ваше запрашивает документы какие им нужны на проезд но а мы послушаем и пойдем незнаем куда сослезами деться, а мама говорит хотя бы еще разок поглядеть вас с девченками. напиши что- тебе опять в посольстве скажут. а я думаю Нюра добъется раз находятся там люди но Александр живет здесь и работает Зина с Слюдой живут в Кургане Валя моя тоже в Кургане работает на Урал сельмаш где мамина сестра. тетя Лиза. живет в общежитии комнатки девочек по 4. человека очень удобства хорошие. стоит у них два шифонера у каждой по тумбочке и койки и вся принадлежность, постели и полотенце и плотят 3 рубля в месяц.

Mon, 31 May 2004 20:25:09 GMT

Харьков
25/Х

Дорогие Яков валя и детишки все наши остальные, хочу вам известить что мы все находимся живы и здоровы т.е. потому что наш Моисей чувствует себя хорошо, пока. Что Моисей получил свою посылку которую вы ему выслали т. е. на его имя большое вам спасибо за ваше внимание дорогой Яков зачем вы тратитесь у нас все имеется вдоволь и мы не в чем ненуждаемся ведь мы уже старики и наша пенсия нас вполне удовлетворяет по этому я вас прошу не затруднятся, а лучше подумайте о своих детях и вы сами еще молодые вам это самим пригодится, Я вы просили нас что бы мы розыскали вашего брата я потеряла письмо и не помню его имя отчество если это очень важно то напишите еще одно подробное письмо вы просили подробно вам написать имя моего мужа Ханан Моисеевич Гольдштейн не зная для чего это вам? пишите как живет Лева с женой с детьми спасибо им за фотокарточки сколько лет мальчик котор учится на аграном привет всем всем целую вас всех
Фаня

Fri, 28 May 2004 17:58:20 GMT

Привет из Дудинки!
Здравствуйте наши родные: сестричка Валя, зять Яша и ваши дочери Малка и Пнина: извините за беспокойствие что беспокою но Валя меня беспокоит твое молчание Я тебе писала письмо в октябре, а от тебя ответа до сих пор нет вчем дело или письмо в октябре, а от тебя ответа до сих пор нет вчем дело или письмо мое не дошло или тебе не когда. дак я решила тебя побеспокоить и узнать как вы там поживаете и вообще какие твои дела насчет выезда а я скоро поеду в отпуск к маме в августе или в сентябре. в сентябре то наверняка поеду потому что у меня с 1 сентября 65г. по графику за 3 года. но мне хочется пораньше вот и хочу знать что у тебя там какие дела что тебе обещают или нет может встретимся.
ну пару слов осебе живем по старому изменений никаких нет погода еще холодная ни таят сама знаеш какая погода или вырозишее климат на севере.
получила от Паши письмо пишет что все в порядке все хорошо только мама наша стареет и вот уже нонче Валя пашина, твоя крестница заработала отпуск и приедет в июне она живет в Томске у Гали.
ну ладно на этом кончаю будьте здоровы богом хранили
до скорой встречи
целую всех Анна
Каземир-Сашок

Fri, 28 May 2004 17:57:11 GMT

Здравствуйте дорогие наши Валя, дядя Яша, Малка и Пнина!
Даже не знаю отвечали вы на мое письмо или нет, так как в данное время я нахожусь не в Семипалатинске а в Кокпектах, где прохожу практику. Ведь нам надо проходить практику не только в городе, но и в районе
Но нашей практике в районе уже приходит конец, т.е. здесь нам жить осталось ровно недельку, а потом опять в Семипалатинск на недельку, где мы напишем отчет о нашей практике, заверим и поедем в свою родную А-Ату, где сейчас уже люди едят фрукты, а мы ещё ничего здесь не видели.
Ох если бы только можно было я бы вам выслала А-Атинских яблок, но ведь нельзя т.к. они все попортятся, да фрукты и не разрешают по всей вероятности, так что приезжайте скорей сами сюда и тогда всего поедите.
Из дома получаю письма. Нового они не пишут, т.е. кроме того, что женился наш Коля (мой страшный брат) А так все по-старому. Ну наверное пора заканчивать, а то карандаш мой не вынес и сломался.
Тетя Валя пишите письма письма на техникум, т.е. на А-Ату, а то ведь через 2 недели буду уже там
До свидания
2/VII-65. Целую всех Валя

Thu, 27 May 2004 10:10:15 GMT

Здравствуйте тетя Валя, дядя Яша, Малка и Пнина.
Наконец-то я получила от вас весточку, по-правде говоря, думала, что вы забыли про меня. Напишу немного о себе:
Вот уже пошел второй месяц занятий после каникул. Первый семестр я закончила с хорошими успехами. К 8му марта вынесли благодарность и фотографию прибили на доску почета. Но все это пустяки, т. к. ем еще заниматься, если не учиться. Но честно говоря мы и не учим, т. к. сейчас тепло на улице, что мы целыми пропадаем на улице, особенно на волейбольной площадке.
Но нам осталось заниматься всего неделю, а потом на практику. До 1го мая будем на практике в городе, а числа 3-4го мая поедем на практику по областям, т. е. по всему Казахстану. Но мне придется в техникуме остаться наверное до конца мая, потому что с 6 мая начинаются соревнования и меня на практику не отпускают. Т. о. на практику я поеду примерно в июне и до середины июля, а в конце июля начнем сдавать госэкзамены. Кончим примерно числа 5-8 августа и поеду домой на каникулы, а может быть даже и на работу, т. к. я написала в Москву, чтобы мне разрешили выехать на работу домой, но пока еще точно не известно.
Ну, а почему вы о себе ничего не пишете?
Как там вы живете, почему до сих пор не едете в гости? Как учится Малка? А Пнина ведь кажется еще не учится.
У нас дома все хорошо. Я только вчера от них получила письмо.

На этом писать заканчиваю.
Пишите очень жду ответа
4/IV – 1965 г. Валя

Mon, 24 May 2004 13:59:12 GMT

Здравствуйте незнакомые друзья!
Надеюсь что мы будем знакомы и дружны. Ваше письмо мы получили и премного благодарны и извиняемся что задержали ответа. Я болела долго и не работала, у меня спазм мозговых сосудов мне нельзя подымать голову , но теперь я поправляюсь и уже стала работать. вот первая пишу вам. Нам на фото нравится жена Якуба и малютка. она просто кукла лежит в коляске мы часто вынимаем и смотрим на нее. интересно он пишет что он хочет приехать обратно, что его заставило и почему он уехал и к тому он нашел своих и находится среди них т/е своих родственников, как брата, отца, дяди. меня интересует где находятся дети дяди Менделя пусть напишет. мы живем очень хорошо. в доме у нас все есть, муж мой получает приличное пенсие, я сама работаю. ни в чем не нуждаемся только бы здоровье вот это не хватает. Вам мы блгодарны за приглашение если б это было бы немного ближе, для нашего возраста немного далековата. передайте привет вашей мамаше. Чем занимается т/е что делает там Якуб и его жена где они работают, и вообще более подробнее о их жизни. Как себя чувствует там его жена, передай Яшу что нас огорчило смерть дяди. Хотя он старенький, но все ж таки дядя. Напишите Якубу что там не далеко от них живет один по фамилии Дайгман Натан с женой Мира она харьковчанка. Пусть он их разищет и передаст привет от меня и мужа т/е Фаня и Моисей
Будьте здоровы
большой привет им целуем их.
Фаня и Моисей

Sun, 23 May 2004 15:58:50 GMT

Здравствуйте тетя Валя, дядя Яков, Малка и Пнина!
Получила ваше письмо.
Немного о себе:
Как вы уже знаете, работаю я в райпо товароведом, на работой не очень давольна, т. к. своей работой я почти не занимаюсь (т. е. книгами), а приходится ездить на ревизии, уценки и т.д.
Дома все хорошо. Правда дома сейчас я не живу, потому что вышла замуж и с мужем живем в 9 км от дома. У нас своя квартира. Домой сейчас езжу только в гости, и к нам приезжают мама с папой и все остальные. Вот такие у меня дела.
Ну, а вы как?
Как учатся девчушки?
У нас Танюшка ведь тоже ходит в 1-ый класс. Учится неплохо, как приходит домой так докладывает, что получила. Осталось у нас дома с мамой и папой трое:
Люда - учится в 6-м классе
Танюшка ------"- в 1ом классе
и Витя, который работает и учится в вечерней школе.
Папа как и прежде работает в шахте.
Пообещал написать вам письмо. Говорит я не пишу потому, что конверт не могу подписать, но я ему пообещала подписывать, так что ждите письма.
Ну вот все.
До свидание. Пишите.
Целую всех
Привет от мужа. (звать его Юра).

Надпись на конверте: отв. 20/II - 66 г.

Sat, 22 May 2004 06:35:35 GMT

Валя, Яков, Пнина, Малка
Здравствуйте!!!

С ответом задержались, надеемся, что простите великодушно. Причиной было то, что Галке не было времени. У нее эти дни попала такая смена, что у нее ни дела ни работы дома, а я сдавал экзамены в институт. Теперь у меня есть свободное время после работы, работаю до 5 часов вечера. А остальным временем могу располагать, как хочу. У нас сейчас в г. Омске очень скверная погода, льют дожди беспрестанно, да и на настроение по погоде. В этом году лета совсем не видим. Тепла было очень мало. Хорошая погода, видимо будет зимой не раньше.
Из Молотовки что-то не пишут, что у них случилось не могу понять. Анна тоже молчит, ну эти-то по привычке молчат. После того, как Анна была в отпуске, заезжала к нам, написала письмо и на этом закончилась переписка. Видимо придется устроить им погром, а то так и будут молчать. У нас семейство чувствует себя как будто бы нормально. Оленька, правда, приболела немного, но сейчас встала на ноги. Такой атаман растет, ей бы следовало бы мальчишкой родится, а она родилась девченкой. Замашки у нее мальчишетские. Днем она бывает у бабушки, а вечером забираем домой. У нас нового ничего нет. Полнейшее однообразие: работа до 5 часов вечера у меня. А у Галки другое дело: она то с 9 часов утра, то с 11.30 утра или с 3.30. Сегодня с 3.30. Вот и хочется, чтобы скорее она переходила на определенную смену. Это, наверное, будет с августа месяца. Вообщем живем потихоньку, людям не завидуем.
Кажется основное все написал.
Привет от нашего семейства всем вам;
Крепко целуем
Андрей, Галя, Оля
25/VII-60 г.

/приписка другим почерком/ P.S.
Валя, милая, то промолчали недолго, то обои отвечаем на твое письмо.
Вчера только тебе отправила, а сегодня Андрей от себя ответил. Это, говорит ты ответила а не я.
Высылаю его письмо и еще одну фотокарточку с Оли.

/на обороте письма записка третьим почерком/
Яша я сегодня ничего не куплю, что нужно докупить на субботу купи в царханье.
Ц. т. к. к. т. В.
и детки М. и П.

/на обороте другой страницы карандашом каллиграфически выведено/
Щербакова
Малка Облигенгарц
Malka Obligenharz