Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
p_translation's Journal
Created on 2008-01-10 23:53:26 (#14646255), last updated 2008-07-19
23 comments received
Plus Account [Gift]
4 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 1 Userpic
Basic Info| Name: | Поэтический перевод. |
|---|---|
| Membership: | Open |
| Posting Access: | All Members |
| Description: | Теория и практика стихотворного перевода |
AboutКак переводить стихи иностранных поэтов? Что выбрать, подстрочник, или художественный перевод? Что победит? А может не нужно никакого соперничества - пусть себе существуют два способа перевода. Ведь у каждого из них есть свои плюсы и минусы! Хотелось бы узнать, что подходит в данный момент. Всё хорошо, когда достигаем цели - более точный, насколько это возможно, перевод. Пусть на страницах сообщество появяться теоретические измышления по поводу перевода, подкреплённые многочисленными вариантами переведённых стихов!
Administrators
Maintainers (1):
Members [View Entries]
Members (6):
Watched by (5):
