Beth (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} fire_bad) wrote in ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small} ohnotheydidnt,@ 2008-07-03 23:32:00 |
|
First look at the epic failure that will be the US version of Kath & Kim
First look: the American Kath & Kim!
The first pictures from the US adaptation of Kath & Kim have appeared on the internet, starring American actresses Molly Shannon and Selma Blair in the roles made famous by Australian comediennes Jane Turner and Gina Riley. Take a look:
Shannon's Kath's blonde hair and tight, daggy clothes are spot-on, but I'm not too sure about Blair's Kim... she doesn't look fat or obnoxious enough!
For the sake of comparison, check out the original foxy ladies:
Also...
HOLLYWOOD star Selma Blair has revealed she is shocked by an Australian-led blogger backlash about her US version of Kath & Kim.
Her comments came as US network NBC extended its order of its version of the show from six episodes to 13. The Hellboy star, who will play Kim opposite Saturday Night Live comedian Molly Shannon, said she was surprised at criticism by fans of the show.
"Some people are really protective and horrified that we're doing it in the United States," Blair said.
"It's a case of, 'How could you? Oh my god, you might ruin it'. But what's to ruin? You're still going to have your great show in Australia - we're just paying homage to it. Nothing takes away from the original."
Blair, 36, revealed the US version, which was originally set in Phoenix, Arizona, was now set in the sprawling suburbs of Florida.
"We're middle-class, celebrity-obsessed, tabloid-crazy and kind of superficial," she said. "We think we are so fabulous and we're not really, at all. My mum Kath (played by Shannon) is wonderful and perky and positive and I'm a complete downer."
Like the Aussie series, Kim moves in with her mum after separating from her husband.
"I'm a pretty juvenile character - I'm in my mid-to-late 20s, but I dress like I'm 13," she said. "I think I'm a trophy wife but my husband works at (electronics chain) Best Buy. I'm a bit delusional."
Blair revealed she gained 9kg to take on the role played by actor-writer Gina Riley, whose character loves tacky fashion.
"I was never going to let myself get, like, very big, but it was important to let myself not have any bones showing because it was a very Midwestern, middle-America diet and the girl's always eating," Blair said. "The joke is I wear the same clothes from when I was 13 and when I sit down there will be a big roll over my shorts and I call myself the hottest thing.
"There will definitely be the appearance of a thong or two. She's always on the couch eating Doritos so I did that for a long time and I put on 20 pounds."
Source 1 Source 2
------------------------------------
EDIT: There have been some people saying that there are promos that are showing on NBC. Could anyone upload it, please?
I don't know...they don't look tragic enough. The best thing about the original Kath & Kim is that they don't realise just how appalling and daggy they are. I also don't think the Aussie humour/stereotypes will translate that well.
First look: the American Kath & Kim!
The first pictures from the US adaptation of Kath & Kim have appeared on the internet, starring American actresses Molly Shannon and Selma Blair in the roles made famous by Australian comediennes Jane Turner and Gina Riley. Take a look:
Shannon's Kath's blonde hair and tight, daggy clothes are spot-on, but I'm not too sure about Blair's Kim... she doesn't look fat or obnoxious enough!
For the sake of comparison, check out the original foxy ladies:
Also...
HOLLYWOOD star Selma Blair has revealed she is shocked by an Australian-led blogger backlash about her US version of Kath & Kim.
Her comments came as US network NBC extended its order of its version of the show from six episodes to 13. The Hellboy star, who will play Kim opposite Saturday Night Live comedian Molly Shannon, said she was surprised at criticism by fans of the show.
"Some people are really protective and horrified that we're doing it in the United States," Blair said.
"It's a case of, 'How could you? Oh my god, you might ruin it'. But what's to ruin? You're still going to have your great show in Australia - we're just paying homage to it. Nothing takes away from the original."
Blair, 36, revealed the US version, which was originally set in Phoenix, Arizona, was now set in the sprawling suburbs of Florida.
"We're middle-class, celebrity-obsessed, tabloid-crazy and kind of superficial," she said. "We think we are so fabulous and we're not really, at all. My mum Kath (played by Shannon) is wonderful and perky and positive and I'm a complete downer."
Like the Aussie series, Kim moves in with her mum after separating from her husband.
"I'm a pretty juvenile character - I'm in my mid-to-late 20s, but I dress like I'm 13," she said. "I think I'm a trophy wife but my husband works at (electronics chain) Best Buy. I'm a bit delusional."
Blair revealed she gained 9kg to take on the role played by actor-writer Gina Riley, whose character loves tacky fashion.
"I was never going to let myself get, like, very big, but it was important to let myself not have any bones showing because it was a very Midwestern, middle-America diet and the girl's always eating," Blair said. "The joke is I wear the same clothes from when I was 13 and when I sit down there will be a big roll over my shorts and I call myself the hottest thing.
"There will definitely be the appearance of a thong or two. She's always on the couch eating Doritos so I did that for a long time and I put on 20 pounds."
Source 1 Source 2
------------------------------------
EDIT: There have been some people saying that there are promos that are showing on NBC. Could anyone upload it, please?
I don't know...they don't look tragic enough. The best thing about the original Kath & Kim is that they don't realise just how appalling and daggy they are. I also don't think the Aussie humour/stereotypes will translate that well.
