Нью-Йорк Таймс по-русски

Уважаемые блоггеры!

Что американцы не в состоянии понять о России?

Я пишу статью для «Нью-Йорк Таймс» - в преддверии встречи Медведева и Обамы, в которой я хотел бы попытаться объяснить нашим американским читателям те аспекты жизни в России, которые они, похоже, не понимают, но должны понимать. Я буду благодарен вам за любую помощь.

Я часто думал, почему, например, американцы не понимают важность победы в Великой Отечественной Войне для россиян. Или о том, что американцы не понимают, что у россиян двойственное отношение к Советскому Союзу: они гордятся его достижениями, одновременно признавая его недостатки. Что вы думаете об этом? Мне интересны примеры из любых областей – геополитики, международных отношений, культуры, социальной сферы, повседневной жизни и т. д. Если можно, указывайте ваше полное имя, профессию, возраст и город, в котором живете.

Спасибо!

Клиффорд Леви,
заведующий московским бюро
«Нью-Йорк Таймс»

Представляем вашему вниманию статью о намерении компании ИКЕЯ приостановить инвестиции в России. Особый интерес представляет то, что решение было принято не в связи со снижением доходов в результате финансового кризиса, а из-за «всепроникающей коррупции в стране и вымогательством взяток». Мы хотели бы задать вам два вопроса: 1) какое, по вашему мнению, место занимает борьба с коррупцией в череде проблем, которые угрожают России в условиях финансового кризиса; 2) как вы считаете, ситуация с коррупцией в России улучшается или ухудшается?

Ikea намерена приостановить инвестиции в России ("The New York Times", США)

Эндрю Э. Креймер (Andrew E. Kramer), 23 июня 2009

МОСКВА. Во вторник представители компании Ikea заявили о приостановке инвестиций в России; очевидно, это связано с всепроникающей коррупцией в стране и вымогательством взяток. Незадолго до этого основатель фирмы в радиоинтервью отметил: Ikea больше не будет решать проблемы, выплачивая мзду чиновникам.

Российский президент Дмитрий А. Медведев признает, что коррупция приобрела масштабы национального бедствия; он назвал обуздание мздоимства в госаппарате в качестве одной из основных своих задач как главы государства. Медведев подписал закон, запрещающий внеплановые проверки пожарной и санитарной инспекции, которые использовались для вымогательства денег у компаний, и предписал госслужащим декларировать не только собственные доходы, но и имущество своих супругов, пытаясь перекрыть еще один распространенный канал мздоимства.

( Продолжение )

Уважаемые блоггеры!

Московское бюро газеты «Нью-Йорк Таймс» будет освещать визит президента США в Москву и нам бы хотелось написать о том, как обычные россияне относятся к США. Нам интересны любые ваши мысли на эту тему, и, может быть, с кем-либо из вас мы свяжемся, чтобы побеседовать подробней.

Просим вас ответить на следующие вопросы:

1. Как вы считаете рядовой россиянин настроен про-американски или анти-американски?

2. Когда на протяжении вашей жизни образ Америки в глазах россиянина был наихудшим? (Включая советско-американские отношения).

3. Когда вы одобряли или осуждали действия Соединенных Штатов?

4. Какие российские политики или СМИ оказали наибольшее влияние на формирование вашего представления о США?

5. Считаете ли вы, что США представляют военную угрозу для России? Чем вы можете обосновать ваш ответ? Считатете ли вы, что возможна война между Россией и США на протяжении вашей жизни?

6. Считаете ли вы, что победа Обамы на выборах является поворотным пунктом для Америки? Как вы думаете, почему он выиграл?

Заранее благодарим вас за ваши ответы. Если возможно, указывайте ваш возраст и профессию.

Спасибо,

Московское бюро «Нью-Йорк Таймс»

Дорогие блогеры!

Просим прошения за долгое молчание и осутствие материалов в нашем блоге. Сейчас мы размещаем статью о развитии современного искусства в Перми, и ждем от вас советов о том, как лучше оживить наше с вами общение.

С уважением,

NYT

Современное искусство принесло в однообразный город буйство красок

София Кишковски (Sophia Kishkovsky), 29 мая 2009

Пермь (Россия) - Из-за выставленных перед старым зданием музея Мотовилихинских заводов межконтинентальных баллистических ракет с демонтированными боеголовками это пространство выглядит как 'мавзолей холодной войны'. Однако у московских кураторов, приехавших в этот центр военной промышленности, иное мнение: они сочли его отличной экзотической декорацией для демонстрации современной хореографии.

Пермь - столица региона, некогда известного прежде всего производством ракет, нефтехимической продукции и соляными промыслами - рассчитывает преодолеть это наследие прошлого с помощью современной живописи, архитектуры и театрального искусства. 'Устраивать представления современного танца на фоне этих ракет - по-моему, весьма уместно', - рассказывает Николай Палажченко, один из основателей модного, в духе Сохо, московского центра современного искусства 'Винзавод'. Сегодня Палажченко стал одним из законодателей художественных мод в Перми, где он осуществляет ряд проектов.
( Продолжение статьи )

Россия: кризис кризисом, а мост будет построен ("The New York Times", США)

Клиффорд Дж. Леви (Clifford J. Levy), 20 апреля 2009

Владивосток. Здесь, на восточной оконечности России, в семи часовых поясах от Москвы, началась реализация масштабного проекта. Две мили стальных конструкций и тросов должны соединить материк с маленьким островком, который может похвастаться лишь несколькими тысячами жителей, хорошим подледным ловом, да огородами, где выращивают популярные в городе лекарственные растения.

Параллели буквально напрашиваются: похоже, речь идет о кремлевском варианте нашего 'моста в никуда' [имеется в виду скандальный проект строительства моста стоимостью в 400 миллионов долларов на Аляске, который должен был соединить город Кетчикан с остром Грэвина, где проживает 50 человек - прим. перев.]. И даже финансовый кризис для этого не помеха.
( Продолжение статьи )

Мы просим Вас поделиться своим мнением об использовании новых коммуникационных технологий, таких как В контакте, Facebook и Twitter в организации политических протестов и акций, как в Молдавии на этой неделе.

Взрыв протестов в Молдове - при помощи сети Twitter ("The New York Times", США)

Эллен Барри (ELLEN BARRY), 08 апреля 2009

МОСКВА - Толпа из десяти с лишним тысяч молодых молдаван материализовалась во вторник как будто из ниоткуда, чтобы выразить свой протест против коммунистического правления в стране. Она громила правительственные здания и дралась с полицией.

Толпы собравшейся молодежи продемонстрировали наличие серьезного конфликта поколений, возникшего в Молдавии. Протестующие собрали толпу, используя средства своего поколения - текстовые сообщения в социальных сетях Facebook и Twitter.

Они создали свой собственный ярлык поиска в сети Twitter, призвав через него жителей Молдавии объединиться, и превратили развитие событий в этой маленькой бывшей советской республике в одну из самых популярных тем в списке Twitter, дав возможность людям всего мира следить за происходящим.

К вечеру вторника здание правительства было разгромлено, и большое количество людей получили ранения.
( Продолжение статьи )

Как Вы считаете, стоит ли России тратить столько сил и денег на полет на Марс, особенно в условиях кризиса?

Как сделать шаг к Марсу, не отрываясь от Земли ("The New York Times", США)

Майкл Швирц (Michael Schwirtz), 30 марта 2009

Во вторник шесть человек добровольно запрутся в комплексе из нескольких тесных, герметичных модулей, занимающем площадь размером со школьный гимнастический зал на территории московского научно-исследовательского центра. Они будут есть обезвоженную пищу, дышать рециркулированным воздухом и практически не смогут общаться ни с кем кроме друг друга.

В рамках эксперимента, который станет новым шажком по направлению к Марсу, международный экипаж будет моделировать полет на эту планету, испытывая пределы человеческой способности переносить изоляцию и однообразие межпланетного путешествия.

'Это, в самом деле, как настоящий полет, только без невесомости и опасности для жизни, - считает Сергей Рязанский, космонавт-стажер, который возглавит 'экипаж'. - Находясь в комплексе, мы практически не будем получать информацию извне, так что это эксперимент в области сенсорной депривации'.

Проект, получивший название 'Марс-500', осуществляется под патронажем России на базе Института медико-биологических проблем. Его кульминацией станет 520-дневная имитация пилотируемого полета на планету (как раз столько времени нужно, чтобы долететь на Марс, осуществить высадку и вернуться на Землю). Как надеются ученые, этот эксперимент поможет человечеству еще немного приблизить к следующему космическому скачку.
( Продолжение статьи )

Вопрос к русским, которые живут за пределами России: При каких условиях Вы бы вернулись на родину по этой программе?


Население России сокращается, и она зовет к себе своих детей из-за границы

("The New York Times", США)

Клиффорд Леви (CLIFFORD J. LEVY), 23 марта 2009

ВЛАДИВОСТОК, Россия - Василий Реутов никогда прежде не бывал в России и впервые приехал туда всего несколько месяцев назад. Но как только он ступил на российскую землю, он понял, что оказался, наконец, дома.

Его предки из аскетичных русских староверов бежали из этого региона в 20-е годы прошлого века, когда коммунистическая партия начала жестоко подавлять религию. Эти люди осели в уединенных деревнях в Южной Америке, превратив их в маленькие островки России, как будто надеясь на то, что сохранив обычаи прошлого, они смогут когда-нибудь вернуться домой.

Сейчас, когда Россия окрепла и начала звать их к себе, такой момент наступил.

Государство пытается остановить серьезный демографический спад в стране, и для этого зазывает назад в Россию тех русских, которые живут за границей, а также их потомков. Реутов и несколько десятков других членов староверческой общины из Уругвая стали одними из самых ярких примеров претворения такой политики в жизнь.
( Продолжение статьи )

На днях Дмитрий Медведев, говоря об олигархах в стране, сказал, что в условиях кризиса «пришло время отдавать долги, долги моральные». Как написал наш корреспондент на прошлой неделе, у олигархов сейчас нет таких денег, как раньше, и правительство не спешит их спасать. Думаете ли Вы, что это конец российским олигархам? Если да, то какие будут последствия для экономики, и кто будет возвращать их долги перед обществом, как требует президент?

Последние дни олигархов? ("The New York Times", США)

Эндрю Кремер (Andrew E. Kramer), 07 марта 2009

И дома и за рубежом они - сказочные фигуры, люди, которые видели себя Карнеги и Рокфеллерами России. Они известны под именем олигархи, и скоро, благодаря экономическому кризису, они могут оказаться на свалке истории.

Дерзкие, молодые и богатые, те инсайдеры перестроечного бизнеса, которым удалось избежать национализации - не говоря уже об изгнании или лишении свободы - в период правления Владимира Путина, стали еще богаче за время последнего товарного бума. Но мало кто пострадал так сильно и так быстро за последние месяцы, как они.
( Продолжение статьи )

В своем выступлении на расширенном заседании коллегии Генеральной прокуратуры 25 февраля Президент Дмитрий Медведев сказал, что все прокурорские работники и работники правоохранительных органов " должны учиться работать в условиях существования суда присяжных." Мы предполагаем, что это высказывание было выдвинуто в решении оправдания коллегами присяжных обвиняемых в убийстве Анны Политковской. Тем не менее, на столе президента ждет подписания новый законопроект, ограничивающий компетенцию суда присяжных при рассмотрении дел о терроризме, шпионаже и массовых беспорядках, что уже вызвало критику со стороны влиятельных юристов, в том числе в Общественной палате.

По Вашему мнению, есть случаи когда суды присяжных должны быть ограниченными? Как Вы оцениваете эффективность и компетентность системы присяжных в России? Считаете ли Вы, что эта система вообще уместна для России?

Спасибо за ответы.