Namimori High School

Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Titolo: I'd storm heaven for you, if I knew where it was
Rating: PG
Conto Parole: 303
Personaggi: Gokudera, menzione di Tsuna.
Pairing: Gokudera/Tsuna (Solo che, al solito, Gokkun non lo capisce)
Avvertimenti: Shonen-ai. Per una volta, finalmente NO SPOILER!.
Note: Non scrivevo da troppo tempo una 5927. Mi stavano mancando così tanto.
Preso spunto da una scena del volume 16, e da una conversazione con littlelinor su msn.
Al solito, titolo che non c'entra nulla, ma che adoro. Tema per il 20/04/2009 @ 31_days



(Eppure, non riusciva a muoversi, non riusciva a capire che quella era la cosa giusta da fare )

Dopo tanto tempo, sono finalmente riuscita a scrivere qualcosa.
Della prima non son molto sicura sul carattere del maestro di I-Pin (mi avevano detto che sembrava un maniaco, e perciò gli ho cambiato le battute, ma non so come sia ora), la seconda mi piace, ed anche la terza, anche se, come mio solito, non son del tutto convinta.


Titolo: A fading memory is slowly drawn towards the wind
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Claim: Serie Generale
Personaggi presenti: TYL!I-Pin, Feng. Menzione di molti altri [Lambo, Gokudera, ecc.].
Coppia presente: //
Prompt: 086. Scelte @ fanfic100_ita
Rating: PG
Conteggio Parole: 1936
Tabella: Qui
Riassunto: La I-Pin adulta ripensa ad alcuni fatti strani che sono accaduti di recente. L'incontro con il suo vecchio maestro, la scomparsa di Tsuna e Reborn. Cosa sta succedendo?
Avvertenze: Spoiler per Feng (?!), anche se attualmente di lui non si parla nel manga, per cui non è esattamente spoiler.
Note: Feng è il nome del maestro di I-Pin, ed è un Arcobaleno, come si vede dalla bambola della bambina e dalla novel (Inoltre, è anche stato recentemente confermato dal poster degli arcobaleno adulti).
Il titolo non c'entra granchè con la storia, ma mi piaceva molto. Preso dal tema per il 30 Marzo 2009 @ 31_days .

( Ti stavo aspettando. )


Titolo: You were born to be betrayed
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Claim: Serie Generale
Personaggi presenti: Uni e Gamma. Genkishi.
Coppia presente: //
Prompt: 097. Scelta Libera -> Empatia. @ fanfic100_ita
Rating: PG
Conteggio Parole: 487
Riassunto: La notte prima dell'incontro tra Uni e Byakuran, la bambina va a trovare Genkishi.
Avvertenze: Spoiler per il capitolo 196-197.
Note: Visto quanto successo di recente, voglio scrivere tanto su Genkishi - anche se indirettamente. E da tempo avevo in mente una fic che finisse con la battuta finale di Uni. Titolo preso dal tema per il 14 Aprile 2009 @ 31_days
Tabella: Qui

(So cosa è meglio per me, e so cosa è meglio per lui. )

Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Titolo: Il fiore più bello è stato reciso.
Rating: PG
Conto Parole: 195
Personaggi: Uni, menzione di Genkishi.
Pairing: //
Challenge: Empatia @ it100
Avvertimenti: Spoiler per il capitolo 248.
Note: SPOILER. ovviamente tutto ciò che riguarda Uni me lo sono inventata io, ma... addio, Gen ;_;
Comunque, il prompt 'Empatia' è nato per essere usato su Uni, potendo lei capire i sentimenti delle altre persone. Prima della fine scriverò assolutamente altre drabble su di lei ;_; (In realtà ho già scritto qualcos'altro, ma è troppo lungo per una drabble ;_;)
Non badate al titolo, non mi veniva in mente niente ._.'

(Alla fine ne presa una tra le mani, la più bella fra tutte, e la colse.)

Dopo un periodo di studio non-stop (cioè, più o meno u_u'' ) finalmente sono riuscita a scrivere nuovamente qualcosa.


Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Titolo: Momento Sbagliato
Rating: PG
Conto Parole: 216
Personaggi: Chrome Dokuro
Pairing: //
Challenge: Momento Sbagliato @ it100
Avvertimenti: Spoiler per il capitolo 237
Note: Non ne sono del tutto convinta. Seppure abbia le idee in testa, non sono riuscita a scriverle in modo chiaro :/
Detesto questo tipo di sensazione. Inoltre, non sono del ttuto convinta che sia IC - del resto, è la prima volta che scrivo su Chrome, che non ritengo comunque un personaggio semplice. Per altre informazioni, guardate le noti finali.

( Perchè non riuscivano a capire? )


Titolo: Fidelity in Adversity
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Claim: Serie Generale
Personaggio/Coppia: Mamma di Gokudera, menzione di Gokudera e di suo padre.
Prompt: 023. Amanti @ fanfic100_ita
Rating: PG
Conteggio Parole: 263
Riassunto: Avrebbero potuto considerarla solo una stupida. Ma lei amava quell'uomo, ed aveva fiducia in lui.
Avvertenze: Spoiler per il capitolo 162.
Note: In realtà è da un pò che volevo scrivere sulla madre di Gokudera, che - non so per quale motivo - mi è sempre piaciuta molto. L'ispirazione è arrivata dall'ultimo volume di Host Club, dal dialogo tra Kyoya Ootori e la madre di Tamaki. Adoro quella scena ;_;
Il titolo, anche se non c'entra molto, viene da uno dei temi della community 52_flavours per l'anno 2005/2006.
In ogni caso, non sono del tutto convinta sul COME è scritta.
Tabella: Tabella

( Fidelity in Adversity )

Ed ecco a voi la tanto attesa traduzione di Oretachi no JOY!
Non la ho fatta io questa volta, ma eiko_86 ♥ La ringrazio moltissimo, perchè per me certi punti erano a dir poco impossibili xD
Insomma, il mio lavoro questa volta si è limitato a mettere i nomi ed a inserire anche le lyrics.

( La nostra gioia ti aspetta sotto il cut! )

E come promesso, eccomi qui anche con Mamorubeki Mono.
Traduzione in inglese qui, per il confronto.

( Mamorubeki Mono )

In ogni caso, faccio un appello (Anzi, rifaccio): c'è qualcuno disposto a tradurre Oretachi no JOY o ad aiutarmi?
Davvero, è una canzone con un testo molto complicato nella sintassi ç_ç (O almeno, lo è per me ç_ç)

E rieccomi con una nuova traduzione.
Avevo già detto che avrei avrei tradotto le canzoni di Tsuna, ed infatti ecco qui la prima.
Non è stata particolarmente complicata, a parte un pezzo.
Qui il testo inglese, se volete un confronto e controllare se ci sono errori. Tra l'altro, ho notato che kokusho_yukari ha fatto la traduzione in inglese di Kienai Negai e Setsuna no Kioku, quindi a breve potranno essere tradotte in italiano anche quelle. Comunque, ora potete sapere che dicono x°D

( TSUNA LIFE )

Scusate il doppio post,ma non mi sembrava il caso di unire le due cose e sopratutto scusate il ritardo ma sono state settimane impegnative queste!>_<'

Cmq sia eccoci al post mensile (più o meno) per discutere il nuovo volume italiano di Reborn!^^



( Spoilers per chi segue la versione italiana! )

Titolo: Distruzione (Gokudera)
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Character: Gokudera Hayato
Pairing: 59->27 (?)
Rating: PG
Conteggio Parole: 250
Challenge: Distruzione @ it100
Avvertimenti: Spoiler per la TYL!Arc.
Note: Ambientato nel capitolo 231, ma lo spoiler è in effetti solo per i primi capitoli della TYL Arc.
Mia versione su dove possa essere andato Gokudera.

(Doveva sconfiggere Byakuran. Per il Decimo. )

Titolo: Distruzione (Yamamoto)
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Character: Yamamoto Takeshi, presenza di Lambo & I-Pin.
Pairing: //
Rating: PG
Conteggio Parole: 330
Challenge: Distruzione @ it100
Avvertimenti: Spoiler per la TYL!Arc.

Capitolo 230 su One Manga

( Basil-kun! )

Discussioni/predizioni per il nuovo capitolo?

Ovvero la canzone in cui Ryohei parla di sbattere adosso ai muri e di colpi sexy.
Traduzione in inglese qui. Un paio di punti li ho tradotti cercando di andare più a significato che a traduzione letterale, altrimenti suonavano troppo strani xD (come se il resto della canzone non lo fosse già °_°)

( Read more... )

Presa una pausa dalla scrittura di una fic, ho deciso di tradurre una canzone.
All'inizio volevo fare Oretachi no JOY, ma dopo aver letto le prime righe, e letto due traduzioni diverse della stessa, ho deciso che era troppo complicata e la lascerò ad un altro giorno. Così, avevo intenzione di fare Tsuna Life o Mamorubeki Mono... ma alla fine, ho optato per Maboroshi no Arcobaleno, la canzone di Mammon.
Non so quanti fan di Mammon ci siano qui, ma questo non cambia il fatto che sia il mio Varia preferito.
E la sua canzone, oltre ad essere stata particolarmente facile da tradurre (Non ho neanche cercato sul dizionario le parole), e così piena di energia negativa xD

Le lyrics della canzone e la traduzione inglese si può trovare qui. Anche questa volta, la traduzione non corrisponde perfettamente perchè ho fatto riferimento ad un'altra traduzione che avevo, in cui i concetti erano espressi meglio :3 (ed è anche il motivo per cui non metto le lyrics >.<'' )


( Mu, Muda dayo ~ )

Uhm, è stata una giornata un pò strana xD
Stamattina avevo mal di testa, ma quando sono tornata a casa, ascoltando le nuove character song di Ryohei ed Hibari, mi sono sentita meglio.
In ogni caso, non era molto in vena di scrivere, per cui... ho deciso di tradurre loop.

E devo dire che ne sono stata veramente contenta. E' una canzone stupenda, piena di devozione ed amore gay per Tsuna.
(Comunque, scherzi a parte, è davvero un manifesto per la 5927).
Gokudera è proprio molto dolce <3

la traduzione originale l'ha trovate qui , anche se alcuen parti non corrispondo perchè ho tratto anche da un'altra traduzione della canzone, in cui certi pezzi erano espressi meglio.


( Credo in te, comunque sia )

Titolo del capitolo (in caso vi sia): Prologo.
Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Personaggio/Coppia: Tsunayoshi Sawada. In questo capitolo, menzione di Haru->Tsuna e Tsuna/Kyoko.
Prompt: 45. Serenità ; 35. Giorno; 01. Amore; 29. Sempre; 05. Lettere @ 50drabble
Rating: PG
Numero del capitolo: 1
Avvertimenti: SPOILER! per la serie Millefiore.
Note: Ed ecco il primo capitolo. La fic, in generale, deve trattare gli ultimi giorni di vita di Tsuna. All'inizio mi ero imposta che non ci sarebbe mai dovuto essere il PV di Tsuna, ma poi ho lentemente cambiato idea. Ce ne sarà SEMPRE uno, ad inizio capitolo, che però è un pensiero successivo a quello che succede nel capitolo. Una specie di introduzione.
Ciò che non è cambiato è la struttura: farò esattamente 10 capitoli, da 5 drabble l'uno.
Questo è il primo, una specie di introduzione, con Haru e Tsuna.
Link alla tabella: Tabella

(Prologo. Tsuna ed Haru. Serenità perduta ed un amore non corrisposto. )

Nuova traduzione! Questa volta la canzone di Mukuro-sama~

( Kufufu no Fu ~Boku to Keiyaku~ )

Molto tempo fa, nella community inglese, avevano postato, credo tratto dal Vongola 77, le opinioni dei personaggi, cioè cosa pensano l'uno dell'altro.
Qualche settimana fa l'ho pure tradotto.
Questo non mi sarà venuto benissimo come la traduzione di Our promise perchè in quel momento ero mezza stanca, però...
Ecco lo stesso a voi le opinioni dei personnaggi.

( Le opinioni sono sotto il cut )

Ed ecco a voi, la traduzione in italiano di Oretachi no Yakusoku. Visto che ultimamente ne sono completamente ossessionata, e guardando il testo inglese capivo abbastanza bene il concetto generale, ma non tutto, ho deciso di tradurla :3
Ci ho messo una mezz'oretta, ma mi sono divertita molto. Mi piace cercare i termini adatti per rendere bene il concetto inglese in italiano.

In questo post sono presenti le lyrics e la traduzione in inglese, se volete controllare :3

Spero gradiate il testo della canzone, così come è piaciuto molto a me.


( La Nostra Promessa )

Fandom: Katekyo Hitman Reborn
Coppia: Gokudera Hayato/Sawada Tsunayoshi (5927)
Set di temi: Epsilon
Rating: PG-13
Note: Finalmente le ho finite @_@ Non sono del tutto convinta per tutte, ma va bene così.
Per alcune frasi c'era una versione più ampia che è stata tagliata, per altre ce ne erano due versioni differenti. In ogni caso, questo è il risultato finale.
Non so su cosa saranno le prossime frasi. Volevo farle sulla Bel/Mammon ma sono indecisa. Si accettano suggerimenti, quindi xD Tanto poi faccio comunque di testa mia.

(Together with Juudaime, I can Live.)


Ho anche un sacco di altre fic e drabble da postare nella community, ma pian piano farò tutto @_@

Salve a tutti =)

Ho appena joinato la community, sono una fan di Reborn da molto poco però ho pensato che sarebbe stato carino per una volta iscrivermi ad una community italiana su LJ visto che partecipo solo a quelle inglesi.

Mi chiamo Destiny (no, non è vero, ma tutti mi chiamano così e ormai mi sono abituata), ho 17 anni e vivo in Friuli. Ho iniziato a leggere il manga di Reborn perchè molti dei miei amici qui su LJ lo leggono/guardano (io solo leggo, gli anime non fanno per me), e nonostante fossi molto scettica e l'inizio non mi fosse sembrato il massimo ho seguito la mia politca del "Leggi fino alla fine e poi decidi", e direi che sono stata premiata perchè ho avuto l'occasione di vedere personaggi interessanti e scene molto belle.
Se devo scegliere i miei personaggi preferiti direi Gokudera, Squalo (e i Varia in generale, perchè sono troppo assurdi per non adorarli), Shouichi, Basil e Chrome; per le coppie invece Gokudera/Tsuna, Squalo/Yamamoto, Byakuran/Shouichi, Tsuna/Basil e Haru/Kyoko.

Non so che altro dire... vi lascio con una veloceveloce fanart di Chrome che ho fatto andando a memoria, quindi potrebbe esserci qualche errore.

( Chrome :3 )