Music for Social and Civil Action

Павел Федосов "Камни"

2008-08-21T08:09:24Z

Julie Driscoll, Brian Auger & The Trinity - Czechoslovakia

2008-08-21T01:30:45Z

     21 августа исполняется 40 лет со дня вторжения СССР и стран Варшавского договора в Чехословакию. Самое время говорить о том, чем было это событие не только для чешской, словацкой и советско-постсоветской истории, для независимо, свободно мыслящих людей (вне зависимости от идеологических убеждений)... Только прежде чем говорить, нам всем надо больше об этом знать. Посмотрите видео по тэгу "Пражская весна":
     "Jan Palach 1969" (документальное видео на песню Salvatore Adamo - Mourir dans tes bras);
      Karel Kryl - Bratricku zavirej vratka (документальное музыкальное видео);
      Karel Kryl - Jeřabiny (документальное музыкальное видео);
      Karel Kryl - Tak vás tu máme (документальное музыкальное видео);
      "Cierne Dni" - документальное видео на песню "Struggle for Pleasure" Glenn Branca и Wim Mertens.
      "The Plastic People of the Universe";
     Вещание Чешского радио 21.8 1968 по-русски (уникальные аудиоматериалы!) - здесь (спасибо bicult и kirill_praha ).
     Julie Driscoll, Brian Auger & The Trinity - Czechoslovakia

Код баннера: <a href="http://www.radio.cz/ru/statja/107035"><img src="http://img.radio.cz/banners/srpen68.jpg"></a>

     Наталья ng68 Горбаневская: интервью про демонстрацию диссидентов на Красной площади 25 августа 1968 года в знак протеста против оккупации Чехословакии - часть I, часть II .
     "Два августа, две иллюзии" - Ярослав f_f Шимов.
     "Год, изменивший мир" - markgrigorian .
     "О выставке "Вторжение-68"" - Ярослав f_f Шимов.
     "Социологический опрос общественного мнения в Чехии" - ondrej .
     Документальное видео "Okupácia ČSSR vojskami Varšavskej dohody (1968)" -alisezus
     Документальные фильмы о Пражской весне (на чешском): 1968 Soviet occupation in Czechoslovakia_1; 1968 Soviet occupation in Czechoslovakia_2 + разговор об идеалах Яна Палаха.
     P.S. Буду признателен, если кто-то скинет ссылку на другие интересные материалы или постинги в блогах по этому событию.

Joan Baez. Chava Alberstein. Песня про теленка и ласточку.

2008-08-21T00:54:44Z

Извините, только музыка, без видео.

Оригинальная песня - на идише, "Теленок", 40-х годов. Но гораздо более известен английский вариант в исполнении Джоан Баэз, под названием "Донна Донна". (В Википедии все очень подробно.)

На идише много вариантов, например, красивое вокальное трио, а мне больше всего нравится задорная Хава Альберштейн:

Почему я решила поместить песню сюда? Потому что она - о свободе.
Говорят, что теленок - это арестованный еврей, крестьянин - нацист, а ласточка - свободная душа. Но это необязательное толкование.

Посвещаю Ане gazelka

Translation by Kevess & Schwartz

On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.

Chorus:
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
Dona, dona, dona...

"Stop complaining," said the farmer,
"Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly away
Like the swallow so proud and free?"

Chorus

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
Like the swallow must learn to fly.

Chorus

Текст на идиш - в Википедии.

Перевод Анатолия Пинского

Вот на рынок катит бричка,
Грустный в ней телок лежит.
А высоко в небе птичка,
Вьется ласточка, кружит.

Припев:
Как смеется ветер,
Гонит тучи прочь,
Он смеется день и вечер,
И еще всю ночь.
Дона-дона, дона-дона...

“Хватит хныкать, — крикнул возчик. —
На кого тебе пенять?
Сам родился ты теленком,
Сам не хочешь, друг, летать”.

Припев

И за что телят зарежут,
Им никто не объяснит.
А кому мила свобода,
Тот, как ласточка взлетит.

Припев

Sara Marlowe - Power of the People

2008-08-20T21:45:36Z

Когда музыкальные критики ищут аналоги для феномена Sara Marlowe, то, как правило, упоминают имя Joni Mitchell, Ani diFranco и Alanis Morissette. Поводом для сравнения является не только виртуозный вокал (Сара изучала в Торонто классические и джазовые вокальные техники, культуру пения народов острова Бали, японскую традицию игры на taiko (это такие огромные деревянные барабаны), западно-африканские песнопения...), но и то, что певица активно участвует в социальной жизни Канады и США - в антивоенном движении (против войны в Ираке), в кампаниях против социальной несправедливости (бедность, бездомность, дискриминация, права ребенка), в акциях за свободу передвижения и мир без границ.
"Power of the People" была написана во время массовых манифестаций против войны в Ираке (канадское правительство вступило в состав стран-участниц антитеррористической коалиции и послала свои войсковые труппы в Ирак и Афганистан).

Очень советую почитать "Что значит "Нет войне" - текст арт-критика Екатерины Деготь, процитированный целиком медиа-художником Сергеем teterin Тетериным. Приведу под катом лишь фрагмент:

     "Война не закончилась, она только начинается. Она идет, и это значит, что мы все - пишущие, говорящие, думающие - ходим по минному полю. По минному полю слов. Мы должны очень внимательно следить за своими речами, чтобы не пропустить в них войну, не стать ее сообщниками.
     /.../
     Мы все - коллаборационисты образа «сильной России», которая действует с позиции богатства и мощи, не прислушивается ни к чьему мнению и вооружена демагогией.
     Такая Россия похожа на карикатурную Америку, но есть и другие исторические сравнения. Уже было замечено, что логика защиты угнетенного родственного меньшинства - та самая, которую Гитлер использовал в начале Второй мировой войны. Это сравнение не ради красного словца. Оно должно напомнить, что ситуация, как никогда, серьезна. Война с Украиной за Крым уже не кажется невозможной. Мы не должны тешить себя тем, что Грузия (как и Украина) маленькая страна и нам на Садовом кольце ничто не угрожает. Россия - этот факт еще предстоит осознать — уже вступила по крайней мере в «холодную войну» со всем остальным миром. При нашем молчаливом согласии.
     У нас нет опыта борьбы с войной. Потому что мыслящее сословие десятилетиями отказывалось считать себя гражданами, предпочитая роль пассивных жертв, которым якобы не дают эмигрировать. Потому что теперь, когда эмигрировать можно, мыслящее сословие этого не хочет, обретя материальный комфорт. Но гражданами все равно себя не считает.
      У нас нет опыта антивоенных действий и антивоенных мыслей, но ему нужно учиться, как учились американцы во время войны во Вьетнаме. Как немой, который учится говорить, мы должны снова и снова повторять «нет войне», одновременно пытаясь понять, что это должно значить для всех нас".

Flobots - Handlebars

2008-08-20T19:01:37Z

Представляете, что бы наши рэпперы создали что то подобное. Боюсь пока это из области фантастики. песня показывает противоречие в обществе: свобода человека, мир громадных возможностей, какие есть в 21 веке оборачиваются убийствами, войнами и Холокостом. Почему так происходит?
Музыканты FLOBOTS подчеркивают этот факт.

Текст песни:

I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars

I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars

Look at me, look at me
hands in the air like it's good to be
ALIVE
and I'm a famous rapper
even when the paths are all crookedy
I can show you how to do-si-do
I can show you how to scratch a record
I can take apart the remote control
And I can almost put it back together
I can tie a knot in a cherry stem
I can tell you about Leif Ericson
I know all the words to "De Colores"
And "I'm Proud to be an American"
Me and my friend saw a platypus
Me and my friend made a comic book
And guess how long it took
I can do anything that I want cuz, look:

I can keep rhythm with no metronome
No metronome
No metronome

I can see your face on the telephone
On the telephone
On the telephone

Look at me
Look at me
Just called to say that it's good to be
ALIVE
In such a small world
All curled up with a book to read
I can make money open up a thrift store
I can make a living off a magazine
I can design an engine sixty four
Miles to a gallon of gasoline
I can make new antibiotics
I can make computers survive aquatic conditions
I know how to run a business
And I can make you wanna buy a product
Movers shakers and producers
Me and my friends understand the future
I see the strings that control the systems
I can do anything with no assistance

I can lead a nation with a microphone
With a microphone
With a microphone

I can split the atoms of a molecule
Of a molecule
Of a molecule

Look at me
Look at me
Driving and I won't stop
And it feels so good to be
Alive and on top
My reach is global
My tower secure
My cause is noble
My power is pure
I can hand out a million vaccinations
Or let'em all die in exasperation
Have'em all grilled leavin lacerations
Have'em all killed by assassination
I can make anybody go to prison
Just because I don't like'em and
I can do anything with no permission
I have it all under my command

I can guide a missile by satellite
By satellite
By satellite

and I can hit a target through a telescope
Through a telescope
Through a telescope

and I can end the planet in a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust

I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars

I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars

Хреновый перевод, прошу исправить: Flobots "Рули"

Я могу ехать на моем велосипеде без руля
Без руля
Без руля

Я могу ехать на моем велосипеде без руля
Без руля
Без руля

Cмотри на меня, смотри на меня
руки в воздухе, как хорошо быть
ЖИВЫМ
и я - отличный рэппер
даже когда тропинка становиться кривой
Я могу показать Вам, как танцевать «до-си-до»
Я могу показать Вам, как нацарапать скрэтч-запись
Я могу разобрать дистанционное управление
И я почти могу склеить его заново
Я могу связать узел в вишневый стебль
Я могу рассказать вам о Лейфе Эриксоне
Я знаю все песни "De Colores"
И "я Горд быть американцем"
Меня и моего друга видел утконос
Мне и моему другу сделали книжку комиксов
И догадываетесь, как долго требуется достичь цели
Я могу сделать то что, я хочу приятель, смотри:

Я могу держать ритм без метронома
Без метроном
Без метроном

Я могу видеть ваше лицо на телефоне
на телефоне
на телефоне

Cмотри на меня
Cмотри на меня
Точно крикну, что хорошо быть
ЖИВОЙ
В таком маленьком мире
Все свернулись с книгой, чтобы читать
Я могу делать деньги, открывать магазин для бережливых,
Я могу зарабатывать на жизнь журналом
Я могу проектировать двигатель 64
Мили к галлону бензина
Я могу сделать новые антибиотики
Я могу заставить компьютер быть непромокаемым,
Я знаю, как управлять бизнесом
И я могу сделать то, что Вы захотите купить продукт
Человек-двигатель и производители
Меня и моих друзей понимает будущее
Я вижу нити, управляющие системами
Я могу сделать что - нибудь без поддержки

Я могу руководить нацией с микрофоном
С микрофоном
С микрофоном

Я могу расколоть атомы из молекулы
Из молекулы
Из молекулы

Cмотри на меня
Cмотри на меня
Управление и я не буду останавливаться
И чувствую себя так хорошо, чтобы быть
Живым и победившим
Моя область действия глобальна
Моя крепость безопасна
Мои мотивы благородны
Моя власть не порочна
Я могу раздать миллион вакцин
Или пускай все умирают в болезнях
Будут они все иметь обгоревшие не залеченные раны
Будут все убиты
Я могу заставить любого сесть в тюрьму
Только, потому, что я не люблю их и
Я могу сделать, что - нибудь без разрешения
Я могу для этого дать команду

Я могу управлять ракетой спутником
Спутником
Спутником

и я могу поразить цель через оптический прицел
Через оптический прицел
Через оптический прицел

и я могу загнать планету в Холокост
В Холокост
В Холокост
В Холокост
В Холокост
В Холокост
В Холокост

Я могу ехать на моем велосипеде без руля
Без руля
Без руля

Я могу ехать на моем велосипеде без руля
Без руля
Без руля

Metallica - One

2008-08-20T15:46:30Z

Песня "Один" вдохновлена книгой и одноименным фильмом "Джонни получил свою винтовку" («Johnny Got His Gun»), о солдате, воевавшем в 1-ой Мировой войне, который лишился зрения, слуха, речи, рук и ног, подорвавшись на мине, но продолжавшем существовать в таком состоянии.

One
(Hetfield, Ulrich)

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone I'm just one
Oh God, help me hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell
Landmine has taken my sight
taken my speech
taken my hearing
taken my arms
taken my legs
taken my soul
left me with life in hell

Los desastres de la guerra

2008-08-20T15:19:04Z

"Los desastres de la guerra" (Бедствия войны) - так называлась одна из серий офортов испанского художника Франсиско Гойя (Francisco José de Goya y Lucientes), созданная в годы испанской революции начала XIX века и сопротивления французскому владычеству (между 1810 и 1815 годами).
Есть видео, на котором эти офорты представлены как музыкальное слайд-шоу:

"Они стали, как дикие звери"

Ссылки на музыкальное и документальное видео против войны, собранное всеми нами в music_action - см. под катом (было бы здорово, чтобы кто-то проделал такую же работу, сделав список ссылок по тэгам "пацифизм", "антимилитаризм", "миротворчество" или любым другим; выкладывать, наверное, лучше под катом в свой персональный блог - потом все сведем в один пост, который будет чем-то вроде дисклеймера-каталога; если есть желающие - сообщите в комментах, чтобы не дублировать труд друг друга):

Итак, видео под тэгом "против войны" (никто из авторов, писавших эти постинги не возражает, чтобы их тексты кто-то копировал, переносил на какой-нибудь сайт и т.д.?):

Ирина bogushevich Богушевская - Парад.
Salvatore Adamo - De l'autre côté du pont.
Pavarotti & U2 - Miss Sarajevo.
Benjamin Britten - War Requiem.
Neffa - Cambierà.
John Lennon - Give Peasa a Chance.
Евгений Клячкин - Баллада о солнечном зайчике.
Булат Окуджава - Грузинская песня.
Jacques Brel - Quand on n'a que l'amour.
Boris Vian - Le déserteur.
Bob Dylan - Let Me Die In My Footsteps.
Michael Andrews and Gary Jules - Mad World.
King Crimson - Apocalypse Now (Epitaph Tribute).
León Gieco, Mercedes Sosa - Sólo le pido a Dios.
Dropkick Murphys - Workers Song.
Bob Dylan - Masters of War + "текст по мотивам", написанный umkaumka .
Kate Bush - Army Dreamers.
Песчаные картины Ilana Yahav.
Булат Окуджава - Если ворон в вышине.
Sinead O'Connor - Make Me A Channel Of Your Peace.
Marlene Dietrich - Sag Mir Wo Die Blumen Sind.
Joan Baez - Where Have All The Flowers Gone.
Serj Tankian - The Unthinking Majority.
Caparezza - Bonobo Power.
U2 - Sunday Bloody Sunday.
Джордже Балашевич - Krivi smo mi ("Это наша вина").
ДДТ - Мертвый город. Рождество.
Iron Maiden - Paschendale (видеоряд из фильма "На Западном фронте без перемен", 1930).
Democracy myanmar 8888.
Assalti Frontali - A 30 Miglia di Mare.
Spax - Kriegstagebuch.
Stop the Clash of Civilizations.
Michael Jackson - Earth Song.
"Серый пёс (Фасс!)".
"Анна Политковская: семь лет на линии фронта".
Flobots - Stand Up.
Flobots - There's A War Going On For Your Mind.
Pink Floyd - Two Suns In The Sunset.
Гражданская Оборона - Солдатами не рождаются.
Ani Difranco - Self Evident.
Chumbawamba - Liberation.
Александр Розенбаум - Черный тюльпан.
Андрей Сахаров - речь о преступности Афганской войны на Первом съезде народных депутатов СССР.
The Divine Comedy - Guantanamo.
"50,000 Years".
Leonard Cohen - There is a War.
Guns N' Roses - Civil War.
Tom Waits, Joan Baez - Day After Tomorrow.
Buffy Sainte-Marie - Universal Soldier.
Cranberries - Zombie.
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair.
Kadim Al Sahir - Ahbini.
Barry McGuire - Eve of Destruction.
Celentano & Ligabue - Questo vecchio pazzo mondo.
Joni Mitchell - The Fiddle And The Drum.
Berurier Noir - Deux Clowns.
Orchestre pour la Paix.
Black Sabbath - War Pigs.
"Лили Марлен / Lili Marleen".
Green Day - Working Class Hero.
"Bring Our Troops Home".
"Japan Sex Slaves".
Miriam Makeba - West Wind.
Ligabue - Jovanotti - Pelù - Il mio nome è mai più.
Mattafix - Living Darfur.
Magyar Posse - Whirlpool of Terror and Tension.
Damien Saez - Jeune et Con.
Noa - We.
Noa, Nabil Salameh (Radiodervish) - Centro del Mundo.
Jefferson Airplane - Volunteers.
The Patti Smith - People Have The Power.
Renaud - la ballade nord irlandaise.
Nneka - Heartbeat.
Dalseem - Aux armes etcetera.
Jimi Hendrix - Star Spangled Banner.
Ian Brown, Sinead O'Connor - Illegal Attacks.
Dixie Chicks - Not Ready to Make Nice.
Dixie Chicks - Travelin' Soldier.
Edwin Starr, Bruce Springsteen - War.
System of a Down - Soldier Side.
System of a Down - Boom.
Akurat - Do Prostego Człowieka.
Michael Franti and Spearhead - Time To Go Home.
SKA-P - Planeta Eskoria.
James Blunt - No Bravery.
Аквариум - То что я должен сказать.
Bob Dylan - Blowin' In the Wind.
Fabrizio de Andre - La Guerra Di Piero.
Daniele Silvestri - Il Mio Nemico.
Аквариум - Этот поезд в огне.
Наутилус - Шар цвета хаки.
ДДТ - Не стреляй.
Ольга Арефьева - Нахрена нам война.
5'nizza - Солдат.
HAIR - Manchester England England + Let the sunshine.

Ирина Богушевская - Парад

2008-08-20T11:54:01Z

Ирина Богушевская bogushevich известный медиа-активист нашей блогосферы :) И хотя на первый взгляд кажется, что она очень хрупкая, на самом деле у неё есть прочнейший внутренний стержень, который, наверное, и привлекает. Музыка, написанная Ириной, отличается особой тонкостью и чуткостью. Признаюсь, для меня это лучшая певица современной России!

К сожалению, мне не удалось найти видео с основными антивоенными песнями "Прощай, оружие!" и "То, что я должен сказать" (Александра Вертинского). Но неожиданно обнаружил концертную запись песни Парад. Делюсь!

Вот что про неё пишет сама Ирина:

...Богушевич пока ещё остаётся верен всему бразильскому — и исполнит сильно авторизованный вариант известной песенки «Parade», которую все, конечно, знают в чудесном исполнении Astrud Gilberto. Английская версия состоит из перечисления разных видов парадов и, frankly speaking, начисто лишена смысла — что и составляет её основную прелесть. Но как поэт в России больше, чем поэт, так и парад в России больше, чем парад, — решил Богушевич и создал радикально антивоенное произведение. Своей особенной удачей в этой работе Богушевич считает строчки:

Мы ждали этого дня,
мы так просили: «Скорей!»
Сегодня слово «война»
сотрут из всех словарей,

а также первый припев со словами:

А на параде под цветными знамёнами
Шагают клоуны смешные колоннами.
Дан всей планете приказ:
Нет больше армий у нас,
И те, кто хочет войны, нам не нужны.
Все генералы, нарядившись зверюшками,
идут, помахивают лапками, ушками.
Вот барабанщицы в ряд,
А вот оркестры трубят
и приглашают всех ребят на парад.

Всех радикальных пацифистов милости просим подпевать!

Искренне рекомендую послушать "Прощай, Оружие".
http://bogushevich.theatre.ru/songs/oruzhie/
Там есть возможность скачать mp3.

у каждого есть права

2008-08-20T11:21:55Z

     "Каждый человек, где бы он ни находился, имеет право на признание его правосубъектности" - ст.6 "Всеобщая декларация прав человека". Простая норма. Которая должна действовать везде - в любом обществе, в любой ситуации (война и т.д.), при любом гражданском состоянии (гражданин, апатрид, беженец, мигрант, гастарбайтер), для людей любого возраста, состояния здоровья, убеждений, сексуальной ориентации, расовой принадлежности...
     Так должно быть. Об этом договорился весь мир. Но как и всякое правило, норма держится лишь на сознании и усилии ее держать, ей следовать, настаивать на ее соблюдении.
     Youth For Human Rights - You Have Rights Everywhere

     Ролики социальной рекламы "You Have Rights Everywhere", сделанной Международным фондом "Молодёжь за права человека" напоминают, дают знать, объясняют смысл статей ВДПЧ (см. видео о "праве на свободу слова и убеждений" + о "праве на свободу мирных собраний и ассоциаций"). Жаль, что такой серии до сих пор нет на русскоязычных телеканалах.
     P.S. Люди, напоминаю об одном из самых ранних правил сообщества: "размещая пост, Вы должны его кому-нибудь посвятить - человеку, группе людей, вымышленному существу или историческому персонажу. Пусть будет так, чтобы рыцарям, поэтам, философам и мастерам, возвращающимся после баталий со своими Драконами, было чем усладить слух и напитаться энергией для новых свершений". Может к нему добавить еще одно: добавлять в посты ссылки на интересные/полезные ресурсы сети (при условии, что они - некоммерческие и неполитические) - на постинги из персональной френд-ленты, подходящие под темы music_action, на блоги, комьюнити, сайты, порталы музыкантов, поэтов, художников, фотографов, активистов... Уследить за всем невозможно, а так - и людей со сходными ценностями можно найти, и в необъятных просторах сети лучше ориентироваться.
     Лев Толстой - "Солдатская памятка" (via ach_yhrm).

Caparezza - Bonobo Power

2008-08-20T08:04:22Z

     Caparezza - социальный клоун, паяц, музыкальный эксгуматор повседневной сюрреальности, которая кажется нормой. Вот и "Bonobo Power" с его нового альбома - сатира на общество, которое не в состоянии управляться с внутренним напряжением без агрессии, войн, разрушений.
     Бонобо - это карликовый шимпанзе, разновидность гоминидов, которая наиболее близка человеку генетически и поведенчески (и потому к нему особенно неравнодушны иллюстраторы теории эволюции Дарвина). Обитают бонобо в Центральной Африке.
Caparezza воспевает "Bonobo Power" за некоторые особенности поведения, которые отличают этот вид шимпанзе от прочих обезьян, включая человека. Например, в сообществе бонобо нет резкого деления по признакам пола, нет "линейной иерархии" отношений, крайне редко встречаются проявления агрессии и "силовой политики", характерной для всех прочих обезьян, конфликты разряжаются... сексуальными отношениями между "спорящими" (вне зависимости от их пола).
      Из размышлений над последней особенностью (чрезвычайно высокая роль половых контактов) Caparezza делает вывод: "Not War, Make Love" - не слоган, а формула альтернативной ветви эволюции, которая и сейчас открыта для человечества :) С ним согласен голландский зоолог и этолог Франс де Вааль, преподающий в Соединенных Штатах (штат Атланта) – один из исследователей бонобо, называющий их "последними хиппи, живущими на деревьях" призывает: "Настало время прекратить описывать природу как историю окровавленных клыков и когтей, как борьбу за выживание. Столь шумно разрекламированному закону джунглей, преувеличенному значению соперничества и эгоизма я хочу противопоставить важность сотрудничества, сопереживания, присущих бонобо, которые помогают им жить лучше".

"Во время бомбардировок Второй Мировой войны бонобо из зоопарка Hellaburn умирали от ужаса, в то время как со всеми прочими обезьянами ничего особенного не случалось. За бонобо охотились, их уничтожали, скрывали только для того, чтобы убрать с глаз долой опасную социальную альтернативу, демонстрирующую, что в природе существует гомосексуальность, что человек агрессивен, поскольку подвергается сексуальному репрессированию... Единственный настоящий способ жить в мире - играть, трапезничать и трахаться невзирая на благоразумных религиозников, интеллектуалов и политиков". Если вдуматься, то этот стёб ничуть не глупее, чем военная пропаганда. И уж точно он менее трагичен по последствиям.

Salvatore Adamo - De l'autre côté du pont

2008-08-19T16:28:18Z

     "De l'autre côté du pont" французского шансонье Сальваторе Адамо (Salvatore Adamo) - песня, посвященная Admira Ismić и Boško Brčkić - двум влюбленным из Сараево, убитым в мае 1993-го года около моста Vrbanje (из застрелили при попытке бегства из осажденного города).
     Стреляли одновременно с сербского и с боснийского блокпостов. Чьи пули забрали жизни молодых ребят (им было по 25) не было установлено.
     Тела еще пять дней оставались лежать в зоне обстрела, так как воюющие отказывались дать согласие на прекращение огня. В конце концов, родители Адмиры смогли уговорить миротворцев из UNPROFOR проехать на место трагедии в бронированной машине и забрать погибших.
     Боско был православным сербом, Адмира - боснийкой, мусульманкой. Они спасали свою любовь, начавшуюся еще в школе.
     Salvatore Adamo - De l'autre côté du pont

Спустя несколько месяцев после смерти людская память окрестила Admira Ismić и Boško Brčkić "Ромео и Джульеттой из Сараево".
Стоит подумать о тех, кто сейчас спасет свою любовь между Южной Осетией, Грузией и Россией.

Amira et Bochko s'aimaient d'amour tendre
Mais à Sarajevo qui aurait pu comprendre
Que le coeur d'une musulmane
Puisse battre pour celui
Que la raison condamne
Le Serbe, l'ennemi... l'ennemi

Mais de l'autre côte du pont
C'est déjà la frontière
De l'autre côté du pont
Il n'y a pas la guerre
Les soldats comprendront
Ils sont tous de notre âge
De l'autre côté du pont
On fera un beau mariage
On fera un beau mariage

Amira et Bochko marchent vers l'autre rive
Les mains nues, le coeur gros et l'âme bien naïve
"Soldats, ne tirez pas!
On est jeune et on s'aime
La guerre on n'en veut pas
Où est donc le problème...
Nous on s'aime".

Mais de l'autre côté du pont
Ou de ce côté qu'importe
C'est la loi du canon
C'est l'horreur qui l'emporte
Amira et Bochko
Les yeux dans les étoiles
En un parfait duo
Tombent sous la rafale
Tombent sous la rafale

Amira et Bochko foudroyés en plein rêve
Dorment depuis bientôt quatre nuits sous la neige
Et personne n'accourt
Ni Musulmans, ni Serbes,
Juste quelques vautours
Pas une fleur, pas une gerbe... pas une gerbe.

Mais de l'autre côté du pont
C'est déjà la frontière
De l'autre côté du pont
En on a rien à faire
Le fleuve sous le pont
Coule toujours le même
Y a que dans les chansons
Qu'on fête ceux qui s'aiment
Qu'on fête ceux qui s'aiment

Johannes Kreidler - Musikstück / Aktion

2008-08-19T13:50:02Z

     "Немецкий музыкант Йоханес Крайдлер создал музыкальную композицию продолжительностью 33 секунды сосотоящюю из 70200 цитат чужих произведений. После этого он потребовал от немецкой организации GEMA* соответствующее количество формуляров, что бы подать заявки на все цитаты. Кульминация произойдет 12 сентября 2008 перед генеральным представительством GEMA в Берлине [Bayreuther Straße 37 (Wittenbergplatz)], куда Йоханес Крайдлер привезет на грузовике заполненные формуляры" (GEMA - организация, следящяя за соблюдением авторских прав) - спасибо der_atheist .
      Саму музыкальную композицию, манифест художника и прочие материалы можно прочитать b ghjckeifnm на его сайте www.kreidler-net.de. Обсуждение - Neue Musik und Urheberrecht.
     Трейлер перфоманса:

P.S. новое сообщество в ЖЖ, посвященное ненасилию - pacificum (модераторы: argent_smith, maximkalinov, yakov_krotov).

ДДТ - Мертвый город. Рождество.

2008-08-19T11:15:17Z

Эту песню группа ДДТ посвятила павшим в городе Грозный.

Не пройти мне ответом
Там где пули вопрос,
Где каждый шаг сантиметр,
Время пять папирос.
Мертвый город хоронит
Свои голоса.
Потерялись и бродят
Между стен небеса.

Рождество наступило,
В подвале темно.
Сколько душ погубило
Напротив окно?
Я забыл, что в природе
Еще что-то есть.
Шестого приняли роды
Без шести минут шесть.
А наутро выпал снег
После долгого огня
Этот снег убил меня
Погасил короткий век
Я набрал его в ладонь
Сплюнул в белый грязь и пыль
То ли небыль, то ли быль,
То ли вечность, то ли вонь...
Этот город разбился,
Но не стал крестом,
Павший город напился
Жизни перед постом.
Здесь кантуженные звезды
Новый жгут Вифлием,
На пеленке березы
Руки ноги не всем.
С рождеством вас, железо,
Повязка венцом.
Медсестра Мать Тереза
С симпатичным лицом.
Прошлой ночью, как шорох,
Вспоминались дни:
Как Вы задернули шторы,
Как мы были одни.
А наутро выпал снег
После долгого огня
Этот снег убил меня
Погасил двадцатый век
Я набрал его в ладонь
Сплюнул в белый грязь и пыль
То ли небыль, то ли быль,
То ли вечность, то ли вонь...
Не пройти мне ответом
Там где пули вопрос,
Где каждый шаг сантиметр,
Время пять папирос.
Мертвый город с пустыми
Глазами со мной.
Я стрелял холостыми,
Я вчера был живой...

И «Разговор на войне (Господь нас уважает)» из последнего альбома ДДТ «Прекрасная любовь», четыре песни из которого отказались ставить на радиостанциях.

Assalti Frontali - A 30 Miglia Di Mare

2008-08-19T10:35:46Z

"Assalti Frontali" написали "A 30 Miglia Di Mare" во время натовских бомбардировок Сербии, выступая с ней на концертах в европейских автономных социальных центрах (неполный список итальянских сквотов - C.S.I/C.S.O.A). Об "Assalti Frontali" и социальных центрах уже был большой пост. Их "A 30 Miglia Di Mare" лучше выложить отдельно, с текстом.

спи спокойно
пропаганда войны баюкает твой мозг
скажи "чао", помахав рукой самолету,
что взлетает каждую ночь с ветром смерти
завтра, быть может, ты уже не вспомнишь имени
того региона
в то время как война останется
дырой тысячелетия,
ведомая во имя вновь проложенных границ.
с ненавистью, павшей в человеческую совесть,
война - всегда на счету тех, кто выжил...

È radio Assalti che parla
su tutte le bande
sul cielo rovesciato della Serbia
la terra urla
ferma la guerra

mi sento una belva lottare
arriva dal cielo il potere
a trenta miglia di mare
e io non ho nazione
nell’ora della verità se verrà per me
sarò un disertore un sabotatore
quale strada mi risparmia dalla scelta infame
di votarmi all’assassino migliore?

È radio Assalti che parla
sotto questo tono cupo un pensiero bandito
un ribelle al dovere
se ora il dovere è solo arte di obbedire
come il "bene"a volte è solo un altro modo in cui si fa chiamare chi è più forte
nella guerra umanitaria l’invenzione è buona
l’occasione per regnare sulla polveriera della storia
è un inganno da morire

aprile da non dimenticare
guerra da manuale
quando più nessuno ha più un’alternativa all’alternativa all’Europa bianca che finalmente mette ordine in cantina
peccato per le vittime di mezzo
ma che facevano lì sotto al centro di tante bombe in cerca di bersaglio?

È radio Assalti che parla
fai la ninna bimbo finchè ti credi in salvo
tutto il benessere da qualche parte qualcuno doveva pur pagarlo

a distanza di gommone però
a trenta miglia di mare
puoi anche andare in gita lì a guardare che effetto fa morire
riempi le collette collettive
i capi spendono miliardi
per tutte le bombe e le rovine
è già tardi

dormi tranquillo
la propaganda di guerra culla il tuo cervello
fai ciao con la mano all’aereo che parte
ogni notte nel vento della morte
forse domani non ricorderai neppure il nome
di quella regione
mentre la guerra rimane
nel buco di un millennio
speso con impegno a riparare ogni frontiera artificiale
nell’odio sceso dentro le coscienze umane
la guerra chiede sempre il conto a chi rimane

ogni strada ha la sua porta da violare
oggi faccio il mio dovere:sabotatore
perché non ho nazione

памяти жертв войны между Россией и Грузией

2008-08-19T09:37:52Z

Русско-немецкий блоггер (эмигрант), зарегистрированный на youtube как kymcofahrer92 сделал видео памяти жертв войны между Россией и Грузией (монтаж фотографий и телекадров из разных источников):

"Как заметил однажды знаменитый русский мыслитель, человеческая история не имеет заранее написанного сценария: актеры должны импровизировать. Реальность прорывается сквозь схемы, в которые мы пытаемся, стремясь обрести уверенность и поддержку, ее втиснуть. Вселенная — это не головоломка, не детская мозаика, которую мы пытаемся сложить из кусочков, зная, что существует лишь один правильный узор. Перед нами конфликт ценностей; и мнение, что они как-то, где-то должны быть прилажены друг к другу, — пустая иллюзия; опыт показывает, что это невозможно. Мы должны выбрать, и, выбирая одно, теряем другое, возможно безвозвратно. Если мы выбираем личную свободу, то, возможно, нам придется пожертвовать некоей структурой, которая могла привести к большей эффективности. Если мы выбираем справедливость, мы можем быть вынуждены пожертвовать милосердием. Если мы выбираем знание, нам придется жертвовать невинностью и счастьем. Выбирая демократию, мы должны отказаться от силы, которую дает милитаризация или иерархическое общественное устройство. Выбирая равенство, приходится жертвовать личной свободой. Если мы решаем бороться за свою жизнь, приходится жертвовать многими культурными ценностями, над созданием которых мы изрядно потрудились. Тем не менее честь и достоинство человека состоит в том, что выбирает он, а не его, что он сам себе хозяин (даже если временами ему бывает страшно и одиноко), что его не принуждают купить безопасность и спокойствие, позволив втиснуть себя в тесные рамки тоталитарной структуры, которая одним махом лишает его ответственности, свободы и уважения к себе и другим" - Исайя Берлин - "Европейское единство и превратности его судьбы".

Benjamin Britten - War Requiem

2008-08-19T07:52:52Z

     "Военный реквием" ("The War Requiem") - произведение Бенджамина Бриттена, написанное в 1962-ом году для мемориальной акции 30 мая 1962-го года в память о соборе св. Михаила в Ковентри (создан в XIV веке, разрушен 14 ноября 1940-года во время бомбардировки). Композиция реквиема состоит из латинского текста католической заупокойной мессы и стихотворений Уилфрида Оуэна (Wilfred Owen) – молодого поэта, погибшего от пули снайпера за неделю до окончания Первой Мировой войны (его антивоенные стихи, в которых он говорит о своем долге примирения поколения враждующих и предостережения другим поколениям, стали известны уже после смерти).
     Сам Бриттен в интервью постоянно подчеркивал, что он писал не литургию памяти павших (хотя на партитуре написано посвящение его четырем друзьям, погибшим на Второй Мировой): "Военный реквием" – это прежде всего антивоенное произведение, своего рода музыкальный манифест пацифизма и протеста против любого рода насилия и жестокости.
     The "Sanctus" and "Benedictus" from Britten's War Requiem. Soprano - Makvala Kasrashvili (народная артистка СССР, лауреат Государственных премий России и Грузии), Conductor - Mstislav Rostropovich. Запись концерта в 1993-го года.

По замыслу композитора ведущие партии на премьерном концерте должны были петь певцы из разных стран. Солирующие партии он писал под конкретные голоса: баритона Дитриха Фишера-Дискау из Германии, тенора Питера Пирса из Великобритании и сопрано Галины Вишневской из СССР. К сожалению, Галину Вишневскую не выпустили из страны советские власти.

В 1988-ом Дерек Джармуш снял фильм по мотивам оратории Бриттена. Это один из самых сильных антивоенных фильмов, сопоставимых со "Стеной" Алана Паркера (с саундтреком одноименного альбома "Pink Floyd").
Derek Jarman / Benjamin Britten WAR REQUIEM (DVD Trailer)

См. составил список музыкальных и документальных видеоклипов, собранных в music_action под тэгом "против войны". Если у кого-то хватит времени и терпения составить такие же списки по тэгам "пацифизм", "антимилитаризм", "миротворчество", "против насилия" и др. - было бы хорошо.

Give Peace A Chance - John Lennon

2008-08-19T03:18:10Z

Песня, которая была гимном пацифистского движения в Америке конца 60-х. Миллионы людей пели ее на антивоенных демонстрациях в Вашингтоне, протестуя против войны во Вьетнаме. В 91-м году ее пели против войны в заливе, в 2003 - Йоко Оно сдела ремикс на 9/11.
Так ли изменились люди за 40 лет, прошедшие со дня написания этой песни? Отзывается ли в нас что-то на эти звуки или дети-цветы-любовь остались в далеких 60-х?

Говорят, песня была написана спонтанно, когда Леннона, проводившего "постельную забастовку" с Йоко Оно в Монреале, спросили, а что он, собственно, пытается этим сказать. На что Леннон ответил: "Мы просто говорим - дайте миру шанс", и стал повторять эту фразу, наигрывая на гитаре. А через несколько дней, 1 июня 1969 года, там же, в гостинице, в окружении друзей и журналистов, записал песню.

Все говорят о всякостях и такостях,
А все, что мы говорим - дайте миру шанс.
Все, что мы говорим - дайте миру шанс.

Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism
Isn't it the most
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talking about
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Oh Let's stick to it
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,
Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Michael Jackson - Earth Song

2008-08-18T17:30:59Z

Майкл Джексон. Песня Земли.
Альбом: History Past, Present and Future. Book 1 (1995)

Один из великих хитов Майкла Джексона, который в 90-е годы был, пожалуй, самой крупной из звезд мирового масштаба, затрагивавших в своем творчестве социальные проблемы: экологические, антивоенные, антирасистские.

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain…

What about killing fields
Is there a time
What about all the thingsT
hat you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son…

What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Hey, what about yesterday (What about us)
What about the seas (What about us)
The heavens are falling down (What about us)
I can't even breathe (What about us)

What about the bleeding Earth (What about us)
Can't we feel its wounds (What about us)
What about nature's worth (ooo,ooo)
It's our planet's womb (What about us)

What about animals (What about it)
We've turned kingdoms to dust (What about us)
What about elephants (What about us)
Have we lost their trust (What about us)

What about crying whales (What about us)
We're ravaging the seas (What about us)
What about forest trails (ooo, ooo)
Burnt despite our pleas (What about us)

What about the holy land (What about it)
Torn apart by creed (What about us)
What about the common man (What about us)
Can't we set him free (What about us)

What about children dying (What about us)
Can't you hear them cry (What about us)
Where did we go wrong (ooo, ooo)
Someone tell me why (What about us)

What about babies (What about it)
What about the days (What about us)
What about all their joy (What about us)
What about the man (What about us)

What about the crying man (What about us)
What about Abraham (What was us)
What about death again (ooo, ooo)
Do we give a damn

Warzone - The Sound of Revolution

2008-08-17T21:46:11Z

В 80-х годах ХХ века в США зарождается хардкор-сцена. Хардкор - быстрый, утяжеленный, грязный панк-рок, отличающийся социальной направленностью. Agnostic Front, Warzone, Sick Of It All, Madball - группы, ставшие легендой нью-йоркского хардкора (NYHC).
Этот cтиль, котоpый cyщecтвовaл тpидцaть лeт томy нaзaд и cyщecтвyeт до cиx поp. Конeчно жe, ничто нe cтоит нa мecтe и вce мeняeтcя – в том чиcлe и xapдкоp-мyзыкa. Измeнилиcь дaжe оcновныe пpизнaки этого жaнpa – когдa-то коpоткиe и быcтpыe (1–1,5 минyты) пecни тeпepь могyт длитьcя и по 6-7 минyт, a нapочитaя нeмeлодичноcть пpeвpaтилacь в нacтоящyю виpтyозноcть. Но глaвноe то, что до cиx поp xapдкоp оcтaeтcя одним из caмыx cоциaльныx мyзыкaльныx cтилeй – eго лиpикa вceгдa pacкpывaeт пpоблeмы общecтвa и ищeт пyти для иx peшeния. Имeнно поэтомy xapдкоp cтоль попyляpeн cpeди политизиpовaнныx молодeжныx cyбкyльтyp.
Песни одной из культовых групп NYHC - группы Warzone - были посвящены неприятию дискриминации (в том числе расизма и национализма), осуждению продажного правосудия и т.д.
Здесь я выкладываю видео на одну из моих самых любимых песен Warzone - The Sound of Revolution.

It's coming again from the streets

A lion's roar, a tribal beat

It's time for you to give a hand

And fight the battle to the promised land

The sound of revolution

The youth are getting restless

But now there's many more

Living in the streets

Times are worse than before

Now you know it's time to make a move

If you do nothing, then you all lose

The sound of revolution

The line's been drawn, the battle's clear

It's time for pride and no more fear

The revolution now is in your heart

And together we have a part
The sound of revolution

Заранее прошу прощения за вольный перевод песни, поскольку я учила немецкий язык, а английский начала изучать совсем недавно. Если кто-то сможет поправить мой перевод - буду только благодарна.

Это приходит снова с улиц

Рев льва, племенной удар

Пришло время для вас дать руку

И бороться за землю обетованную

Звук революции

Молодежь становится все беспокойнее

Но теперь есть намного больше

Жителей улиц

живущих хуже, чем раньше

Теперь вы знаете, пришло время сделать шаг

Если ничего не делать, то вы потеряете все

Звук революции

Линия была оттянута, битва ясна

Пришло время для гордости и нет больше страха

Революция теперь находится в вашем сердце

И вместе мы части

Звука революции.

Мир глазами детей :)

2008-08-17T14:50:05Z

Сделала сегодня немного фотоснимков – картинок мира, воспроизведенных по образцам детских рисунков и украшающих забор вокруг стройки рядом со ст. м. «Новые Черёмушки»: забавные и веселые зверюшки, улыбающиеся люди, добрые солнышки, цветы и бабочки. Не хватает только улиток :) Такие простые вещи – вроде граффити или рисунков на бумаге, асфальте, заборе, эпиграфов мира и стихов в ЖЖ или в литературном журнале, гуманитарной помощи тем, кто в ней нуждается – настоящие ростки активности, которую может проявить каждый. Попробуем увидеть в маленьком большое :)

Веселый Банифаций :)

Люди разные: рыжие, белые, черные, коричневые, синие и даже фиолетовые, – держатся за руки :)

Разные птицы, и голуби мира среди них тоже есть

Ну и маленькое музыкальное видео – фрагмент из мультика про добрую маленькую ведьмочку, которая хотела совершать добрые дела. Сначала думала, что не совсем подходит для сообщества, однако music есть, и активный action тоже присутствует, поэтому предлагаю посмотреть.

Собственно, присоединяюсь к кампании "Я за мир на Кавказе!"