Community Profile
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Join
Watch
Add Note
Post
Track
Send V-Gift
Испания
Created on 2004-03-03 10:53:19 (#2396473), last updated 2009-06-03
784 comments received
Basic Account [Gift]
191 Journal Entries, 0 Tags, 0 Memories, 0 Virtual Gifts, 2 Userpics
Basic Info| Name: | mi_espana |
|---|---|
| Location: | Russian Federation |
| Membership: | Open |
| Posting Access: | Anybody |
AboutДрузья!
В чём задача этого комьюнити?
Не стоит дублировать имеющееся уже http://www.livejournal.com/community/ru_esp/
Здесь хотелось бы:
1. Выкладывать материалы, в правильности которых вы уверены и которые могут помочь переводчикам, испанистам и изучающим испанский. Это могут быть статьи, заметки и ваши личные наблюдения касательно, к примеру, определённого глагольного времени, синтаксиса, произношения и т.д. Лексика с переводом по определённой теме и пр.
2. Обсуждать тонкости перевода с/на испанский и употребление слова в современном языке.
3. Интернет- и реал-ресурсы, связанные с испанистикой.
4. Впечатления от посещения Испании/Латинской Америки - содержательные!
5. Ваши статьи, курсовые, заметки, переводы, стихи - творчество, посвящённое Испании и испанскому.
6. Прочитанные вами книги испанских авторов.
Здесь не хотелось бы:
1. Общаться не по теме.
2. Обсуждать откуда-либо взятые ошибки перевода.
3. Задавать вопросы, которые могут быть разрешены при помощи любого словаря или учебника.
4. Давать информацию о проходящих выставках, мероприятиях и пр.
5. Нарушать правила вежливого, доброжелательного общения.
Я, как модератор, беру на себя задачу делать комьюнити удобным для использования - группировать сообщения по темам на первой странице и т.д.
Одним словом, комьюнити задумано как образовательное, информативное, и будет строго модерироваться.
Давайте делиться мыслями, опытом, ссылками!
Добро пожаловать!
В чём задача этого комьюнити?
Не стоит дублировать имеющееся уже http://www.livejournal.com/community/ru_esp/
Здесь хотелось бы:
1. Выкладывать материалы, в правильности которых вы уверены и которые могут помочь переводчикам, испанистам и изучающим испанский. Это могут быть статьи, заметки и ваши личные наблюдения касательно, к примеру, определённого глагольного времени, синтаксиса, произношения и т.д. Лексика с переводом по определённой теме и пр.
2. Обсуждать тонкости перевода с/на испанский и употребление слова в современном языке.
3. Интернет- и реал-ресурсы, связанные с испанистикой.
4. Впечатления от посещения Испании/Латинской Америки - содержательные!
5. Ваши статьи, курсовые, заметки, переводы, стихи - творчество, посвящённое Испании и испанскому.
6. Прочитанные вами книги испанских авторов.
Здесь не хотелось бы:
1. Общаться не по теме.
2. Обсуждать откуда-либо взятые ошибки перевода.
3. Задавать вопросы, которые могут быть разрешены при помощи любого словаря или учебника.
4. Давать информацию о проходящих выставках, мероприятиях и пр.
5. Нарушать правила вежливого, доброжелательного общения.
Я, как модератор, беру на себя задачу делать комьюнити удобным для использования - группировать сообщения по темам на первой странице и т.д.
Одним словом, комьюнити задумано как образовательное, информативное, и будет строго модерироваться.
Давайте делиться мыслями, опытом, ссылками!
Добро пожаловать!
ConnectInterests (11):
Administrators
Maintainers (1):
Members [View Entries]
Members (310):
_cale_, _esmerald_, _faioli_, _renat_, _skerry_, _swell_, a_kyla, ablackey, academspain, afish_ka, ai_nata, aiselin, akosik, aksinia_k, al_o, alas_depalomita, aliso4ka_sh, allimak, amarilla_11, amorcitocorazon, anarshi, and_irenka, andandopornubes, andrealr, anei_aka_kirian, angel_lina, angla, anna_z, anytka, aprilena, arabian_gold, aracool, arma2ra, armalite, artfulangel, arturo_s, autostopista, ayora, baglankumisbaev, balashov, ballesta, banzaj, belica, bella_durmiente, belsat, berrymore, bevyfleming, blanco_julia, bobzorin, bodryak, brembilla, bundes, calimoxo, caluroso, casual_style, catirita, cetreria, cherfenja, chiara_vittoria, chissara, chocoleche, chtara, chupacabra_vamp, citrit, claire_edezi, club_sandwich, complessa, cornkelly, costarsa, cutty_sark_, cvetocheck, d___p, d_ox_g, dardanella, darina_mur, de_amelie, de_mglu, desbarajuste, descalzo, diosa_pequenita, dos_caras, ductus_deferens, dzhuzzy, eka42003, el_loco, eldirector77, elen_ka, elgatodomestico, elsemaforo, en_vogue, enotv, enroses, eriva, eriza_roja, espana_mia, espantajo, esposa_maria, evridika, f_l_i_p_a, fancywork, fanta_xe, fantasia_mixx, fantogiro, ferisa, fire_soul_girl, fondo_del_mar, foxya, francon, frescita, friendlic, gabriel_borkha, gala_tia, galchona, gaucho_m, gemelo, geterodin, girl_avantury, glavred_iasp, glazastik, grishka_es, guapisima, gurt_art, happy_hart, happypoups, hexe_666, horunzhiy, hren_s_prigorka, igorbronin, ilit, illl, indianochka, inevitable_mx, ingevatov, invasora, ispanskiy, ivkin, jazzamor, jhaklin, jorky, julia_khan, june9, kabluk, kaissa666, kamtugeza, kate1908, katyanka, kcenik, khazary, khitri_chort, kidusik, kroxa_enot, ksuborisova, ksya, kuki_pumuki, la_dy_ashley, la_lagrimilla, la_maja, la_pez, la_uva, lady_forkosigan, ladymf, lambhim, lastcheshirecat, latinka, leila_may, lenchik_go, letsneg, lexii_j, libidova, liellan, lightt, linty999, liorelin, lisa_alisa_my, lisopoval, lluviacaliente, lmdlp, loewin, lsergei, lulu_mae, lykka, mademoiselle_i, makarena_vip, margita, mario_net, mariposa_28, mary_pravilao, marysaka_girl, master_genie, mercy_killing, merelana, mininita, miss_sticker, missscha, mixtec, mnement, molly_dollys, monty79, moraamor, moyer, n_ka, native_speakers, nemo_max, nibumbum, night_vix, nkdlife, nosoyrubia, o_mama_stiflera, octobrina, oljunchik, one_lilit, ones_dream, only_freedom, orange_anger, patricia_ortega, pauchok_anansis, pavlik73, phoenix_burn_me, pipupka, playas_lloret, podarok_piratu, prolefa, ratcat, red_diabolo, reserva, resurectionum, rhisya, rigida, roll_of_thunder, rovenion, rozovaya_girl, rusa_flamenca, san4a, sanechka_, satyabhama, sergio71246, sergiotimon, shakko_kitsune, shannen_blander, shining_fairy, si_nica, snorri51, solarflower, solnechnaya_epi, sonrisasincera, spanish4you, staichi, stepanovas, street_spirit, suhaff, sun_nana, sunny_macarena, sunny_nai, swatch_fivb_07, sweet_hate, sweetfighter, sweetlana13, syntinen, taktilno, talviruusu, tania_ru, tarahtelkin, tarishh, tatli_seftali, thepaws, tigerishka, timkina_bo, tormenta_01, tramvayzhe, trina_lemon, tropinka, tryapkina, un_angel_negro, una_chika, useless_machine, usotsuke, ustalaja, v_maklak, v_orlov, vair_palefroi, vaiwarilya, vatrooshkin, vblvefire, vera_p, verada, very_mystery, via_lactea, vidonov, vista__, vistik, vita_victoria, viuga, vladimi_r, vlapandr, vlarin, vozmozhno, wafting582, woodoolena, x_1_x, ya_schastliva, yanys, yellow_deer, yolka_igolka, yozhik_aff, yuggalo, zagvozdka, zaic12, zavandio, zuben_korpela, zverenish666
Watched by (330):
46_max, Guerrero de terracota [andrewdashin.com], _bee_, _cale_, _esmerald_, _faioli_, _renat_, _skerry_, _swell_, _tenoch, a_kyla, abele, ablackey, academspain, aiselin, akosik, alas_depalomita, aleeya, alinieve, aliso4ka_sh, alive69, allimak, amarilla_11, amorcitocorazon, anarshi, and_irenka, andandopornubes, anei_aka_kirian, angelenka33, angla, anyme, anytka, aprilena, arabian_gold, aracool, arma2ra, armalite, artik_kringel, arturo_s, autostopista, baglankumisbaev, balashov, ballesta, banzaj, bella_durmiente, bernadeta, bevyfleming, blanco_julia, bobra_bobra, bobzorin, bodryak, bogemienne, boo_7, borza_bora, brembilla, calimoxo, caluroso, catirita, catvcat, cetreria, cherfenja, chiara_vittoria, chicabuena, chocolatealmond, chtara, chupacabra_vamp, citrit, claire_edezi, club_sandwich, costarsa, crazzzy_horse, d___p, d_ox_g, dardanella, darina_mur, de_amelie, desbarajuste, diosa_pequenita, domisol, dos_caras, draniks, ductus_deferens, e3uk, eka42003, el_loco, eldirector77, elen_ka, elgatodomestico, enroses, eriva, eriza_roja, espanolka, espantajo, esposa_maria, evridika, f_l_i_p_a, fancywork, fanta_xe, fantogiro, feliza_favorita, ferisa, fondo_del_mar, foxya, francon, frescita, friendlic, gabriel_borkha, gala_tia, galchona, gaucho_m, gelino, gemelo, girl_avantury, glavred_iasp, glazastik, grandcayman, graygery, grishka_es, guapisima, guari4a, gurt_art, happy_hart, happypoups, herz07, hojarasca, horunzhiy, hot_puff, hren_s_prigorka, igorbronin, illl, im_volunteer, inevitable_mx, inostranka_es, islamujeres, iz_gamaka, jazzamor, jazzylla, jhaklin, jorky, julia_khan, jullo, june9, kabluk, kaissa666, kamaniskeg, kamtugeza, kate1908, katrisch, kcenik, khazary, ...
