Конкурс на лучший заголовок о вчерашнем теракте
Объявляется конкурс на "лучший" заголовок о вчерашнем теракте в Иерусалиме. До недавнего времени лидером был британский "Гардиан" с заголовком:

Man shot dead after Jerusalem bulldozer rampage,

который нашел lj-юзер panikowsky(примерный перевод: "Мужчина был застрелен насмерть после буйства на бульдозере"): http://panikowsky.livejournal.com/182742.html

Но сегодняшний заголовочег на белорусском онлайновом ресурсе telegraf.by оказался круче всех:

Израильтянин-террорист на бульдозере намеренно раздавил десятки людей


полностью здесь: http://telegraf.by/oddnews/criminal/2008/07/03/buldozer_terract/?10:12.

При этом ни разу в тексте не упомянут тот факт, что "бульдозерист" был жителем Восточного Иерусалима. Вот читает какой-нибудь человек этот новостной сайт где-нибудь на Камчатке и думает, что евреи в Израиле совсем очумели, разъезжают на бульдозерах и давят друг друга.

Я написала в редакцию сайта telegraf.by письмо:
"В опубликованном сегодня на вашем сайте материале предвзято и неверно представлен вчерашний теракт в Иерусалиме. К сожалению, у меня есть основания предполагать, что вы это сделали сознательно. В заголовке говорится об "израильтянине-террористе", и здесь нет формальной ошибки, ибо террорит действительно имел израильское гражданство. Вместе с тем нигде в заметке не сказано, что "бульдозерист" является жителем Восточного Иерусалима. Если уж соблюдать политкорректность, то до конца, но в данном случае его этническая принадлежность имеет значение, потому что в противном случае получается, что израильтяне разъезжают на бульдозерах по столице и давят друг друга.

Это письмо вместе с моим комментарием будет опубликовано в нескольких сообществах "Живого журнала" со ссылкой на вашу публикацию".

Их электронный адрес: editor@telegraf.by

Напишите им, пожалуйста и вы, чтобы внесли уточнения и поменяли заголовок.