Jessica ([info]miyabina_hime) wrote in [info]masakarasu,
@ 2008-02-16 00:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Journal: 2008/2/14~
I'm so embarrassed... I had this posted in my own journal all night long and no one said anything and I was totally unaware until JUST NOW DD:


=_=;
Anyway! 8D
Happy Love Day!


08/2/14 (木) 2008, February 14th (Thu)
Translated by: Jessica Rains

Japanese:
Happy Valentine's Day,
今夜は甘く溶ける様に君の耳元で囁くよ．．






































チョコファック！！

チョコファック！！



ってか甘いもの控えてんのに
痛くなる俺の歯ファック！！

毎食後クチュクチュペーしてんのに
痛くなる俺の歯ファック！！

ファック！！

ファック！！


痛すぎて言えなくて
ハック！！





Happy Braintine's Day.
/み


Translation:
Happy Valentine's Day,
Tonight, I'll wisper in your ear so you sweetly melt．．






































CHOCOFUCK！！

CHOCOFUCK！！



well even though I'm cutting down on the sweets
FUCK my hurting teeth！！

Even though I swish-swish-spit after every meal*
FUCK my hurting teeth！！

FUCK！！

FUCK！！


It's hurts too much to say so
HUCK！！





Happy Braintine's Day.
/Mi


*~Notes~*
*using mouth rinse, rinsing out your mouth, swishing with mouth wash, etc.
(Thanks to Baka_Neko~, yay teamwaak)was too lazy to look it up myself o_o;
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

(Post a new comment)


[info]alynnen
2008-02-15 03:24 pm UTC (link)
I wish he'd whisper in my ear... <3.<3

But then LOL x''D Poor meevs :<
Thank you for translating<3!

(Reply to this) (Thread)

[info]miyavita
2008-04-08 08:31 pm UTC (link)
That means that Myv must be single (which should not have bride xD)
The truth is that no matter how it is for the fans, ^ ^ gives me that the only penalty

Hello!)

(Reply to this) (Parent)

[info]omoovie_naija
2008-02-15 03:27 pm UTC (link)
Awwww, Miyavi-sama Happy Braintine's Day to you too!

I want a whisper! I want a whisper! Hee-hee-hiiiinnnnhhhh!

Poor baby with his hurting teeth. I hope he gets better.

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2008-02-16 01:37 am UTC (link)
hee-hee-hiiiinnnnnhhhhaaaaa hahaha
what does your icon say?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
OMGee - [info]omoovie_naija, 2008-03-05 05:30 pm UTC
Re: OMGee - [info]miyabina_hime, 2008-03-07 04:42 am UTC

[info]calliopepurple
2008-02-15 03:30 pm UTC (link)
Dawwww, poor Miyavi.

(Reply to this)


[info]miyavi_bugi
2008-02-15 03:33 pm UTC (link)
Hahaha. He's always so hilarious.

If his teeth hurt he should stop eating them. Although I can't say I would follow my own advice. I love chocolate to death. :P

(Reply to this)


[info]vulgar_prince
2008-02-15 03:38 pm UTC (link)
... lmfao

(Reply to this)


[info]earnestinberlin
2008-02-15 03:45 pm UTC (link)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAW.

Oh MYV, your sweet words never fail to amuse me.

(Reply to this)


[info]_kataomoi_
2008-02-15 03:48 pm UTC (link)
lol Braintine's... I love Engrishes. Po' baby. Serves him right for fixing his teeth and losing a charm point that way. Sucks it hurts for him but now he's got close to chiclet teeth. o.O

LOL CHOCOFUCK.

(Reply to this)


[info]rasetsukoku
2008-02-15 03:54 pm UTC (link)
...fjiekidjfrt. Miyavi kills me. xD

(Reply to this)


[info]simply_emotion
2008-02-15 03:55 pm UTC (link)
>.> Braintines Day? Is that engrish?

Oh well. xD My teeth hurt too when I eat chocolate. You're not alone Meev! T-T

Thanks for translating. <3

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2008-02-16 01:39 am UTC (link)
Braintine is kind of a play on words in Japanese, I think. Because "Valentine" is pronounced like "ba-ren-tain" and well.. all you have to change the ba to bu and you get "bu-ren-tain" which is braintine XD

(Reply to this) (Parent)

[info]soleil_kitty
2008-02-15 04:03 pm UTC (link)
his teeth look like he had them done and i'm pretty sure he had them done, so why do they still hurt? bad job?

(Reply to this) (Thread)

[info]pretentioustfu
2008-02-15 04:19 pm UTC (link)
Most likely.

(Reply to this) (Parent)

[info]pretentioustfu
2008-02-15 04:20 pm UTC (link)
Chocofuck. . .

OK I'M LOLLING MYSELF SENSELESS.

...Who wants to see Miyavi and Yoshiki with chocolate body paint? I want to write it. . .

(Reply to this) (Thread)

[info]alynnen
2008-02-15 08:15 pm UTC (link)
I WANT! xD

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]pretentioustfu, 2008-02-15 10:28 pm UTC
(no subject) - [info]pinky_heaven01, 2008-02-15 09:28 pm UTC
(no subject) - [info]pretentioustfu, 2008-02-15 10:29 pm UTC
(no subject) - [info]omoovie_naija, 2008-02-15 10:24 pm UTC
(no subject) - [info]vordai, 2008-02-16 12:26 pm UTC
(no subject) - [info]omoovie_naija, 2008-02-16 11:06 pm UTC
(no subject) - [info]shadefaery, 2008-02-23 02:23 am UTC

[info]chou_san
2008-02-15 04:21 pm UTC (link)
I didn't notice that you posted it in your own journal O_o;; 　
悪いね　．．．^__^;

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2008-02-16 01:41 am UTC (link)
D: man... I was like "hmm why aren't the usual people responding.............>д< fuck

(Reply to this) (Parent)

[info]dokidoki_milk
2008-02-15 04:34 pm UTC (link)
Chocofuck.? xDD thanks for translating

(Reply to this)


[info]xx_ai_xx
2008-02-15 04:35 pm UTC (link)
Thanks for translating bb! :DDD

Sorry for not saying anything about you posting this in your journal. ;A; I know some translators put some of their translations in their journals and then again in their comms (if they have one) so I didn't think anything of it. ごめん！;A;

(Reply to this)


[info]voo_chan
2008-02-15 05:01 pm UTC (link)
CHOCOFUCK :D

MY NEW FAVOURITE WORD.

Thank you for the translation <3

(Reply to this)


[info]igothaxed
2008-02-15 05:31 pm UTC (link)
lmao aw his poor teefies :(

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2008-02-16 01:42 am UTC (link)
teefurty~~~

(Reply to this) (Parent)

[info]aurora_ookami
2008-02-15 05:33 pm UTC (link)
Man that totally caught me off guard XD! Oh Miyavi ♥

Thank you for translating

(Reply to this)


[info]ren_squared
2008-02-15 05:39 pm UTC (link)
thanks for translating. And I totally didn't notice that you'd posted this in your journal and not here XD ごめん

(Reply to this)


[info]tsuki_3
2008-02-15 05:59 pm UTC (link)
AWWWW POOR THING ):
i know what it is like to have your teeth hurting too ):
my teeth used to hurt alot when i was young when i ate too much sweets
its sad and sucky D:

(Reply to this)


[info]bougel
2008-02-15 06:48 pm UTC (link)
When I first looked through the Japanese version I saw the katakana and went "Oh, that's easy, I can totally read that!...Oh my god, CHOCOFUCK!?!?!"
I went down to check, and I was right... xD

Thank you very much for translating, of course!

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2008-02-16 01:42 am UTC (link)
XDD

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]bougel, 2008-02-16 11:04 am UTC

[info]kashmir_ki_kali
2008-02-15 06:59 pm UTC (link)
Poor thing...

But I did miss the spazzing. hahaha "chocofuck"!

Thanks for translating

(Reply to this)


[info]naked_raiden
2008-02-15 08:59 pm UTC (link)
lol! All the swearing caught me off guard. I was like WOAH. Haha thank you for translating.

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2008-02-16 01:43 am UTC (link)
he has definitely mastered the usages of "Fuck"

(Reply to this) (Parent)

[info]akane_desu_ka
2008-02-15 09:12 pm UTC (link)
Hahaha. He's such a crackhead. I love it.
Thanks Jessica!

(Reply to this)


[info]pinky_heaven01
2008-02-15 09:31 pm UTC (link)
Oh my. Well, time to go see Mr. Dentist again? and kick his nuts for "fixing" his teeth

Poor Miyavi... Pretty boys like him shouldn't have to worry about such things xD
Being in pain is a girl's job XDD

(Reply to this)


[info]zoe2001135
2008-02-15 09:40 pm UTC (link)
hahaha aww Myv's poor teeth XD what a funny entry :P

(Reply to this)

Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…