Jessica ([info]miyabina_hime) wrote in [info]masakarasu,
@ 2006-08-27 23:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Merutomo 8/26
This is so much harder without Windows XP!!! (I miss my laptop!!) DX


Melutomo [from the heart] Online Reminder 8/26
Translated by: Jessica
Date: Saturday, August 26, 2006 8:57 AM
Japanese:
8/28（月） サンテレビ 「KOBE CALLING」(夕方6時スタート)
無料ライブイベント
場所：アステ川西 ぴぃぷぅ広場
阪急宝塚線・川西能勢口駅から南へすぐ
JR宝塚線・川西池田駅から北へすぐ
http://www.astekawanishi.com/

8/29（火）ｆｍｏｓａｋａ 「BUZZ　ROCK」（１６：３０～１７：３０ ）
湊町リバープレイス2Fプラザ3 ｆｍｏｓａｋａ　オープンスタジオにて公開収録。
※観覧無料
※当日朝８時より、優先入場整理券を、湊町リバープレイス北側
プラザ２（道頓堀川側）で配布いたします。
整理券がなくても、どなたでもご覧いただけます。
http://www.fmosaka.net/

8/29（火） FM滋賀 「おひるネットステーション」（11:30～12:55）
生放送。見学はできません。
http://www.e-radio.co.jp/index.html

8/30（水） FM愛媛 「MUSIC from JOEU」（13:05～16:55）
生放送。見学はできません。
http://www.joeufm.co.jp/mfj/index.html

8/30（水） FM愛媛 「カモン☆あつまれでぃお」（17:40～18:55）
FM愛媛のオープンスタジオより公開生放送 。
http://joeufm.exblog.jp/

8/31（木） 広島FM 「LUNCHBREAK☆STYLE」(11:30～13:00)
生放送。見学はできません。
http://www.hiroshima-fm.co.jp/lbs/index.html

----------------
雅-miyavi-無料携帯サイト運営中！！
http://www.pscompany.co.jp/i/


Translation
8/25 (Mon) Sun Television “KOBE CALLING” (Starts at 6 PM)
Free Live Event
Place: Aste Kawanishi Piipuu Hall1
Hankyu-Rapid Takarazuka Line / Straight south from Kawanishi Nose Exit Station
JR Takarazuka Line / Straight north from Kawanishi Ikeda Station
http://www.astekawanishi.com/

8/29 (Tue) fm osaka “BUZZ ROCK” (16:30~17:30)
Minato-cho Riverplace 2F Plaza 3 fm osaka   Open recording from the open studio.
※Free for spectators
※Tickets for priority admission will be distributed at Minato-cho Riverside Northside Plaza 2 (Douton-borikawa side) on that morning from 8 o’clock.
Anyone can watch the performance even without an admission ticket.
http://www.fmosaka.net/

8/29 (Tue) FM Shiga “Daytime Net Station” (11:30~12:55)
Live broadcast. No visiting.
http://www.e-radio.co.jp/index.html

8/30 (Wed) FM Ehime “MUSIC from JOEU” (13:05~16:55)
Live broadcast. No visiting.
http://www.joeufm.co.jp/mfj/index.html

8/30 (Wec) FM Ehime “C’mon☆Let’s get together” (17:40~18:55)
Live open broadcast from FM Ehime’s Open studio.
http://joeum.exblog.jp/

8/31 (Thu) Hiroshima FM “LUNCHBREAK☆STYLE” (11:30~13:00)
Live broadcast. No visiting.
http://www.hiroshima-fm.co.jp/lbs/index.html

----------------
雅-miyavi- Free Mobile [phone] site is in operation!!
http://www.pscompany.co.jp/i/


*~Notes~*
1. Kawanishi is where Miyavi is from.

(Post a new comment)


[info]chou_san
2006-08-28 05:00 am UTC (link)
Nyaaa~~~~! I wish I could be there T___T
I WILL someday ::shakes fist::

Thanks for translating and despite all your computer-trouble too! ♥ Thanks. ^^

(Reply to this)


[info]xlilcrimx
2006-08-28 05:31 am UTC (link)
So can we record these online?

(Reply to this) (Thread)

[info]miyabina_hime
2006-08-28 11:31 pm UTC (link)
i have no idea, go to the websites and try?

(Reply to this) (Parent)

[info]kyoto_dragon
2006-08-28 07:42 am UTC (link)
I want to be there too!!!
Oh well, at least i cuaght three fish yesterday...

thanks for translations even when ur pc is down!! Your such a good person!!

~Kyoto

(Reply to this)


[info]cloudsovertokyo
2006-08-28 03:03 pm UTC (link)
"※Free for spectators"

AGRAAAAAAAAH. I WISH I could be there. >_>;;

Anyway, arigatou for translating. You're incredibly dedicated!! ^_^;;

(Reply to this)


[info]fancymoralcode
2006-08-28 03:30 pm UTC (link)
Someday, one day! I will see a Meev concert! I will, gotdammit! He really needs to come to the states. >.>

Thanks for translating!

(Reply to this)


[info]ichigo_no_iro
2006-08-28 04:04 pm UTC (link)
Busy boy ^^ As usual.

Thank youuuuu~

(Reply to this)


[info]yuzaku
2006-08-29 02:03 am UTC (link)
Busy indeed. ^^'

Thanks for the translations, even with the out of commission compy! *huggles you*

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…