Найнас ([info]najnas) wrote in [info]lujavri,
@ 2006-08-29 20:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Skepticism - Forge

Язык кольских саамов
В сети материалы по языку кольских саамов, мягко говоря, довольно редки, поэтому я думаю что когда-нибудь кому-нибудь могут пригодиться данные ссылки:

1. "Саамско-русский словарь под редакцией Р.Д.Куруч" (8000 слов)
Данный словарь был отсканирован и выложен товарищем [info]skvodo, на всякий случай дублирую его у себя: скачать файл со словарём в формате *.djvu

Файлы формата *.djvu открываются браузером при наличии соответсвующего плагина к нему, но я рекомендую использовать специализированную программу, например DjVu Editor Pro

2. Небольшой словарик по топонимике Кольского полуострова, приложение к альманаху "Живая Арктика" за 2004 год, менее 500 кБ, формат *.pdf

Может быть и у меня когда-нибудь дойдут руки посканить и выложить "Саамский язык (кильдинский диалект)" авторства Г.М.Керта. =)

Kuudselle tiirven'!




(Post a new comment)


[info]bjegg
2006-08-29 07:45 pm UTC (link)
благодарствую за словарь, очень ценно :)

а топонимический доступен в ряду прочих номеров на сайте альманаха в том же .pdf

кильдинский тоже было бы интересно, ждём!

(Reply to this)(Thread)


[info]najnas
2006-08-29 08:58 pm UTC (link)
топонимический я просто продублировал) на всякий случай)

а учебник по кильдинскому сканить/распозновать пока нет времени, но надеюсь в этом году уже начать работу по его оцифровке.

Самое интересное если бы таки удалось достать в Академии Наук записи речи. =)

(Reply to this)(Parent)


[info]uti_arcunem
2007-03-12 09:03 pm UTC (link)
дайвамбохздороввя, добрый человек))) оченьочень пригодится)

(Reply to this)



Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…