Nippon Project Feature Article About LM.C

Sun, 22 Jun 2008 22:09:18 GMT

Nippon Project released a feature article about LM.C with interview, live report, disc review,...

http://www.nipponproject.com/en/article.php?article=43

TINY CIRCUS LYRICS & TRANSLATION☆ ♥

Tue, 17 Jun 2008 14:26:08 GMT

Yes, I'm posting them here 'cause I thought maybe everybody doesn't have translation or even romaji lyrics.
I found lyrics somewhere, but I don't have the site link or anything. If you regocnise these to yours translating, please hit me with a message and I'll but a credits for you :)

Kanojo wa irojiro na taigaa mure ni tokete yukeba nakama hazure
Dakedo koko ja onshitsu de sodaterareteru oshama na purinsesu

Gamushara ni kare wa tamanori "chi ni ashi tsuiteinai" to hoshi hitotsu [1]
Yoku mite mi na yo sou yuu anta mo boku mo do-dekai tama no ue sa [2]

Dare ni datte otozureru nagai yoru hon no chotto yuuki o dashite asobi ni oide yo

Hito mishiri suru pantomaimu ari mo shinai kabe to tatakatteru
Sore wa kitto kesshite tanin ni wa mienai hatenaki sabaibaru

Riaru mo yume mo tsunawatari kushami de yorokerya geemu oobaa
Demo imeiji wa hosou sareta meiro yokome ni saitan de zenkuri da

Doko ni itatte fukiareru mukai kaze dakara motto yuuki o dashite issho ni utaou

"Sayonara" nante iwanaide yo mou sukoshi soba ni ite hoshii
Ashita mo mata koko de aou asatte sono saki mo zutto
Kokoro orete shimau mae ni jibun o semete shimau mae ni
Hon no sukoshi sukoshi de ii kimi no hanashi o kikasete yo

Dare ni datte otozureru nagai yoru hon no chotto yuuki o dashite asobi ni oide yo

"Eien" nante iranai kara mou sukoshi soba ni ite hoshii
Yoru o koete asa ni natte yagate bokura tsugi no machi e
"Ari no mama ni" "jibun rashiku" sonna koto wa mata kondo de ii
Hon no sukoshi sukoshi de ii kimi no hanashi o kikasete yo

"Sayonara" nante iwanai kara itsu made mo soba ni ite hoshii
Ashita mo mata koko de aou asatte sono saki mo zutto

Itsu made mo soba ni ite hoshii asatte sono saki mo zutto

Notes...
[1] He sings "tama," but the written lyrics say "chikyuu," meaning the Earth.

[2] Written lyrics say ★☆☆☆☆, but he sings "hoshi hitotsu" meaning "one star" (who'da thunk it? >>).

In English:

She's a pale-skinned tiger - if she melts into the crowd, she's separated from her friends
But here, she's a precocious princess raised in a hothouse

He's balancing recklessly on a ball - "Your feet aren't touching the ground," so ★☆☆☆☆ (one star)
Take a good look - you and I are standing on the giant ball of Earth just like him

The long night comes to everyone, so work up just a little bit of courage and come play

The shy pantomime is fighting with walls that aren't even there
I'm sure that's an endless battle for survival that no one else can see

Reality and dreams are both a tightrope walk - if a sneeze is enough, it's game over
But the image is a paved maze at a side glance, and I beat it all in the shortest time

The wind blows you over head-on no matter where you are, so work up more courage and sing with me

Don't say "goodbye" - I want you beside me a little longer
Let's meet here again tomorrow, and the next day and every day forever
Before my heart gives in, before I condemn myself
Just a little bit, a little bit is enough, let me hear you speak

The long night comes to everyone, so work up just a little bit of courage and come play

I don't need "eternity," I just want you beside me a little longer
Through the night until morning comes, and eventually we'll move on to the next town
"As you are," "be yourself" - we can save all that for later
Just a little bit, a little bit is enough, let me hear you speak

I won't say "goodbye" - I just want you beside me a little longer
Let's meet here again tomorrow, and the next day and every day forever

I want you beside me always, the next day and every day forever

I love that song ♥

★☆ Members Only

Tue, 05 Sep 2006 07:15:06 GMT

Please JOIN the community for media posts, news updates, and much more!

☆★ LM.C

Nippon Project Feature Article About LM.C

TINY CIRCUS LYRICS & TRANSLATION☆ ♥

★☆ Members Only