плешивый гепард ([info]petr0vich) wrote in [info]lj_ukrainian,
@ 2003-11-05 19:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current music:Чайф - Белая ворона

Отже робота над перекладом ще не розпочалася, але ми вже на низькому старті. все почнеться як тільки Бред Фітцпатрік внесе зміни до коду ЖЖ. Поки що у команді двоє: це я - [info]petr0vich та [info]homya4ok. Переклад почнемо з найпростішого - з головних сторінок, реєстрації і таке інше. Сюди будемо виносити питання щодо перекладу деяких важких оборотів та фразеологізмів. Люди які будуть найграмотніше та найактивніше приймати участь у житті цієї спілки будуть отримувати запрошення до вступу у команду перекладачів ЖЖ. Отже, Джа з нами, хлопці та дівчата!



(Post a new comment)


[info]eril
2003-11-05 10:23 am UTC (link)
Дуже активної участі не обіцяю, але буду намагатися слідкувати за процесом.
Успіхів.

(Reply to this)(Thread)


[info]petr0vich
2003-11-05 10:38 am UTC (link)
дякую.

(Reply to this)(Parent)(Thread)


[info]thorgal
2003-11-05 08:35 pm UTC (link)
Ну що, хлопцi - я з вами! Якщо чимось зможу бути корисний - звертайтеся!=)))

(Reply to this)(Parent)


[info]rastafari
2003-11-05 09:22 pm UTC (link)
джа i його солдати теж тут!
а шцо робити? просто брати усе, що бачш i перекладати?

(Reply to this)(Thread)


[info]petr0vich
2003-11-05 11:22 pm UTC (link)
поки що прицмати активну участь при обговоренні питань що обговорюються у спілці. а там - побачимо. :)

(Reply to this)(Parent)


[info]omo
2003-11-05 11:38 pm UTC (link)
Із задоволенням допомогатиму.
А ще, у мене дружина — український філолог. Також допоможе.
Успіхів!

(Reply to this)

(Reply from suspended user)

[info]yenpox
2003-11-11 06:04 am UTC (link)
здаеться вже частково працює?

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…