Community Info
Community InformationBelow is information about the "LJ á íslensku" community on LiveJournal. To join this community, click here. You may leave the community at any time.
|
||
| User: | lj_islenska (549461)  LiveJournal á íslensku
|
(no userpics) |
| Name: | LJ á íslensku | |
| Theme: | Translation of LJ into Icelandic | |
| About: | This is the community for the translation of LiveJournal into Icelandic. If you have an interest in Iceland or Icelandic, but do not know the language, please go to ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small} learn_icelandic or iceland.For more information on the LJ translation project, please go to lj_translate.Þetta samfélag er tileinkað þýðingu LiveJournal yfir á íslensku. Hafir þú áhuga á að hjálpa til við þýðinguna gakktu þá í þetta samfélag og hafðu samband við umsjónarmenn. Tilvalið er að gera það með því að uppfæra sameiginlega dagbók samfélagsins og óska eftir réttindum til þýðingar. Þeir sem taka þátt í þýðingu eiga að fylgjast með þessu samfélagi sem og lj_translate, en þar er að finna upplýsingar um það hvað felst í því að vera þýðandi og hvernig þýðing fer fram.Þörf er á fólki sem skilur bæði íslensku og ensku til hlítar til að þýða milli málanna tveggja, einnig er þörf á fólki sem talar reiprennandi íslensku til að fara yfir þýðingar í samvinnu við þýðendur til að tryggja að málfar sé viðunandi og auðskilið sem og til að leiðrétta málfars- og stafsetningarvillur. Sértu LiveJournal notandi sem hefur ekki áhuga á að taka virkan þátt í þýðingunni en hefur komið auga á villu í þýðingu sem þú myndir vilja að væri löguð, þá er best að láta umsjónarmann samfélagsins vita. | |
| Interests: | 9: icelandic, languages, livejournal, translating livejournal, translation, tungumál, íslenska, þýðing livejournal, þýðingar | |
| Maintainers: | 1: velvetchamber | |
| Members: | 30: anamchara2006, angeyja, anstin, anthony_arndt, badukk, bc_, bimma, brobdingnagian_, chopolonaise, echo_stromkern, eddedye, f_yosemite, genkobar, iblis_kukl, jc, jemmix, kanel, lastsamurai, malfraedi, miss_dramaqueen, neoakut, odiu, schnee, tellthemstories, utlendingurinn, velvetchamber | |
| Watched by: | 25: anamchara2006, angeyja, anstin, anthony_arndt, badukk, bc_, bimma, chopolonaise, dvergmal, echo_stromkern, eddedye, f_yosemite, genkobar, jc, jemmix, kanel, malfraedi, miss_dramaqueen, neoakut, odiu, schnee, tellthemstories, tvuutietyle24, utlendingurinn, velvetchamber | |
| Account type: | Permanent Account | |
