Home
LJ auf Deutsch
Aktuelle Einträge 
29. Okt. 2005 - 05:19 pm - Ich wurde schon mehrfach als wahnsinnig beschrieben. Kann mir gar nicht vorstellen wieso.
_support, wasserb

Zuerst mal:

Kleinkram

Dann etwa zwei Millionen Veränderungen: )
Und als besonderer Bonus, ganz neu: )

Und sonst:

  • Foto-Speicher-Service ist scheiße. Aber mir fiel nichts besseres für Image Hosting Service ein
  • ScrapBook hat zwar jetzt eigene FAQ ist aber ansonsten nicht übersetzbar. Daher die ganzen Englischen Bezeichnungen für die Seiten und Knöpfe. Wer es gerne änders hätte, sage das bitte.
  • Es verbleiben noch 7 Seiten leere bzw. zu löschende Summaries. Ich kann gar nicht sagen wie sehr mich das nervt.
  • Rechtschreib- und Kommasetzungsfehler sind beinahe sicher. Wer sie verbessert erwirbt sich meine ewige Dankbarkeit.
19. Aug. 2005 - 09:04 pm - Andere Leute machen Urlaub, ich übersetze FAQs - zu verkaufen: 1 Leben, kaum gebraucht.
_support, wasserb

Von 45 Seiten runter auf 13 ist doch schon mal ein Schritt in die richtige Richtung.

Sev3:
Neu und Kurz
Die Begrüßungsmail
Und folgende FAQs sind wirklich erheblich überabeitet worden bzw. ganz neu dazugekommen (mit anderen Worten:"Bitte gegenlesen! Dringend!"):
FAQs, FAQs viele viele FAQs )

Ansonsten wurde beinahe an jeder FAQ 'ne Kleinigkeit geändert. In den meisten Fällen war das nur der Summary - oder die Änderung von user pictures und icons zu userpics - deshalb gibt's auch keine Links.


Da ich wirklich nicht genau wusste was ich aus den Änderungen von post by e-mail in mobile posting und post by phone in voice posting machen sollte, warten noch einige FAQs darauf überarbeitet zu werden.
Irgendwelche Vorschläge?

Außerdem habe ich jetzt zwar die ganze Zeit Gift Shop mit Geschenkladen übersetzt, aber gefallen will mir das trotzdem nicht so recht.
Kreative Ideen?

Weiterhin: Ist es nun die UTF-8 Codierung oder der Zeichensatz?

Und als letztes: Gäbe es irgendwelche Einwände wenn wir bei Benutzerbildern bleiben?

Diese Seite wurde am 21. Aug 2008 um 6:56 am GMT geladen.